In short, it is very hard to quantify the precise irrationality of investors.

简而言之，准确计算投资者的不理智性是十分困难的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kim would not be the first world leader to adopt a strategy of calculated irrationality .

金正日绝非第一位采纳「精心算计的非理性行为」策略的领导人。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Alcohol, a false aphrodisiac, merely lowers inhibitions and raises the level of one's irrationality .

酒精是骗人的春药，只会减弱人们的抑制力和提高人们的不理智水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If stocks are weighted by objective measures, enthusiasts argue, then the irrationality introduced by the price mechanism is eliminated.

狂热者提出，如果股票的权重由客观测度所决定，那么价格机制所产生的非理性问题就被消除了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet another important point is the irrationality of the categorisation of drugs.

另一个重要之处在于毒品分类的不合理性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Other scholars have previously argued that reasoning and irrationality are both products of evolution.

其他学者之前曾声称，理性和非理性都是进化的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This evidence of human economic irrationality is increasingly supported by experimental data.

人类经济非理性特点的证据逐渐受到试验数据所支持。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

New opportunities for profit are seized and overdone "in ways so closely resembling irrationality as to constitute a mania" .

人们抓住获取利润的新机会，“以一种近乎无理性的方式”过度利用，“以至于形成了一种癫狂”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

How can I explain the never-ending irrationality of humanbehavior?

我该如何解释人类行为中层出不穷的非理性表现呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I immediately contacted a therapist, who convinced me of my irrationality .

我立即联系了治疗医师，他让我相信，我的忧虑是非理性的杞人忧天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I don't think that this can be accounted for merely in terms of the ignorance or irrationality of human beings.

我认为这种现象的出现，并不能仅用人类的无知和非理性就可以解释。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He seemed now to be a megalomaniac, his speeches filled with "vehement irrationality " and all power revolving round himself.

现在的卡斯特罗似乎变得狂妄自大，他的演说充斥着“激烈的非理性”，而且还将所有权力包揽于一身。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Instead they are complicated mixtures of rationality, irrationality , emotion, ambition, laziness, goodness and spite.

相反，他们是理性、无理性、情感、抱负、懒惰、善良和恶意的复杂混合体。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Scoring and keying multiple choice tests: A case study in irrationality .

选择题考试中的得分和关键：不合理的案例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Irrationality can be explained rather simply: We're only human.

要理解非理性相当简单：因为我们是人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are ways of dealing with the variety and irrationality of real agents in economic theory.

在经济理论中，有一些方法可以解释真实代理人的多样性和非理性行为。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Passion, in its will-erasing irrationality , is the best form of honesty.

在消磨意志力的不合理状态下，激情是诚实最佳的形式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

True irrationality lies in failing to perceive this sensitivity to context.

真正的不理性在于未能领悟这种对社会背景的敏感性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is in such moments of rational irrationality that the nature of grief is made plain to us.

正是在这种时刻表现出来的“合理的非理性”让我们清楚地看到了悲伤的本质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, politicians are more conversant with human irrationality than most. Their trade is more governed by it than even high finance.

政客们仍旧比我们中的大多数更精通利用人类的非理性行为，这些行为对其事业的影响甚至大于金钱贸易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Critics of religion might say that this just shows the manifest irrationality of religion.

宗教批评家们可能说，这恰恰说明了信徒们的非理性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As psychologists we must be struck by the depth of religious irrationality .

作为心理学家，我们必定对宗教非理性的程度印象深刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-