我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
irate的中国译典句库查询结果如下：
Mrs. D'Souza's irate landlady informed Zoe that Mrs. D'Souza's rent was well overdue
德萨扎太太的女房东怒火冲天,她告诉佐伊说,德萨扎太太的租金已拖欠好多日子了。
属类：综合句库--
Mrs. D' Souza's irate landlady informed Zoe that Mrs. D' Souza's rent was well overdue. She intended putting a lock on the door and requested Zoe to keepCarmen with her till the child's mother returned.
德苏扎太太那发怒的女房东通知她所付的房租已经到期了。她打算在门上装一把锁,要求佐伊照看卡门,直到她妈妈回来。
属类：文学表达-文学-散文
Really irate , and you have to try and calm them down
非常让人生气,但你还要尽力让他平静下来。
属类：综合句库--
The manager pacified the irate customer with a smooth apology for the error.
经理就错误向顾客作了彬彬有礼的道歉,从而平息了顾客的怒气。
属类：综合句库--
The irate husband seized his wife and kicked her downstairs.
那愤怒的丈夫抓住他妻子并把她踢下了楼。
属类：综合句库--
What will happen when these 17,000 irate people, now-unemployed, descend on Washington, demanding explanations and jobs?
那么,当这1.7万失去了饭碗而满腔怒火的人们向华盛顿讨要公道和工作时会怎么样呢?
属类：综合句库--
The irate animal made for us,coming at a full jump.
那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来。
属类：英汉句库--
The irate quadruped made for our party,coming at a full jump.
那头发怒的四足兽以最快的速度向我们冲来。
属类：综合句库--
The irate husband seized his wife's lover and kicked him downstairs.
恼怒的丈夫抓住妻子的情夫,把他踢下楼去。
属类：综合句库--
He dragged the irate fellow to the door, and then he turned again to Miss Martha
他把那愤怒的人拽到门口,然后又回到玛莎小姐面前解释道
属类：综合句库--
He dragged the irate fellow to the door
他把那个发怒的家伙拖到门口。
属类：综合句库--
He became so irate at the tabloids running stories about his failed marriage that be banned journalists from the Waterworld set. Yet still they came-in helicopters, scuba gear and speedboats.
他对于小报刊登有关他失败婚姻的耸人听闻的报导无比愤怒,所以禁止记者们到《水的世界》剧组采访。可是他们还是来了--有的坐直升飞机,有的从水下潜泳,有的乘快艇。
属类：社会文化-英语文摘-
At a busy U.S. airport, those mistakes could mean a thousand passengers a day who would get pulled aside by security-a move that would probably mean lots of missed flights and irate passengers, he says.
他说,在繁忙的美国机场,这种错误将意味着每天有1千名乘客被保安扣压,这一举动可能造成许多航班误点,并激怒乘客
属类：社会文化-新闻文摘-测谎摄像机看透眼睛
Paltering with an irate customer
搪塞一个愤怒的顾客
属类：综合句库--
We have received some irate phone calls from customers.
我们接到顾客打来的一些愤怒的电话
属类：英汉句库--
I heard an irate voice call out
我听到有人以愤怒的声音喊叫。
属类：综合句库--
I was flicking through a newspaper when one very irate owner stormed over, snatched it from my hand and shoved it back into its slot. Very rude indeed!
我正在浏览一份报纸,这时候一位很是愤怒的店主猛冲过来,从我手上抓过报纸又将它塞回原来的槽内,的确很是粗鲁!
属类：综合句库--
an irate phone call.
一个愤怒的电话
属类：综合句库--
1:LAST year Eddie the pig took Chile by storm.2:The iPhone game "ePig Dash", featuring Eddie, dislodged "Angry Birds" to become the number-one paid game on the Chilean App Store.[...]113:By itself, the story of a cute, if flatulent, pig pushing a bunch of irate birds off the top spot is nothing unusual.4:What is odd is that the creator of "ePig Dash", a conjuror and economics teacher, knew little or nothing about programming.5:Instead he used GameSalad, a do-it-yourself tool for app-makers.
1:去年，小猪爱迪（Eddie the pig）在智利风靡。2:击败"愤怒的小鸟"后，以爱迪（Eddie）为主角的iphone游戏"ePig Dash"成为智利苹果应用榜上排名第一的付费游戏。[...]113:就游戏本身而言，它没什么不寻常：以可爱角色为主角，小猪胀气后，将把一群愤怒的小鸟推下顶座。4:奇怪的是"ePig Dash"的作者是一名魔术师兼经济学教师，他对编程可谓知之甚少，甚至一无所知。5:但是他使用了一款可以让程序作者自己动手做应用的工具GameSalad。
属类：时事政治-经济学人双语版-做自己的"愤怒的小鸟"
1:Last month Ronnie Cowan, a Westminster MP from the Scottish National Party, wrote to Britain’s Department for Work and Pensions on behalf of some incensed pensioners in his constituency.2:Pensioners are often incensed, but these complaints were not about inflation indexing or retirement ages; they were linguistic.[...]113:The irate retirees did not want their pensions to be called a “benefit”.
1:上个月，来自苏格兰民族党的威斯敏斯特议员罗尼?考恩代表其选区内一些愤怒的养老金领取者，致信英国就业与养老金部。2:领养老金的人经常被激怒，但这些抱怨与通胀指数化或退休年龄无关；而是与语言有关。[...]113:愤怒的退休人员不希望他们的养老金被称为“benefit (福利)”。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--政治用词的影响(1)
By itself, the story of a cute, if flatulent, pig pushing a bunch of irate birds off the top spot is nothing unusual.
就游戏本身而言，它没什么不寻常：
属类：时事政治-经济学人双语版-做自己的愤怒的小鸟
In April Norbert Lammert, the Bundestag's president, called these question periods the “weakest part of German parliamentary democracy” and “politically meaningless”.[...]11 Last month he went from cranky to irate when, on one occasion, not a single cabinet member turned up. Another no-show, he let it be known, and he would call the charade off.
[...]11在四月议会主席诺贝特·拉默特将这些“提问时间”为“德国议会民主最大的弱点”并且“毫无政治意义”。当上个月无人出席议会时，他开始暴走了。第二次时，他便将此公之于众且不找任何借口伪装了。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国议会 命令不止
The supermarket Casa Dos Frescos sold a melon for $100 shortly before Christmas to an irate Frenchman.
CasaDosFrescos超市在圣诞前夕将一个甜瓜以100美元高价卖给了一个愤怒的法国人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When iron ore miners forced through a 19 per cent price rise two years ago, their Chinese clients were irate .
当两年前铁矿石厂商强行对铁矿石提价19%时，它们的中国客户颇为愤怒。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Claims by irate investors run to billions of euros.
愤怒的投资者要求赔偿，总金额高达数十亿欧元。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
retribution arrived in the shape of my irate father.
父亲勃然大怒，这就是我受到的惩罚。
属类：无分类双语句库-pro.yeeyan.org-
Many in Bangkok would be irate to see the protest leaders run for office.
看到抗议者领导人去竞选公职，很多曼谷人可能会大为恼火。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Customer support calls from VIPs -- Very Irate Persons -- are down.
来自VIP（非常生气的人）的客户支持呼叫随之下降。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Yet predictions that an irate Mr Erdogan would scrap the EU portfolio in his government were wrong.
然而，怒气冲冲的埃尔多安先生将在其政府里撤销欧盟档案材料的预测是错误的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But, mundane as it sounds, the best hope for America's irate drivers is more of the same.
虽然听起来无甚新意，但愤怒的美国司机们不见得有更好的选择。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 德萨扎太太的女房东怒火冲天,她告诉佐伊说,德萨扎太太的租金已拖欠好多日子了。 | Mrs. D'Souza's irate landlady informed Zoe that Mrs. D'Souza's rent was well overdue |
|
| 2 | 德苏扎太太那发怒的女房东通知她所付的房租已经到期了。她打算在门上装一把锁,要求佐伊照看卡门,直到她妈妈回来。 | Mrs. D' Souza's irate landlady informed Zoe that Mrs. D' Souza's rent was well overdue. She intended putting a lock on the door and requested Zoe to keepCarmen with her till the child's mother returned. |
|
| 3 | 非常让人生气,但你还要尽力让他平静下来。 | Really irate , and you have to try and calm them down |
|
| 4 | 经理就错误向顾客作了彬彬有礼的道歉,从而平息了顾客的怒气。 | The manager pacified the irate customer with a smooth apology for the error. |
|
| 5 | 那愤怒的丈夫抓住他妻子并把她踢下了楼。 | The irate husband seized his wife and kicked her downstairs. |
|
| 6 | 那么,当这1.7万失去了饭碗而满腔怒火的人们向华盛顿讨要公道和工作时会怎么样呢? | What will happen when these 17,000 irate people, now-unemployed, descend on Washington, demanding explanations and jobs? |
|
| 7 | 那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来。 | The irate animal made for us,coming at a full jump. |
|
| 8 | 那头发怒的四足兽以最快的速度向我们冲来。 | The irate quadruped made for our party,coming at a full jump. |
|
| 9 | 恼怒的丈夫抓住妻子的情夫,把他踢下楼去。 | The irate husband seized his wife's lover and kicked him downstairs. |
|
| 10 | 他把那愤怒的人拽到门口,然后又回到玛莎小姐面前解释道 | He dragged the irate fellow to the door, and then he turned again to Miss Martha |
|
| 11 | 他把那个发怒的家伙拖到门口。 | He dragged the irate fellow to the door |
|
| 12 | 他对于小报刊登有关他失败婚姻的耸人听闻的报导无比愤怒,所以禁止记者们到《水的世界》剧组采访。可是他们还是来了--有的坐直升飞机,有的从水下潜泳,有的乘快艇。 | He became so irate at the tabloids running stories about his failed marriage that be banned journalists from the Waterworld set. Yet still they came-in helicopters, scuba gear and speedboats. |
|
| 13 | 他说,在繁忙的美国机场,这种错误将意味着每天有1千名乘客被保安扣压,这一举动可能造成许多航班误点,并激怒乘客 | At a busy U.S. airport, those mistakes could mean a thousand passengers a day who would get pulled aside by security-a move that would probably mean lots of missed flights and irate passengers, he says. |
|
| 14 | 搪塞一个愤怒的顾客 | Paltering with an irate customer |
|
| 15 | 我们接到顾客打来的一些愤怒的电话 | We have received some irate phone calls from customers. |
|
| 16 | 我听到有人以愤怒的声音喊叫。 | I heard an irate voice call out |
|
| 17 | 我正在浏览一份报纸,这时候一位很是愤怒的店主猛冲过来,从我手上抓过报纸又将它塞回原来的槽内,的确很是粗鲁! | I was flicking through a newspaper when one very irate owner stormed over, snatched it from my hand and shoved it back into its slot. Very rude indeed! |
|
| 18 | 一个愤怒的电话 | an irate phone call. |
|
| 19 | ||1:去年，小猪爱迪（Eddie the pig）在智利风靡。||2:击败"愤怒的小鸟"后，以爱迪（Eddie）为主角的iphone游戏"ePig Dash"成为智利苹果应用榜上排名第一的付费游戏。||3:就游戏本身而言，它没什么不寻常：以可爱角色为主角，小猪胀气后，将把一群愤怒的小鸟推下顶座。||4:奇怪的是"ePig Dash"的作者是一名魔术师兼经济学教师，他对编程可谓知之甚少，甚至一无所知。||5:但是他使用了一款可以让程序作者自己动手做应用的工具GameSalad。 | ||1:LAST year Eddie the pig took Chile by storm.||2:The iPhone game "ePig Dash", featuring Eddie, dislodged "Angry Birds" to become the number-one paid game on the Chilean App Store.||3:By itself, the story of a cute, if flatulent, pig pushing a bunch of irate birds off the top spot is nothing unusual.||4:What is odd is that the creator of "ePig Dash", a conjuror and economics teacher, knew little or nothing about programming.||5:Instead he used GameSalad, a do-it-yourself tool for app-makers. |
|
| 20 | ||1:上个月，来自苏格兰民族党的威斯敏斯特议员罗尼?考恩代表其选区内一些愤怒的养老金领取者，致信英国就业与养老金部。||2:领养老金的人经常被激怒，但这些抱怨与通胀指数化或退休年龄无关；而是与语言有关。||3:愤怒的退休人员不希望他们的养老金被称为“benefit (福利)”。 | ||1:Last month Ronnie Cowan, a Westminster MP from the Scottish National Party, wrote to Britain’s Department for Work and Pensions on behalf of some incensed pensioners in his constituency.||2:Pensioners are often incensed, but these complaints were not about inflation indexing or retirement ages; they were linguistic.||3:The irate retirees did not want their pensions to be called a “benefit”. |
|
| 21 | 就游戏本身而言，它没什么不寻常： | By itself, the story of a cute, if flatulent, pig pushing a bunch of irate birds off the top spot is nothing unusual. |
|
| 22 | ||在四月议会主席诺贝特·拉默特将这些“提问时间”为“德国议会民主最大的弱点”并且“毫无政治意义”。当上个月无人出席议会时，他开始暴走了。第二次时，他便将此公之于众且不找任何借口伪装了。|| | In April Norbert Lammert, the Bundestag's president, called these question periods the “weakest part of German parliamentary democracy” and “politically meaningless”.|| Last month he went from cranky to irate when, on one occasion, not a single cabinet member turned up. Another no-show, he let it be known, and he would call the charade off.|| |
|
| 23 | CasaDosFrescos超市在圣诞前夕将一个甜瓜以100美元高价卖给了一个愤怒的法国人。 | The supermarket Casa Dos Frescos sold a melon for $100 shortly before Christmas to an irate Frenchman. |
|
| 24 | 当两年前铁矿石厂商强行对铁矿石提价19%时，它们的中国客户颇为愤怒。 | When iron ore miners forced through a 19 per cent price rise two years ago, their Chinese clients were irate . |
|
| 25 | 愤怒的投资者要求赔偿，总金额高达数十亿欧元。 | Claims by irate investors run to billions of euros. |
|
| 26 | 父亲勃然大怒，这就是我受到的惩罚。 | retribution arrived in the shape of my irate father. |
|
| 27 | 看到抗议者领导人去竞选公职，很多曼谷人可能会大为恼火。 | Many in Bangkok would be irate to see the protest leaders run for office. |
|
| 28 | 来自VIP（非常生气的人）的客户支持呼叫随之下降。 | Customer support calls from VIPs -- Very Irate Persons -- are down. |
|
| 29 | 然而，怒气冲冲的埃尔多安先生将在其政府里撤销欧盟档案材料的预测是错误的。 | Yet predictions that an irate Mr Erdogan would scrap the EU portfolio in his government were wrong. |
|
| 30 | 虽然听起来无甚新意，但愤怒的美国司机们不见得有更好的选择。 | But, mundane as it sounds, the best hope for America's irate drivers is more of the same. |
|
查询记录
