我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
invites的中国译典句库查询结果如下：
When Chinese businessmen invites to a feast, it shows that they are very sincere to cooperate with you
如果中国商人邀请你参加宴会，这说明他们非常有诚意和你合作
属类：社会文化-中国商务文化-建立业务关系
After the show is over he invites her to go sit for a bit at the coffee house in a hotel.
散场后他请她到一家饭店的咖啡厅小坐。
属类：综合句库-一般表达-今天可是传统节日
It allows, even invites , the user to frolic among its pages, to feel like a child in a toyshop of the English language
它容许甚至欢迎用户在字里行间游戏，感觉如同一个在英文语言玩具店中的孩童。
属类：综合句库--
balmy weather invites outdoor recreation
温和的气候吸引人们到户外进行娱乐活动。
属类：综合句库--
My boy friends invites me out once a week
我的男朋友每星期请我出去吃一饭。
属类：综合句库--
Our neighbor keeps open house. He often invites friends to come around in their home
我们的邻居特别好客,总请朋友们到他家里去玩
属类：习语名句-英语成语-
My friend will not invite me to go to France. If he invites me to go to France, I will spend at least a week in Paris.
我朋友不会邀请我去法国的要他真邀请我去法国,我至少要在巴黎待一个星期
属类：口语表达-未分类-
I have lost all that bound me to life, death smiles and invites me to repose
我已经失去了使我为之留恋的生命中的一切，死神在向我微笑，邀我去长眠。
属类：综合句库--
On New Year’s Eve, a invites B to listen to a music concert.
新年前夕，a请B听音乐会。
属类：综合句库-一般表达-今天可是传统节日
An invitational tender means that a tenderer, in the form of invitation for submission of bid, invites specified legal persons or other specified organizations to submit their bids.
邀请招标，是指招标人以投标邀请书的方式邀请特定的法人或者其他组织投标。
属类：法学专业-中国法律-招标投标法
1. ___________ Company now invites sealed tenders from pre-qualified tenderers for provision of the necessary labour, materials, equipment and services for the construction and completion of the project.
一、中国＿＿公司(以下简称A公司)邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。
属类：法学专业-中国法律-投标
A leader known to yield to intimidation invites it
一位领导人如果让人们知道他曾在恫吓面前屈服过，就只能招来更多的恫吓。
属类：综合句库--
preparedness ensures security; unpreparedness invites disaster
有备才能无患，无备必定吃亏。
属类：综合句库--
The Chinese modesty is also shown in other respects: When someone invites you to a dinner, he might spend a whole day in arrangement, laying various dishes on the table, while telling you that it is only “homely food”.
中国人的谦虚还表现在其他方面:他请你吃饭，可能会用一天的时间来安排，吃饭的时候，各种各样的菜肴摆满了桌子，可他却说这是“家常便饭”。
属类：社会文化-中国商务文化-中国人的特点
1:Some countries have come up with clever measures to whittle down their housing deficits.[...]112:This month Britain’s central government launched a website that maps all its land and buildings, from offices to prisons, and invites the public to suggest better uses for them under a new “right to contest”.3:It has promised to release for sale any property whose current use it cannot justify.4:Another quick fix is to make it easier to convert unused offices and shops into houses.
1:一些国家已经想出一些妙招来削减其住房赤字。[...]112:本月英国中央政府建立了一个网站囊括了其从办公室到监狱的所有的土地以及建筑物，并且邀请公众在一个全新的“比赛”中来赋予它们更好的用途。3:政府已承诺会释放出售任何当前使用不当的房产。4:另一个权宜之计是将未使用的办公室和商店更容易变成住房。
属类：时事政治-经济学人双语版-戳破房地产泡沫 选择正确的针
1:Like Mr Mullan’s, Ms Johnson’s book, “Jane Austen’s Cults and Cultures”, shows that the novels demand rereading and can be interpreted in many ways.2:Also an English professor, at Princeton University, she writes in a more academic style, taking in research by fellow critics and Austen-related literature covering the broad periods of the late 19th century, the first and second world wars and the present day.[...]113:At times the reader may feel that the library stacks are closing in, but there are some revealing passages that show how changing culture invites reinterpretation of Jane Austen and her works.
1:约翰逊女士的著作《简·奥斯汀的狂热崇拜和文化》和穆兰的作品都表明，奥斯汀的小说值得反复品读，而且可以用很多方式来诠释。2:同样，一位美国普林斯顿大学的英国教授，通过他的评论家同事的帮助和查阅的大量与奥斯汀相关的文学作品（这些文学作品时期主要为19世纪晚期、一战、二战以及现代的等不同时期），用更加学术的风格，记录、研究奥斯汀的诸多著作。[...]113:有时，读者会感觉到图书馆书架在向他们逼近，但是一些有启发性的文章指出了变迁的文化是如何导致简奥斯汀和她的著作被重新解读的。
属类：时事政治-经济学人双语版- 简·奥斯汀 迷中之谜
any organisation that invites Sting to its 30th birthday party is in danger of jumping the shark.
任何一个邀请斯汀参加其三十周年庆典的组织都可能会有走下坡路的危险。
属类：时事政治-经济学人双语版-重塑创意产业的TED
HCL Technologies, an Indian software company, invites workers to write assessments of their bosses—and publishes them.
印度软件公司HCL邀请工人对老板进行评价并进行公开。
属类：时事政治-经济学人双语版-蒙特梭利管理
A new one by a firm called POW invites Facebook users to claim tokens for nothing; when they later become convertible into other tokens, the first to take advantage of the offer could “become worth $124bn…making them the richest person on Earth”, the blurb says.
由一家叫做POW的公司发起的一次新ICO邀请脸书用户为不存在的东西申领代币；当它们以后变得可以转换成其他代币时，头一批利用这次发行的人可能“变得价值1240亿美元......使他们成为地球上最富有的人”，推介宣传上如此写道。
属类：时事政治-经济学人双语版-自由交流:疯狂，恐慌和ICO(1)
The NHS breast cancer screening programme started in 1990 and invites women aged 50-70 to have a mammogram once every three years.
（英国）国民健康保险制度下的乳腺癌造影检查项目始于1990年，旨在为年届50-70岁的女性每三年提供一次乳房x线造影。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Compare your genetic blueprint to your friends and family, " the site invites .
“拿你的基因谱和亲朋好友们比较一下吧，”网站这样说。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
"We continue to throttle invites , so please don’t mass invite folks as it won’t work, " Besbris said.
“我们继续放缓邀请，这样请不要大量邀请朋友，因为这无法做到，”Besbris说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Things are going well with the systems right now so we feel comfortable enough to open up invites for a brief period, " he said.
“现在一切都很顺利，所以我们感觉很适宜开放一小段时期，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The intrinsically elastic definition of "strategic industry" invites its misuse.
“战略行业”这一定义本身就颇具弹性，从而导致了它的滥用。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
September 14th - Apple will send members of the press invites to attend their traditional Fall Event.
9月14号-苹果公司将要向出版界成员派送去参加他们惯例的秋季发布会的邀请。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Beta testers can expect invites for the Office Web applications to go out in August.
Beta测试参与者预计在8月份将收到Office网络应用的邀请。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ginsters invites its robot suppliers to send their trainee engineers and designers to work as operators in its factory.
Ginsters邀请机器人供货商派遣实习工程师及设计师到工厂充当操作员。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Asda, a supermarket, invites regular shoppers to suggest what it should sell.
阿斯达超市（Asda）邀请常客提出建议，以决定销售何种商品。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
E. O. Wilson’s Encyclopedia of Life project invites the world to help in documenting the rich variety of species in the natural world.
爱德华·威尔森的“生命大百科计划”呼吁全世界都来帮助记录丰富的自然物种。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The prospect of a gridlocked Congress after next week’s elections invites two possibilities.
本周中期选举结束后，两党席位在国会中将旗鼓相当，这会导致两种可能情况。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 如果中国商人邀请你参加宴会，这说明他们非常有诚意和你合作 | When Chinese businessmen invites to a feast, it shows that they are very sincere to cooperate with you |
|
| 2 | 散场后他请她到一家饭店的咖啡厅小坐。 | After the show is over he invites her to go sit for a bit at the coffee house in a hotel. |
|
| 3 | 它容许甚至欢迎用户在字里行间游戏，感觉如同一个在英文语言玩具店中的孩童。 | It allows, even invites , the user to frolic among its pages, to feel like a child in a toyshop of the English language |
|
| 4 | 温和的气候吸引人们到户外进行娱乐活动。 | balmy weather invites outdoor recreation |
|
| 5 | 我的男朋友每星期请我出去吃一饭。 | My boy friends invites me out once a week |
|
| 6 | 我们的邻居特别好客,总请朋友们到他家里去玩 | Our neighbor keeps open house. He often invites friends to come around in their home |
|
| 7 | 我朋友不会邀请我去法国的要他真邀请我去法国,我至少要在巴黎待一个星期 | My friend will not invite me to go to France. If he invites me to go to France, I will spend at least a week in Paris. |
|
| 8 | 我已经失去了使我为之留恋的生命中的一切，死神在向我微笑，邀我去长眠。 | I have lost all that bound me to life, death smiles and invites me to repose |
|
| 9 | 新年前夕，a请B听音乐会。 | On New Year’s Eve, a invites B to listen to a music concert. |
|
| 10 | 邀请招标，是指招标人以投标邀请书的方式邀请特定的法人或者其他组织投标。 | An invitational tender means that a tenderer, in the form of invitation for submission of bid, invites specified legal persons or other specified organizations to submit their bids. |
|
| 11 | 一、中国＿＿公司(以下简称A公司)邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。 | 1. ___________ Company now invites sealed tenders from pre-qualified tenderers for provision of the necessary labour, materials, equipment and services for the construction and completion of the project. |
|
| 12 | 一位领导人如果让人们知道他曾在恫吓面前屈服过，就只能招来更多的恫吓。 | A leader known to yield to intimidation invites it |
|
| 13 | 有备才能无患，无备必定吃亏。 | preparedness ensures security; unpreparedness invites disaster |
|
| 14 | 中国人的谦虚还表现在其他方面:他请你吃饭，可能会用一天的时间来安排，吃饭的时候，各种各样的菜肴摆满了桌子，可他却说这是“家常便饭”。 | The Chinese modesty is also shown in other respects: When someone invites you to a dinner, he might spend a whole day in arrangement, laying various dishes on the table, while telling you that it is only “homely food”. |
|
| 15 | ||1:一些国家已经想出一些妙招来削减其住房赤字。||2:本月英国中央政府建立了一个网站囊括了其从办公室到监狱的所有的土地以及建筑物，并且邀请公众在一个全新的“比赛”中来赋予它们更好的用途。||3:政府已承诺会释放出售任何当前使用不当的房产。||4:另一个权宜之计是将未使用的办公室和商店更容易变成住房。 | ||1:Some countries have come up with clever measures to whittle down their housing deficits.||2:This month Britain’s central government launched a website that maps all its land and buildings, from offices to prisons, and invites the public to suggest better uses for them under a new “right to contest”.||3:It has promised to release for sale any property whose current use it cannot justify.||4:Another quick fix is to make it easier to convert unused offices and shops into houses. |
|
| 16 | ||1:约翰逊女士的著作《简·奥斯汀的狂热崇拜和文化》和穆兰的作品都表明，奥斯汀的小说值得反复品读，而且可以用很多方式来诠释。||2:同样，一位美国普林斯顿大学的英国教授，通过他的评论家同事的帮助和查阅的大量与奥斯汀相关的文学作品（这些文学作品时期主要为19世纪晚期、一战、二战以及现代的等不同时期），用更加学术的风格，记录、研究奥斯汀的诸多著作。||3:有时，读者会感觉到图书馆书架在向他们逼近，但是一些有启发性的文章指出了变迁的文化是如何导致简奥斯汀和她的著作被重新解读的。 | ||1:Like Mr Mullan’s, Ms Johnson’s book, “Jane Austen’s Cults and Cultures”, shows that the novels demand rereading and can be interpreted in many ways.||2:Also an English professor, at Princeton University, she writes in a more academic style, taking in research by fellow critics and Austen-related literature covering the broad periods of the late 19th century, the first and second world wars and the present day.||3:At times the reader may feel that the library stacks are closing in, but there are some revealing passages that show how changing culture invites reinterpretation of Jane Austen and her works. |
|
| 17 | 任何一个邀请斯汀参加其三十周年庆典的组织都可能会有走下坡路的危险。 | any organisation that invites Sting to its 30th birthday party is in danger of jumping the shark. |
|
| 18 | 印度软件公司HCL邀请工人对老板进行评价并进行公开。 | HCL Technologies, an Indian software company, invites workers to write assessments of their bosses—and publishes them. |
|
| 19 | 由一家叫做POW的公司发起的一次新ICO邀请脸书用户为不存在的东西申领代币；当它们以后变得可以转换成其他代币时，头一批利用这次发行的人可能“变得价值1240亿美元......使他们成为地球上最富有的人”，推介宣传上如此写道。 | A new one by a firm called POW invites Facebook users to claim tokens for nothing; when they later become convertible into other tokens, the first to take advantage of the offer could “become worth $124bn…making them the richest person on Earth”, the blurb says. |
|
| 20 | （英国）国民健康保险制度下的乳腺癌造影检查项目始于1990年，旨在为年届50-70岁的女性每三年提供一次乳房x线造影。 | The NHS breast cancer screening programme started in 1990 and invites women aged 50-70 to have a mammogram once every three years. |
|
| 21 | “拿你的基因谱和亲朋好友们比较一下吧，”网站这样说。 | "Compare your genetic blueprint to your friends and family, " the site invites . |
|
| 22 | “我们继续放缓邀请，这样请不要大量邀请朋友，因为这无法做到，”Besbris说。 | "We continue to throttle invites , so please don’t mass invite folks as it won’t work, " Besbris said. |
|
| 23 | “现在一切都很顺利，所以我们感觉很适宜开放一小段时期，”他说。 | "Things are going well with the systems right now so we feel comfortable enough to open up invites for a brief period, " he said. |
|
| 24 | “战略行业”这一定义本身就颇具弹性，从而导致了它的滥用。 | The intrinsically elastic definition of "strategic industry" invites its misuse. |
|
| 25 | 9月14号-苹果公司将要向出版界成员派送去参加他们惯例的秋季发布会的邀请。 | September 14th - Apple will send members of the press invites to attend their traditional Fall Event. |
|
| 26 | Beta测试参与者预计在8月份将收到Office网络应用的邀请。 | Beta testers can expect invites for the Office Web applications to go out in August. |
|
| 27 | Ginsters邀请机器人供货商派遣实习工程师及设计师到工厂充当操作员。 | Ginsters invites its robot suppliers to send their trainee engineers and designers to work as operators in its factory. |
|
| 28 | 阿斯达超市（Asda）邀请常客提出建议，以决定销售何种商品。 | Asda, a supermarket, invites regular shoppers to suggest what it should sell. |
|
| 29 | 爱德华·威尔森的“生命大百科计划”呼吁全世界都来帮助记录丰富的自然物种。 | E. O. Wilson’s Encyclopedia of Life project invites the world to help in documenting the rich variety of species in the natural world. |
|
| 30 | 本周中期选举结束后，两党席位在国会中将旗鼓相当，这会导致两种可能情况。 | The prospect of a gridlocked Congress after next week’s elections invites two possibilities. |
|
查询记录
