But even when the minister's voice grew high and commanding-when it gushed irrepressibly upward-when it assumed its utmost breadth and power, so overfilling the church as to burst its way through the solid walls, and diffuse itself in the open air-
Hester had schooled herself long and well; she never responded to these attacks, save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek, and again subsided into the depths of her bosom.
海丝特长期以来对此泰然处之;她毫无反手之力,只是在苍白的面颊上不禁泛起红潮,然后便潜入内心深处。
属类：文学表达-英语名著-
That irrepressibly provincial housekeeper would be delighted
那个城府不深,眼光狭隘的女管家肯定会高兴。
属类：综合句库--
1:Watching the show now, some of the scripted moments feel a little absurd.2:And Mr Wilson’s extravagant staging reinforces the opera’s reputation as a money pit.[...]113:But the two extended dance segments are irrepressibly uplifting.4:And the meditative music, which is so technically challenging that Mr Glass originally had trouble finding performers for it, washes over listeners, as coolly vast and mysterious as the sea itself.
But even when the minister's voice grew high and commanding-when it gushed irrepressibly upward-when it assumed its utmost breadth and power, so overfilling the church as to burst its way through the solid walls, and diffuse itself in the open air-
2
海丝特长期以来对此泰然处之;她毫无反手之力,只是在苍白的面颊上不禁泛起红潮,然后便潜入内心深处。
Hester had schooled herself long and well; she never responded to these attacks, save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek, and again subsided into the depths of her bosom.
3
那个城府不深,眼光狭隘的女管家肯定会高兴。
That irrepressibly provincial housekeeper would be delighted
||1:Watching the show now, some of the scripted moments feel a little absurd.||2:And Mr Wilson’s extravagant staging reinforces the opera’s reputation as a money pit.||3:But the two extended dance segments are irrepressibly uplifting.||4:And the meditative music, which is so technically challenging that Mr Glass originally had trouble finding performers for it, washes over listeners, as coolly vast and mysterious as the sea itself.
