我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
invoke的中国译典句库查询结果如下：
I hope I’ll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.
我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。
属类：英汉句库--
And upon this act, I invoke the considerate judgement of mankind
我要求人类判断此行动时予以谅解。
属类：综合句库--
The doctor invoke life from a dying patient
医生使一位垂死的病人活了过来。
属类：综合句库--
invoke new problems
引起新问题.
属类：英汉句库--
invoke an article of the Charter of the United Nations
援引《联合国宪章》条文
属类：综合句库-英汉综合-
invoke the power of the law
援引法律的力量.
属类：英汉句库--
invoke a precedent
援引先例.
属类：英汉句库--
Invoke an article of the U.N. Charter
援用联合国宪章某一条款
属类：综合句库--
invoke the veto in the dispute
在辩论中行使否决权
属类：综合句库--
The disciplinary action, including dismissal, which the Company will invoke .
在惩处方面,公司将采取开除的处分。
属类：应用文体-企业管理-公司沟通政策
invoke evil spirits
召唤恶魔.
属类：英汉句库--
The leader of the atheistic state, the dialectician of materialism should invoke the Deity
这位无神论国家的领袖，唯物辩证法大师居然谈起上帝来了。
属类：综合句库--
Any political entity would invoke religious solidarity to muster its strength in numbers.
政治组织更不惜利用宗教来招兵买马和团结人心。
属类：社会文化-新闻报道-
To invoke evil upon;curse.
诅咒祈求降灾祸于;诅咒
属类：综合句库--
1:Florida is one of 20-odd states to have adopted a “stand your ground” law, which exempts those with reason to believe their lives are in jeopardy from any legal obligation to attempt to retreat before resorting to deadly force.2: Many have speculated that the police thought that the existence of the law would impede Mr Zimmerman’s prosecution. 3:Findings of justifiable homicide have tripled since the law took force in 2005. [...]114:But Mr Zimmerman’s lawyer says he does not intend to invoke the law if his client is arrested, while one of the law’s authors says it would not apply in this case, anyway, as Mr Zimmerman seems to have gone out of his way to confront Mr Martin.
1:佛罗里达州是采用“无限防卫权”法律的20多个州的一员。这项法律规定若行为人有理由认为自己的生命面对威胁，可以在诉诸致命暴力前免除首先尝试逃跑的法律义务。2:很多人推测警方可能认为这项法律是阻碍起诉齐默曼的绊脚石。3:自2005年，这项法律生效以来，正当杀人的案件增长了两倍。[...]114:但是齐默曼的律师表示如果他的当事人被捕，自己并不打算援引这项法律。同时这项法律的一名起草人表示不管怎样，这项法律并不适合这一案件。因为齐默曼本可以避免遇到马丁。
[...]111:In today’s Democratic Party, challengers seldom invoke ideology, Mr Capuano notes, contrasting his lot with that of Republican incumbents who must fear organised attacks from the right.2:In politics, Republicans are like dogs, working as a pack, he suggests: “Democrats are the cats.”3:The congressman, 62, has something of the tom-cat about him: it is possible to imagine him ruling a maze of alleys, with many scars and a torn ear.4:Asked about fund-raising (he has 628,000 cash on hand, according to his most recent electoral filing), he growls: “I do my share.”5:Almost all will be given to other Democrats, he explains, though he will keep enough money “to dissuade potential opponents”.
[...]111:卡普阿诺说明，在如今的民主党中，竞争者们很少会换起意识形态，并将他的命运与需要担心右翼有组织攻击的共和党在位者进行了对比。2:在政治方面，共和党们就像狗一样，成群结队地工作，他暗示说：“民主党就是猫。”3:这位62岁的国会议员在某些方面和汤姆猫有点像：可以想象，他现在带着许多伤疤和撕裂的耳朵管理着一个迷宫般的小巷。4:当问到筹集资金（据他最近的选举文件表明，如今他手头有628,000美元）时，他愤愤不平：“我筹集了我的份额。”5:他解释说，几乎所有的资金都要给其他民主党，尽管他会保留足够的资金“来阻止潜在的竞争对手”。
属类：时事政治-经济学人双语版-如何赢得99.6%的选票 许多国会议员没有竞争对手
1:All this says something about how France operates and how foreign firms must adapt to it.2:Political support for the acquisition is important, for Alstom is seen as one of France’s industrial crown jewels.[...]113:Even if the government hesitates to invoke the powers it conferred on itself in May to block such a deal in defence of its strategic interests, the public sector is still Alstom’s main customer in France.4:So communication and building trust are vital.
1:这些都反映了法国是如何运作的并且国外企业必须适应这样的情况。2:收购的政治支持是非常重要的，因为阿尔斯通被视作法国工业桂冠上的明珠之一。[...]113:即使政府犹豫五月份调用它的自己授予的能量阻止交易以保护它的战略性利益，在法国国营部门经济仍然是阿尔斯通的主要客户。4:因此沟通和信任的构建是至关重要的。
属类：时事政治-经济学人双语版-通用电气和阿尔斯通 软实力
The reason for the prime minister’s presence on February 20th was that the Lords were starting to debate the bill authorising her to invoke Article 50, the treaty procedure for leaving the European Union.
上议院开始就是否允许特雷莎·梅援引关于脱欧程序的《里斯本条约》第五十条展开辩论，于是英国首相特蕾莎梅在2月20日出席上议院会议。
属类：时事政治-经济学人双语版-脱欧进程 "贵族式跳跃"(1)
And that will allow Mrs May to invoke Article 50 in good time to avoid overtly spoiling the EU’s 60th birthday bash in Rome on March 25th, a party she has already said she will not attend.
这样梅夫人就可以提前援引《里斯本条约》第五十条，从而避免扰乱3月25日欧盟在罗马举行的60周年庆典，因为她已经表示不会出席这个庆典。
属类：时事政治-经济学人双语版-脱欧进程 "贵族式跳跃"(2)
Only the Invoke Static Method menu item is displayed for abstract classes.
“调用静态方法”菜单项仅为抽象类显示。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
An AppDomainInitializer delegate that represents a callback method to invoke when the new AppDomain object is initialized.
AppDomainInitializer委托，表示初始化新的AppDomain对象时调用的回调方法。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Invoke and BeginInvoke require a delegate to the appropriate method as an argument.
Invoke和BeginInvoke需要将适当方法的委托作为参数。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Parameter values typically come from data-bound controls when those controls invoke an update, insert, or delete operation.
参数值通常来自正在调用更新、插入或删除操作的数据绑定控件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Query information, such as a SQL statement or the names of methods to invoke on an object.
查询信息，如SQL语句或调用对象的方法的名称。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Creates a delegate of the specified type that represents the specified instance method to invoke on the specified class instance.
创建指定类型的委托，该委托表示要对指定的类实例调用的指定实例方法。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
In addition, you can sign and verify XML using X. 509 certificates without using platform invoke .
此外，您可以使用X.509证书签名和验证XML，而无需使用平台调用。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Also, if you select Merge changes for me and you find conflicts in the internal content, you cannot invoke the merge tool.
此外，如果您选择“为我合并更改”并且发现内部内容冲突，则不能调用合并工具。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
This is true, but these values are not peculiar to Britain, and it is hard to see why we have to become patriots in order to invoke them.
此言不虚，但这些价值并不是英国所特有的，此外，也很难理解为何要为了唤起这些品质而成为爱国者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This property indicates the name of the compiler executable to invoke .
此属性指示要调用的编译器可执行文件的名称。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The count of platform invoke calls from managed code to native code, excluding internal CLR platform invoke calls.
从托管代码对本机代码发出的“平台调用”调用的计数，内部CLR“平台调用”调用排除在外。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
| 1 | 我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。 | I hope I’ll never have to invoke this clause and lodge a claim with you. |
|
| 2 | 我要求人类判断此行动时予以谅解。 | And upon this act, I invoke the considerate judgement of mankind |
|
| 3 | 医生使一位垂死的病人活了过来。 | The doctor invoke life from a dying patient |
|
| 4 | 引起新问题. | invoke new problems |
|
| 5 | 援引《联合国宪章》条文 | invoke an article of the Charter of the United Nations |
|
| 6 | 援引法律的力量. | invoke the power of the law |
|
| 7 | 援引先例. | invoke a precedent |
|
| 8 | 援用联合国宪章某一条款 | Invoke an article of the U.N. Charter |
|
| 9 | 在辩论中行使否决权 | invoke the veto in the dispute |
|
| 10 | 在惩处方面,公司将采取开除的处分。 | The disciplinary action, including dismissal, which the Company will invoke . |
|
| 11 | 召唤恶魔. | invoke evil spirits |
|
| 12 | 这位无神论国家的领袖，唯物辩证法大师居然谈起上帝来了。 | The leader of the atheistic state, the dialectician of materialism should invoke the Deity |
|
| 13 | 政治组织更不惜利用宗教来招兵买马和团结人心。 | Any political entity would invoke religious solidarity to muster its strength in numbers. |
|
| 14 | 诅咒祈求降灾祸于;诅咒 | To invoke evil upon;curse. |
|
| 15 | ||1:佛罗里达州是采用“无限防卫权”法律的20多个州的一员。这项法律规定若行为人有理由认为自己的生命面对威胁，可以在诉诸致命暴力前免除首先尝试逃跑的法律义务。||2:很多人推测警方可能认为这项法律是阻碍起诉齐默曼的绊脚石。||3:自2005年，这项法律生效以来，正当杀人的案件增长了两倍。||4:但是齐默曼的律师表示如果他的当事人被捕，自己并不打算援引这项法律。同时这项法律的一名起草人表示不管怎样，这项法律并不适合这一案件。因为齐默曼本可以避免遇到马丁。 | ||1:Florida is one of 20-odd states to have adopted a “stand your ground” law, which exempts those with reason to believe their lives are in jeopardy from any legal obligation to attempt to retreat before resorting to deadly force.||2: Many have speculated that the police thought that the existence of the law would impede Mr Zimmerman’s prosecution. ||3:Findings of justifiable homicide have tripled since the law took force in 2005. ||4:But Mr Zimmerman’s lawyer says he does not intend to invoke the law if his client is arrested, while one of the law’s authors says it would not apply in this case, anyway, as Mr Zimmerman seems to have gone out of his way to confront Mr Martin. |
|
| 16 | ||1:卡普阿诺说明，在如今的民主党中，竞争者们很少会换起意识形态，并将他的命运与需要担心右翼有组织攻击的共和党在位者进行了对比。||2:在政治方面，共和党们就像狗一样，成群结队地工作，他暗示说：“民主党就是猫。”||3:这位62岁的国会议员在某些方面和汤姆猫有点像：可以想象，他现在带着许多伤疤和撕裂的耳朵管理着一个迷宫般的小巷。||4:当问到筹集资金（据他最近的选举文件表明，如今他手头有628,000美元）时，他愤愤不平：“我筹集了我的份额。”||5:他解释说，几乎所有的资金都要给其他民主党，尽管他会保留足够的资金“来阻止潜在的竞争对手”。 | ||1:In today’s Democratic Party, challengers seldom invoke ideology, Mr Capuano notes, contrasting his lot with that of Republican incumbents who must fear organised attacks from the right.||2:In politics, Republicans are like dogs, working as a pack, he suggests: “Democrats are the cats.”||3:The congressman, 62, has something of the tom-cat about him: it is possible to imagine him ruling a maze of alleys, with many scars and a torn ear.||4:Asked about fund-raising (he has 628,000 cash on hand, according to his most recent electoral filing), he growls: “I do my share.”||5:Almost all will be given to other Democrats, he explains, though he will keep enough money “to dissuade potential opponents”. |
|
| 17 | ||1:这些都反映了法国是如何运作的并且国外企业必须适应这样的情况。||2:收购的政治支持是非常重要的，因为阿尔斯通被视作法国工业桂冠上的明珠之一。||3:即使政府犹豫五月份调用它的自己授予的能量阻止交易以保护它的战略性利益，在法国国营部门经济仍然是阿尔斯通的主要客户。||4:因此沟通和信任的构建是至关重要的。 | ||1:All this says something about how France operates and how foreign firms must adapt to it.||2:Political support for the acquisition is important, for Alstom is seen as one of France’s industrial crown jewels.||3:Even if the government hesitates to invoke the powers it conferred on itself in May to block such a deal in defence of its strategic interests, the public sector is still Alstom’s main customer in France.||4:So communication and building trust are vital. |
|
| 18 | 上议院开始就是否允许特雷莎·梅援引关于脱欧程序的《里斯本条约》第五十条展开辩论，于是英国首相特蕾莎梅在2月20日出席上议院会议。 | The reason for the prime minister’s presence on February 20th was that the Lords were starting to debate the bill authorising her to invoke Article 50, the treaty procedure for leaving the European Union. |
|
| 19 | 这样梅夫人就可以提前援引《里斯本条约》第五十条，从而避免扰乱3月25日欧盟在罗马举行的60周年庆典，因为她已经表示不会出席这个庆典。 | And that will allow Mrs May to invoke Article 50 in good time to avoid overtly spoiling the EU’s 60th birthday bash in Rome on March 25th, a party she has already said she will not attend. |
|
| 20 | “调用静态方法”菜单项仅为抽象类显示。 | Only the Invoke Static Method menu item is displayed for abstract classes. |
|
| 21 | AppDomainInitializer委托，表示初始化新的AppDomain对象时调用的回调方法。 | An AppDomainInitializer delegate that represents a callback method to invoke when the new AppDomain object is initialized. |
|
| 22 | Invoke和BeginInvoke需要将适当方法的委托作为参数。 | Invoke and BeginInvoke require a delegate to the appropriate method as an argument. |
|
| 23 | 参数值通常来自正在调用更新、插入或删除操作的数据绑定控件。 | Parameter values typically come from data-bound controls when those controls invoke an update, insert, or delete operation. |
|
| 24 | 查询信息，如SQL语句或调用对象的方法的名称。 | Query information, such as a SQL statement or the names of methods to invoke on an object. |
|
| 25 | 创建指定类型的委托，该委托表示要对指定的类实例调用的指定实例方法。 | Creates a delegate of the specified type that represents the specified instance method to invoke on the specified class instance. |
|
| 26 | 此外，您可以使用X.509证书签名和验证XML，而无需使用平台调用。 | In addition, you can sign and verify XML using X. 509 certificates without using platform invoke . |
|
| 27 | 此外，如果您选择“为我合并更改”并且发现内部内容冲突，则不能调用合并工具。 | Also, if you select Merge changes for me and you find conflicts in the internal content, you cannot invoke the merge tool. |
|
| 28 | 此言不虚，但这些价值并不是英国所特有的，此外，也很难理解为何要为了唤起这些品质而成为爱国者。 | This is true, but these values are not peculiar to Britain, and it is hard to see why we have to become patriots in order to invoke them. |
|
| 29 | 此属性指示要调用的编译器可执行文件的名称。 | This property indicates the name of the compiler executable to invoke . |
|
| 30 | 从托管代码对本机代码发出的“平台调用”调用的计数，内部CLR“平台调用”调用排除在外。 | The count of platform invoke calls from managed code to native code, excluding internal CLR platform invoke calls. |
|
查询记录
