我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ironed的中国译典句库查询结果如下：
I must have this coat ironed .<=>I must have ironed this coat.
我得把这件上衣拿去烫一下。<=>我一定是烫过了这件上衣。
属类：学习英语-形似异义句-语序
We ironed the entire load of clothes together.
我们一起熨了这一堆衣服
属类：综合句库--
My mother had never been so pleased with any washwoman. Every piece of laundry was as clean as polished silver. Every piece was neatly ironed .
我母亲从未对一个洗衣女工如此满意。每件洗好的衣物干净得如同擦亮的银器,每件衣服都熨烫得非常整齐。
属类：文学表达-文学-散文
My wife has ironed out the creases in my shirt
我妻子已熨平了我衬衣上的皱折。
属类：综合句库--
I want a wife who will keep my clothes clean, ironed , mended, replaced when need be, and who will see to it that my personal things are kept in their proper place so that I can find what I need the minute I need it
我希望有一个能够把我的衣服洗得干干净净、熨得平平整整、缝补得完完好好,必要时还能够替我添置新衣服的妻子,而且还要保证把我的个人用品放在适当的地方,以便需要时随时都能找到的妻子。
属类：综合句库--
John ironed his suit in his bedroom
约翰在他的寝室里熨衣服。
属类：综合句库--
The woman ironed these clothes for the customer
这个妇女为她的顾客熨衣服。
属类：综合句库--
The problem should have been ironed out months ago
这个问题几个月前就应该解决了。
属类：综合句库--
1: WINSTON CHURCHILL'S valet always said the great man could not dress himself: “He sat there like a dummy and you dressed him.” [...]112: Whether anyone ironed the wartime prime minister's shoe laces, washed his loose change or made sure the yolks in his boiled eggs were centred, Lucy Lethbridge does not say. 3: But as she shows in this absorbing history, much of it in the words of servants, such things were the rule in some houses.
1: WINSTON CHURCHILL的男仆总是说，该伟大的男人无法自己更衣：“他笨拙地坐在那里，让你给他穿衣。” [...]112: Lucy Lethbridge并没说战时是否有仆人为首相熨鞋带、洗零钱、确保餐桌上有水煮蛋蛋黄。 3:但她在书里展现的这段历史引人入胜，用仆人的话来说，这些都是作为仆人的义务。
属类：时事政治-经济学人双语版-阁楼下的生活 仆人的自述
1:Nine in ten paulistanos say they want the cycle network extended.2:In practice, some are less keen.3:In the short run congestion may worsen as bike lanes impinge on precious road space.4:Vicente Safon, who runs a bakery in Higienópolis, a leafy district, came to work recently to find one being traced on his doorstep.5:Deliveries of flour in 50kg (110lb) sacks had to be lugged from a distant side street.6:Mr Safon complained; a 50-metre stretch was painted over in asphalt grey—to the relief of the baker, if not the bikers, who now find themselves in a car lane with no warning.7:Such kerfuffles are inevitable, says Leonardo Barchini, a city-hall spokesman.[...]118:He hopes the kinks can be ironed out, for instance by allowing delivery vehicles to stop on bike lanes at certain times.
1:圣保罗人里十个有九个称他们希望拓展他们城市的自行车道网络。2:实际上，有些人的意愿并不是那么热切。3:短期来看，由于自行车道对之前的公路系统有影响，交通拥堵的状况可能会加剧。4:文森特·赛风在Higienópolis经营一家面包店，该地区树木众多。近期来工作的他发现自行车道都修到他的门口。5:运送50千克一麻袋的面粉不得不从很远的街道另一边拖过来。6:赛风抱怨道，50米宽的车道被涂上沥青灰，以让面包师安心。倘若不是那些骑行者，谁会在没有警告的机动车道危险穿行。7:市政厅的发言人Leonardo Barchini声称这样的混乱是不可避免的。[...]118:他希望这让人着恼的事能尽快得到解决，比如在特定的时间段允许货运车暂时停靠在自行车道。
属类：时事政治-经济学人双语版-在圣保罗骑行 热带的哥本哈根
One seller, for example, neatly ironed some fabric that Kamikawa's wife had purchased and then wrapped it in tissue paper and plastic.
比如说，一个销售者，他将Kamikawa妻子订购的一些布料熨的整整齐齐干干净净的，然后在将它放到塑料盒中再用包装纸包装起来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But if these installation issues aren't ironed out, Ubuntu is going to find itself losing ground.
但是如果不理顺这些安装问题，Ubuntu就会节节败退。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When a lean-production system is first introduced, stoppages generally increase while problems are ironed out.
当精益生产系统首次被引进时，停工普通增长，同时问题都解决了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The specification for browser-based SQL data is still in flux, with its specifics still being ironed out.
基于浏览器的SQL数据的规范仍然在不断演变，具体细节仍然在整理当中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The idea is sound in theory, but there are evidently still some wrinkles to be ironed out in practice.
尽管这个办法理论上可行，但显然在实际操作上还有许多问题需要解决。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But don't tell me you never ironed before. I know better.
可你别说你以前没熨过衣服，我看得出来。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Nothing good is likely to happen until some of these political uncertainties have been ironed out, a process that will take months.
如果上述其中一些政治危局未获解决（而这又需要数月的时间），就很难期望有好消息出现。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
If her hair is a jungle of curls, it's quickly flat-ironed .
如果头发是卷的，就拉直。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If your clothes need to be ironed but you don't plan to do it right then, hang them up in your closet anyway so they won't be more wrinkled.
如果衣物需要熨烫可你暂时又懒得弄，不如把他们都整整齐齐地挂在衣橱里吧，这样等你熨衣服时也能少费些力气除皱了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At 91, he is impeccably dressed, with a face as wrinkle-free as his well-ironed shirt.
虽然已是91岁高龄，但他的衣着无可挑剔，脸上就像他精心熨烫的衬衣一样，看不到一丝皱纹。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Still to be ironed out is a decision about the entity that will operate the database
与将要控制数据库的设备有关的决定仍待解决
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That may explain why, for a period around 1916, you could carry your cash to Washington, D. C. , to have it washed, ironed , and reissued.
这也许可以解释为什么在1916年左右的一段时间里，你可以把现金带到华盛顿，将它洗、熨并重新印发。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我得把这件上衣拿去烫一下。<=>我一定是烫过了这件上衣。 | I must have this coat ironed .<=>I must have ironed this coat. |
|
| 2 | 我们一起熨了这一堆衣服 | We ironed the entire load of clothes together. |
|
| 3 | 我母亲从未对一个洗衣女工如此满意。每件洗好的衣物干净得如同擦亮的银器,每件衣服都熨烫得非常整齐。 | My mother had never been so pleased with any washwoman. Every piece of laundry was as clean as polished silver. Every piece was neatly ironed . |
|
| 4 | 我妻子已熨平了我衬衣上的皱折。 | My wife has ironed out the creases in my shirt |
|
| 5 | 我希望有一个能够把我的衣服洗得干干净净、熨得平平整整、缝补得完完好好,必要时还能够替我添置新衣服的妻子,而且还要保证把我的个人用品放在适当的地方,以便需要时随时都能找到的妻子。 | I want a wife who will keep my clothes clean, ironed , mended, replaced when need be, and who will see to it that my personal things are kept in their proper place so that I can find what I need the minute I need it |
|
| 6 | 约翰在他的寝室里熨衣服。 | John ironed his suit in his bedroom |
|
| 7 | 这个妇女为她的顾客熨衣服。 | The woman ironed these clothes for the customer |
|
| 8 | 这个问题几个月前就应该解决了。 | The problem should have been ironed out months ago |
|
| 9 | ||1: WINSTON CHURCHILL的男仆总是说，该伟大的男人无法自己更衣：“他笨拙地坐在那里，让你给他穿衣。” ||2: Lucy Lethbridge并没说战时是否有仆人为首相熨鞋带、洗零钱、确保餐桌上有水煮蛋蛋黄。 ||3:但她在书里展现的这段历史引人入胜，用仆人的话来说，这些都是作为仆人的义务。 | ||1: WINSTON CHURCHILL'S valet always said the great man could not dress himself: “He sat there like a dummy and you dressed him.” ||2: Whether anyone ironed the wartime prime minister's shoe laces, washed his loose change or made sure the yolks in his boiled eggs were centred, Lucy Lethbridge does not say. ||3: But as she shows in this absorbing history, much of it in the words of servants, such things were the rule in some houses. |
|
| 10 | ||1:圣保罗人里十个有九个称他们希望拓展他们城市的自行车道网络。||2:实际上，有些人的意愿并不是那么热切。||3:短期来看，由于自行车道对之前的公路系统有影响，交通拥堵的状况可能会加剧。||4:文森特·赛风在Higienópolis经营一家面包店，该地区树木众多。近期来工作的他发现自行车道都修到他的门口。||5:运送50千克一麻袋的面粉不得不从很远的街道另一边拖过来。||6:赛风抱怨道，50米宽的车道被涂上沥青灰，以让面包师安心。倘若不是那些骑行者，谁会在没有警告的机动车道危险穿行。||7:市政厅的发言人Leonardo Barchini声称这样的混乱是不可避免的。||8:他希望这让人着恼的事能尽快得到解决，比如在特定的时间段允许货运车暂时停靠在自行车道。 | ||1:Nine in ten paulistanos say they want the cycle network extended.||2:In practice, some are less keen.||3:In the short run congestion may worsen as bike lanes impinge on precious road space.||4:Vicente Safon, who runs a bakery in Higienópolis, a leafy district, came to work recently to find one being traced on his doorstep.||5:Deliveries of flour in 50kg (110lb) sacks had to be lugged from a distant side street.||6:Mr Safon complained; a 50-metre stretch was painted over in asphalt grey—to the relief of the baker, if not the bikers, who now find themselves in a car lane with no warning.||7:Such kerfuffles are inevitable, says Leonardo Barchini, a city-hall spokesman.||8:He hopes the kinks can be ironed out, for instance by allowing delivery vehicles to stop on bike lanes at certain times. |
|
| 11 | 比如说，一个销售者，他将Kamikawa妻子订购的一些布料熨的整整齐齐干干净净的，然后在将它放到塑料盒中再用包装纸包装起来。 | One seller, for example, neatly ironed some fabric that Kamikawa's wife had purchased and then wrapped it in tissue paper and plastic. |
|
| 12 | 但是如果不理顺这些安装问题，Ubuntu就会节节败退。 | But if these installation issues aren't ironed out, Ubuntu is going to find itself losing ground. |
|
| 13 | 当精益生产系统首次被引进时，停工普通增长，同时问题都解决了。 | When a lean-production system is first introduced, stoppages generally increase while problems are ironed out. |
|
| 14 | 基于浏览器的SQL数据的规范仍然在不断演变，具体细节仍然在整理当中。 | The specification for browser-based SQL data is still in flux, with its specifics still being ironed out. |
|
| 15 | 尽管这个办法理论上可行，但显然在实际操作上还有许多问题需要解决。 | The idea is sound in theory, but there are evidently still some wrinkles to be ironed out in practice. |
|
| 16 | 可你别说你以前没熨过衣服，我看得出来。 | But don't tell me you never ironed before. I know better. |
|
| 17 | 如果上述其中一些政治危局未获解决（而这又需要数月的时间），就很难期望有好消息出现。 | Nothing good is likely to happen until some of these political uncertainties have been ironed out, a process that will take months. |
|
| 18 | 如果头发是卷的，就拉直。 | If her hair is a jungle of curls, it's quickly flat-ironed . |
|
| 19 | 如果衣物需要熨烫可你暂时又懒得弄，不如把他们都整整齐齐地挂在衣橱里吧，这样等你熨衣服时也能少费些力气除皱了。 | If your clothes need to be ironed but you don't plan to do it right then, hang them up in your closet anyway so they won't be more wrinkled. |
|
| 20 | 虽然已是91岁高龄，但他的衣着无可挑剔，脸上就像他精心熨烫的衬衣一样，看不到一丝皱纹。 | At 91, he is impeccably dressed, with a face as wrinkle-free as his well-ironed shirt. |
|
| 21 | 与将要控制数据库的设备有关的决定仍待解决 | Still to be ironed out is a decision about the entity that will operate the database |
|
| 22 | 这也许可以解释为什么在1916年左右的一段时间里，你可以把现金带到华盛顿，将它洗、熨并重新印发。 | That may explain why, for a period around 1916, you could carry your cash to Washington, D. C. , to have it washed, ironed , and reissued. |
|
查询记录
