In manufacturing enterprises, there are three major types of inventories : raw materials, goods in process of manufacture, and finished goods.

在制造业企业,存货主要包括三个类别:原材料、在产品和产成品。

属类：经济金融-会计学-

finished goods inventory;finished products inventory;manufactured inventories

制成品存贷,制成品库存

属类：经济金融-贸易术语-

Inventories and Distribution Characteristics of NO(subscript x)Emissions in China

中国氮氧化物排放列表及分布特征

属类：行业术语-中文论文标题-

Output,Sales and Inventories of Major Industrial Products

主要工业产品的生产、销售与库存

属类：应用文体-统计报表-经济指标

1: The origins of higher prices matter. 2: Supply shocks, for instance, do more damage to global growth than higher prices that are the consequence of stronger demand. 3: One frequent explanation of the current rise is that central-bank largesse has sent oil prices higher. 4: In recent months the world’s big central banks have all either injected liquidity, expanded quantitative easing (printing money to buy bonds) or promised to keep rates low for longer. 5: This flood of cheap money, so the argument goes, has sent investors into hard assets, especially oil. 6: But since markets are forward-looking, the announcement rather than the enactment of QE should move oil prices; indeed, the chairman of the Federal Reserve, Ben Bernanke, disappointed markets last month by not signalling another round of QE (see Buttonwood). [...]117: Moreover, if rising prices are being driven by speculators you should see a rise in oil inventories —exactly the opposite of what has happened.

1:高油价的源头至关重要。2:比如，像供应异动对全球经济造成的危害就比需求走强型油价攀升大。3:对于目前的上涨，一个常被用到的解释就是央行的慷慨救助推升了油价。4:在近几个月里，全球各大央行不是在注入流动性，增加量化宽松（印钱买国债），就是在保证延长保持低利率的期限。5:就像争论的那样，廉价资金（不只是低息贷款，还有货币的贬值等）的涌入早把投资者推到了硬资产那边，特别是石油那里。6:不过因为市场是有预测性的，所以是量化宽松的宣布提升了油价，而不是实施。确实，上个月美联储主席本伯南克宣布没有下一轮量化宽松，是让市场很失望的。[...]117:另外，如果价格上涨是由投机者造成的，你将会看到原油库存的增加——这完全与事实背道而驰。

属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?

1:Mr Gunay’s ministry is beefing up its anti-smuggling and intelligence bureau, and will soon add criminal and legal units to its task force.2:Easy foreign travel, communication and technology have all helped the restitution campaign.3:Turkish émigrés and Turks travelling abroad have helped to identify objects in foreign museums.[...]114:Online museum inventories , with details of acquisition and provenance, are another rich source of information.5:The ministry is also working with the American group behind WikiLoot, a not-yet-launched effort to use crowd-sourcing to combat the illicit antiquities trade.

1:居纳伊的维护部正在加强反走私和情报局的力量，该局的特别小组不久会配备刑事和法务部队。2:境外旅游部门、通讯部门和技术部门也从容不迫地投入到这场归还文物的战斗。3:土耳其的旅外侨民（还有在国外旅游的土耳其人）在西方博物馆帮助辨认文物。[...]114:另外一个资源是信息丰富的网上博物馆，上面的文物清单详细地说明了文物的来源。5:文化部和美国的WikiLoot合作，把这股尚未使用的力量投入到打击非法古董交易的群众运动中。

属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其的文化雄心(4)

1:The American tariffs, if confirmed, will annoy Chinese panelmakers-and perhaps a wide array of American exporters, too, if China's "strongly dissatisfied" government launches retaliatory measures.2:But they are unlikely to save many Western solar firms.[...]113:The tariffs were long mooted (though they are even higher than expected), which has allowed Chinese exporters to build large inventories in the United States.

1:美国的关税征收如果得到证实，将会惹恼中国电池板制造商。如果“强烈不满的”中国政府为此实施报复性措施，也许还会惹怒一大群美国出口商。2:但他们似乎不会给予西方众多太阳能企业以庇护。[...]113:此次的关税征收酝酿已久（尽管甚至高于预期），在此期间中国出口商在美国囤积了大量库存。

属类：时事政治-经济学人双语版-太阳能关税 太阳黑子

1: The origins of higher prices matter. 2: Supply shocks, for instance, do more damage to global growth than higher prices that are the consequence of stronger demand. 3: One frequent explanation of the current rise is that central-bank largesse has sent oil prices higher. 4: In recent months the world’s big central banks have all either injected liquidity, expanded quantitative easing (printing money to buy bonds) or promised to keep rates low for longer. 5: This flood of cheap money, so the argument goes, has sent investors into hard assets, especially oil. 6: But since markets are forward-looking, the announcement rather than the enactment of QE should move oil prices; indeed, the chairman of the Federal Reserve, Ben Bernanke, disappointed markets last month by not signalling another round of QE (see Buttonwood). [...]117: Moreover, if rising prices are being driven by speculators you should see a rise in oil inventories —exactly the opposite of what has happened.

1:其中较高价格的起源关系重大。2:举例来说，供给冲击对全球增长的危害要远大于需求增加导致的价格上涨。3:一种常见的解释是，中央银行增加货币供给推动了价格上涨。4:最近的几个月里，世界各大央行都向市场注入了流动性，实行量化宽松政策（印更多的钞票购买债券）或者承诺现行的低利率将维持一段时间。5:这样一大批廉价货币让投资者涌入了硬资产领域，特别是石油，因此争论还在继续。6:但由于市场具有前瞻性，所以左右油价的应该是官方声明而不是量化宽松政策的实施。实际上，美联储主席本﹒伯南克并没有签署另一轮量化宽松政策（见《梧桐》），这一举动无疑挫败了市场信心。[...]117:此外，如果价格被投机者操控，那么原油存货应该增加，而事实却恰好相反。

属类：时事政治-经济学人双语版-又一个希腊？The new Greece?

The tariffs were long mooted, which has allowed Chinese exporters to build large inventories in the United States.

关税有很长的酝酿期，这让中国的出口商在美国积攒了大量库存。

属类：时事政治-经济学人双语版-太阳能关税 太阳黑子

Refineries in the port city are processing inventories so oil prices are not expected to be impacted, Xinhua said.

《新华社》报道，港口的炼油厂正在处理库存，所以油价不会受影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Six industries reported no change in customers' inventories for the month of July compared to June.

6个行业报告7月份客户的库存没有变化。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Efforts by Toyota to bring down U. S. dealer inventories succeeded in reducing stock to a 40-day supply overall, Carter said.

Carter还称，丰田为降低美国经销商库存的努力取得成效，整体库存量降至40天的供应量。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The GDP report showed businesses were more aggressive in reducing inventories than previously thought.

GDP报告显示，企业降低库存程度较先前预期更为积极。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

According to IBM, many automotive manufacturers carry container inventories in excess of 100 million dollars.

IBM称，很多汽车制造商的集装箱货物都超过1亿美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many specialty apparel retailers have learned to keep inventories lean since margins got clobbered when sales dove in 2008, Mityas said.

Mityas称，自2008年销售大降令利润大打折扣后，很多专门服饰零售商学会了保持低库存。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Since then, June inventories and trade gap data have suggested those estimates were off base.

此后6月份库存和贸易差额数据显示，预测值有所偏差。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover, firms are restocking depleted inventories , and China's massive stimulus spending is generating one-off demand for imports.

此外，企业正在补充库存的不足，且中国大规模经济刺激措施也激发了一次性进口需求。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

One spur to recovery from a depression is the need to rebuild inventories and replace durable goods that have worn out.

刺激经济从萧条中恢复的因素之一是补充库存和替换报废耐用品所创造的需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Growing inventories have plague retailers too since they stocked up in anticipation of a strong Christmas season.

存货增加也让零售商头痛不已，因为他们原本期待圣诞节前后会是个销售旺季，因而进了不少货。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Much of the recovery will come from a turnaround in the stockbuilding cycle, as inventories are run down far less than before.

大部分复苏将来自库存周期的好转，库存也比以前有所减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it does mean American CEOs know how to protect profits in this lousy economy: cut inventories , slash costs and fire workers.

但确实表明美国的CEO们知道如何在当前糟糕的经济环境中保护利润：降低存货量、削减成本、实行裁员。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

But it hasn't happened this time: all through the period of the alleged bubble, inventories have remained at more or less normal levels.

但是，这样的情况却并没有在眼下发生：在据称泡沫形成的整个过程中，石油库存几乎都保持在正常的水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But now, after cutting their inventories to the quick, some businesses are starting to rebuild their stocks.

但现在，一些企业开始在之前大量减少库存之后又重新积攒库存。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there are concerns that the stabilization is on the back of a restocking of depleted inventories , rather than a demand rebound.

但一些担忧认为，这种稳定是建立在库存耗尽后再次进货回补的基础上，而不是需求的反弹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dealers need credit to finance their inventories and customers need credit to buy new cars.

倒卖汽车的要用信用给自己进货，买车的要用信用贷款买车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The drawdown in inventories in the third quarter also points to solid U. S. growth continuing through the end of the year.

第三季美国企业库存下降，也预示着强劲经济增长将持续到年末。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

London Metal Exchange bonded warehouses saw copper inventories leap 17 percent in the first quarter.

第一季度，伦敦金属交易所保税仓库的铜存量跃增了17%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The flow of orders and shipments slowed significantly, while unfilled orders and inventories dropped. Employers, however, added workers.

订单与出货大幅放缓，未完成订单和库存下降.而雇主则增加人手。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Oil producers have watched with concern as crude oil inventories have grown, indicating that the market is oversupplied.

对于原油库存的上升，产油国表示忧虑，因为这表明市场供应过剩。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Distillate fuel inventories , including heating oil and diesel, may have climbed 625, 000 barrels from 161 million.

而包括民用燃料油和柴油在内的馏出燃料储备的储量或许会从1.61亿桶下降62.5万桶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-