我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
invincible的中国译典句库查询结果如下：
New emerging forces are invincible .
新生力量是不可战胜的。
属类：综合句库--
To an observer who studied her attentively, that which breathed from her athwart all the intoxication of her age, the season, and her love affair, was an invincible expression of reserve and modesty
一个旁观者,如果仔细研究她,就会知道,她在那种年龄、那种季节、那种爱慕的陶醉中表露出来的,只是一种谦虚谨慎、毫不苟且的神情。
属类：综合句库--
This is an invincible army.
这是一支无往不胜的军队。
属类：综合句库--
If we can go on in this way for 50 or 60 years, socialist China will be invincible .
这样保持五十年,六十年,社会主义中国将是不可战胜的。
属类：时事政治-邓小平选集-利用时机
Such an army will be invincible
这样的军队,将是无敌于天下的。
属类：综合句库--
Then we will be invincible .
这样我们就成为战无不胜的了。
属类：综合句库--
Worsted pure silk fabric is always invincible in matching beauty with others.
真丝面料,精工细作,争芳斗艳,立于不败。
属类：综合句库--
Justice is always invincible .
正义的力量终究是不可战胜的
属类：时事政治-外事工作词汇-
The workers are invincible as long as they hold together
只要工人们团结一致,他们就是不可战胜的。
属类：综合句库--
The workers are invincible as long as they hold together.
只要工人团结一致,他们就是不可战胜的。
属类：综合句库--
Only by making substantial efforts to take care of and serve the masses well, can we maintain the blood-and-flesh links with the people and remain invincible .
只有把关心群众、服务群众的工作切实做好了,我们才能始终保持与人民群众的血肉联系,才能无往而不胜。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
1:But the recent success of incumbents owes much to their good fortune in presiding over a golden decade of commodity-fuelled economic growth, and in their distribution of some of this windfall to the poor.2:Now that economic growth has slowed, presidents have become less popular.[...]113:A test of whether incumbents remain near-invincible will come in Brazil's election in October, in which Dilma Rousseff faces a tough fight for a second term.
1:不过在位者们的近期成功主要应该归功于他们幸运地处在大宗商品经济蓬勃发展的黄金时期，他们只要将一部分“上帝的馈赠”分发给穷人便可以获得支持。2:而现在经济的增长速度放缓，总统们变得并没有那么受欢迎。[...]113:今年10月，在巴西的选举中将会有一个关于在位者是否依旧无可匹敌的测试进行，在这次选举中迪尔玛·罗塞夫为了自己的第二任期将会面临一场艰难的竞争。
属类：时事政治-经济学人双语版-贝约 我至高无上
1:Dr. Kevin Harris is a cardiologist.[...]112:He notes that running is a good activity, but the act of running "doesn't make you invincible ."3:Harris adds that people who have a family history of heart problems should talk with their health care provider before running a marathon.4:"Especially," he added, "men who are older than 40 and those people who have symptoms they're concerned about."
1:凯文·哈里斯（Kevin Harris）博士是一位心脏病专家。[...]112:他指出，跑步是一项很好的运动，但是跑步这一举动并不会让你永远立于不败之地。3:哈里斯补充说，有心脏病家族史的人在跑马拉松前应该去找他们的医生咨询。4:他还说，“尤其是40岁以上男子或是有担心病征的人。”
属类：时事政治-Health Report 健康报道-健康建议：跑马拉松前先看医生
[...]111:Yet behind that invincible aura lurks an insecurity: where is home.When Western and Indian merchants founded the bank in Asia in 1865, they considered basing it in Shanghai before settling on Hong Kong.2:Faced with wars, revolutions and the threat of nationalisation, the bank has chosen or been compelled to move its headquarters, or debated it, in 1941, 1946, 1981, 1986, 1990, 1993, 2008 and 2009.
[...]111:然而，无敌光环背后却潜藏着不安因素：何处是家？1865年，西方及印度商人在亚洲创立汇丰银行，他们一开始是打算将总部设在上海的，后来才在香港扎根。2:面对战争、革命及国有化浪潮的威胁，汇丰银行曾在1941年、1946年、1981年、1986年、1990年、1993年、2008年及2009年选择搬迁或被迫搬迁总部地址，又或就此进行讨论。
属类：时事政治-经济学人双语版-汇丰银行 东方伊甸园
[...]111:That argument only applies if these notional immortals are also invincible , and therefore impervious to accident.2:But that is an odd definition, and not one that crops up very often, especially in scientific research into ageing.3:The holy grail there is simply to arrest the ageing process.4:Indeed, Mr Cave quotes an actuary who has estimated that the average “medical immortal” would persist for around 6,000 years before dying in a plane accident or a car crash or the like.5:And besides, boredom seems to be a non-problem: after all, if an immortal does ever get truly bored of his vastly extended life, there would be nothing to prevent him from ending it.
[...]111:只有在这些所谓的永生者也是所向无敌，因此不受任何事故伤害时，上述论点才能成立。2:不过这是个奇怪的定义，并非时不时冒出来的，尤其是在研究衰老的科研中。3:圣杯只是为了阻止衰老。4:的确，凯夫引用了一位精算师的话，据那位精算师估计，一个“医学上永生”的人平均大约可以活6000年，不过最终他会死于坠机，撞车等事故。5:另外，这种厌烦似乎不是问题：别忘了，若一个获得永生的人实在厌烦了自己没完没了的生命，什么也阻止不了他将其结束。
属类：时事政治-经济学人双语版-追求永生是如何影响文明
THOMAS DIDONE: "It was an inexperienced, immature driver who felt that he was invincible , driving at night with a carload of kids. He was distracted, he was going too fast, and it ended up causing one death and some serious trauma and tragedy for the rest of the community."
托马斯·迪通：“司机是一个无经验、不成熟、认为自己无所不能的人，他在夜间驾车载着一车的孩子。他注意力不集中，开得又快，结果发生车祸，酿成一人死亡多人重伤的悲剧。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-驾驶分心的危害
Back in the 1980s, Japan produced world-conquering, seemingly invincible , companies like Sony and Toyota.
20世纪80年代时，日本的公司诸如索尼和丰田享誉全世界，它们似乎是不可战胜的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And repeat the cycle until you've built an invincible attitude.
不停地重复直到形成永久的不可战胜的态度。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The might of the army is "invincible , " according to state media but the refugees are rather cynical about the ill equipped force.
朝鲜官方媒体称朝鲜的军事力量是“无敌的”，可是朝鲜难民却对装备落后的军队表示出不屑。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
It was an inexperienced, immature driver who felt that he was invincible , driving at night with a carload of kids.
出事的司机缺乏经验而且年轻，他却认为自己无所不能，他在晚间驾驶，车上坐满了孩子。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
This did not seem to help Puea Thai Party (PTP), the latest incarnation of Mr Thaksin's once-invincible electoral machine.
但是这对他信曾经战无不胜的竞选机器，现在化身为PueaThai的政党，看起来并没有什么帮助。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When you finally break the patterns of unconscious thinking and move out of your comfort zone you become more invincible .
当你最终突破潜意识的思维模式，并且走出你自己的安乐窝时，你将变得更不可战胜。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I would cry when I compared the gentle, artistic soul I had fallen in love with to the invincible foe I faced at the end.
当我将那个我爱上的温柔而且艺术的灵魂和我最终面对的那个不可战胜敌人作比较时，我会哭。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is invincible when a nation with 2, 000-year splendid history restores its self- confidence.
当一个辉煌了两千年的民族重新找回自信的时候，这种力量是不可战胜的。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
If the Republic was once thought invincible , and it fell, then perhaps too the Hutts could be overthrown.
既然一度被视为无敌的共和国都会垮台，那么或许赫特人也可以被推翻。
属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-
She looks invincible , but the wheels soon started coming off her life.
她看起来是那么的遥不可及，出人意料地，自行车却很快退出了她的生命。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Holding onto Achilles' heel, Thetis dipped her son in the River Styx to make him invincible to weapons.
她双手紧抓着阿基里斯的脚跟，将儿子的身体浸泡在冥河之中，好让他全身刀枪不入。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
Although he was prematurely bald he could never shake off a look of invincible innocence.
尽管过早地秃发，他却从未脱去其面庞那难以抑制的纯真。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
If the operator wants to be in the invincible position in the competition, they must develop and maintain its commercial secret.
经营者要想在竞争中处于不败之地，就必须努力开发和维持其商业秘密。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Even Goldman, once considered invincible , is likely to report a heavy fourth-quarter loss on December 16th.
就算是高盛，曾经叱咤风云，也很可能在12月16日公布四季度重大损失报告。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 新生力量是不可战胜的。 | New emerging forces are invincible . |
|
| 2 | 一个旁观者,如果仔细研究她,就会知道,她在那种年龄、那种季节、那种爱慕的陶醉中表露出来的,只是一种谦虚谨慎、毫不苟且的神情。 | To an observer who studied her attentively, that which breathed from her athwart all the intoxication of her age, the season, and her love affair, was an invincible expression of reserve and modesty |
|
| 3 | 这是一支无往不胜的军队。 | This is an invincible army. |
|
| 4 | 这样保持五十年,六十年,社会主义中国将是不可战胜的。 | If we can go on in this way for 50 or 60 years, socialist China will be invincible . |
|
| 5 | 这样的军队,将是无敌于天下的。 | Such an army will be invincible |
|
| 6 | 这样我们就成为战无不胜的了。 | Then we will be invincible . |
|
| 7 | 真丝面料,精工细作,争芳斗艳,立于不败。 | Worsted pure silk fabric is always invincible in matching beauty with others. |
|
| 8 | 正义的力量终究是不可战胜的 | Justice is always invincible . |
|
| 9 | 只要工人们团结一致,他们就是不可战胜的。 | The workers are invincible as long as they hold together |
|
| 10 | 只要工人团结一致,他们就是不可战胜的。 | The workers are invincible as long as they hold together. |
|
| 11 | 只有把关心群众、服务群众的工作切实做好了,我们才能始终保持与人民群众的血肉联系,才能无往而不胜。 | Only by making substantial efforts to take care of and serve the masses well, can we maintain the blood-and-flesh links with the people and remain invincible . |
|
| 12 | ||1:不过在位者们的近期成功主要应该归功于他们幸运地处在大宗商品经济蓬勃发展的黄金时期，他们只要将一部分“上帝的馈赠”分发给穷人便可以获得支持。||2:而现在经济的增长速度放缓，总统们变得并没有那么受欢迎。||3:今年10月，在巴西的选举中将会有一个关于在位者是否依旧无可匹敌的测试进行，在这次选举中迪尔玛·罗塞夫为了自己的第二任期将会面临一场艰难的竞争。 | ||1:But the recent success of incumbents owes much to their good fortune in presiding over a golden decade of commodity-fuelled economic growth, and in their distribution of some of this windfall to the poor.||2:Now that economic growth has slowed, presidents have become less popular.||3:A test of whether incumbents remain near-invincible will come in Brazil's election in October, in which Dilma Rousseff faces a tough fight for a second term. |
|
| 13 | ||1:凯文·哈里斯（Kevin Harris）博士是一位心脏病专家。||2:他指出，跑步是一项很好的运动，但是跑步这一举动并不会让你永远立于不败之地。||3:哈里斯补充说，有心脏病家族史的人在跑马拉松前应该去找他们的医生咨询。||4:他还说，“尤其是40岁以上男子或是有担心病征的人。” | ||1:Dr. Kevin Harris is a cardiologist.||2:He notes that running is a good activity, but the act of running "doesn't make you invincible ."||3:Harris adds that people who have a family history of heart problems should talk with their health care provider before running a marathon.||4:"Especially," he added, "men who are older than 40 and those people who have symptoms they're concerned about." |
|
| 14 | ||1:然而，无敌光环背后却潜藏着不安因素：何处是家？1865年，西方及印度商人在亚洲创立汇丰银行，他们一开始是打算将总部设在上海的，后来才在香港扎根。||2:面对战争、革命及国有化浪潮的威胁，汇丰银行曾在1941年、1946年、1981年、1986年、1990年、1993年、2008年及2009年选择搬迁或被迫搬迁总部地址，又或就此进行讨论。 | ||1:Yet behind that invincible aura lurks an insecurity: where is home.When Western and Indian merchants founded the bank in Asia in 1865, they considered basing it in Shanghai before settling on Hong Kong.||2:Faced with wars, revolutions and the threat of nationalisation, the bank has chosen or been compelled to move its headquarters, or debated it, in 1941, 1946, 1981, 1986, 1990, 1993, 2008 and 2009. |
|
| 15 | ||1:只有在这些所谓的永生者也是所向无敌，因此不受任何事故伤害时，上述论点才能成立。||2:不过这是个奇怪的定义，并非时不时冒出来的，尤其是在研究衰老的科研中。||3:圣杯只是为了阻止衰老。||4:的确，凯夫引用了一位精算师的话，据那位精算师估计，一个“医学上永生”的人平均大约可以活6000年，不过最终他会死于坠机，撞车等事故。||5:另外，这种厌烦似乎不是问题：别忘了，若一个获得永生的人实在厌烦了自己没完没了的生命，什么也阻止不了他将其结束。 | ||1:That argument only applies if these notional immortals are also invincible , and therefore impervious to accident.||2:But that is an odd definition, and not one that crops up very often, especially in scientific research into ageing.||3:The holy grail there is simply to arrest the ageing process.||4:Indeed, Mr Cave quotes an actuary who has estimated that the average “medical immortal” would persist for around 6,000 years before dying in a plane accident or a car crash or the like.||5:And besides, boredom seems to be a non-problem: after all, if an immortal does ever get truly bored of his vastly extended life, there would be nothing to prevent him from ending it. |
|
| 16 | 托马斯·迪通：“司机是一个无经验、不成熟、认为自己无所不能的人，他在夜间驾车载着一车的孩子。他注意力不集中，开得又快，结果发生车祸，酿成一人死亡多人重伤的悲剧。” | THOMAS DIDONE: "It was an inexperienced, immature driver who felt that he was invincible , driving at night with a carload of kids. He was distracted, he was going too fast, and it ended up causing one death and some serious trauma and tragedy for the rest of the community." |
|
| 17 | 20世纪80年代时，日本的公司诸如索尼和丰田享誉全世界，它们似乎是不可战胜的。 | Back in the 1980s, Japan produced world-conquering, seemingly invincible , companies like Sony and Toyota. |
|
| 18 | 不停地重复直到形成永久的不可战胜的态度。 | And repeat the cycle until you've built an invincible attitude. |
|
| 19 | 朝鲜官方媒体称朝鲜的军事力量是“无敌的”，可是朝鲜难民却对装备落后的军队表示出不屑。 | The might of the army is "invincible , " according to state media but the refugees are rather cynical about the ill equipped force. |
|
| 20 | 出事的司机缺乏经验而且年轻，他却认为自己无所不能，他在晚间驾驶，车上坐满了孩子。 | It was an inexperienced, immature driver who felt that he was invincible , driving at night with a carload of kids. |
|
| 21 | 但是这对他信曾经战无不胜的竞选机器，现在化身为PueaThai的政党，看起来并没有什么帮助。 | This did not seem to help Puea Thai Party (PTP), the latest incarnation of Mr Thaksin's once-invincible electoral machine. |
|
| 22 | 当你最终突破潜意识的思维模式，并且走出你自己的安乐窝时，你将变得更不可战胜。 | When you finally break the patterns of unconscious thinking and move out of your comfort zone you become more invincible . |
|
| 23 | 当我将那个我爱上的温柔而且艺术的灵魂和我最终面对的那个不可战胜敌人作比较时，我会哭。 | I would cry when I compared the gentle, artistic soul I had fallen in love with to the invincible foe I faced at the end. |
|
| 24 | 当一个辉煌了两千年的民族重新找回自信的时候，这种力量是不可战胜的。 | It is invincible when a nation with 2, 000-year splendid history restores its self- confidence. |
|
| 25 | 既然一度被视为无敌的共和国都会垮台，那么或许赫特人也可以被推翻。 | If the Republic was once thought invincible , and it fell, then perhaps too the Hutts could be overthrown. |
|
| 26 | 她看起来是那么的遥不可及，出人意料地，自行车却很快退出了她的生命。 | She looks invincible , but the wheels soon started coming off her life. |
|
| 27 | 她双手紧抓着阿基里斯的脚跟，将儿子的身体浸泡在冥河之中，好让他全身刀枪不入。 | Holding onto Achilles' heel, Thetis dipped her son in the River Styx to make him invincible to weapons. |
|
| 28 | 尽管过早地秃发，他却从未脱去其面庞那难以抑制的纯真。 | Although he was prematurely bald he could never shake off a look of invincible innocence. |
|
| 29 | 经营者要想在竞争中处于不败之地，就必须努力开发和维持其商业秘密。 | If the operator wants to be in the invincible position in the competition, they must develop and maintain its commercial secret. |
|
| 30 | 就算是高盛，曾经叱咤风云，也很可能在12月16日公布四季度重大损失报告。 | Even Goldman, once considered invincible , is likely to report a heavy fourth-quarter loss on December 16th. |
|
查询记录
