我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jackpot的中国译典句库查询结果如下：
A lottery,typically with an accumulating jackpot ,in which participants play numbers of their choice in a random drawing.
抽奖赌法一种抽奖方法,具有典型的增值赌注,参加者在抽奖中用数字来代表他们的选择
属类：综合句库--
But the jackpot , which must surely have been the invention of some poet, more than compensated for all these losses
但是,要是中了头彩----头彩这玩意儿肯定是某个诗人般的人发明的----捞回的就远远不止输掉的了。
属类：综合句库--
Larry hit the jackpot when he discover oil on his land.
拉里在自己的地里发现了石油,发了大财。
属类：综合句库--
The Mark Six lottery jackpot snowballed to an unprecedented $120 million yesterday as there was no winner of the top prize in Tuesday's draw.
六合彩昨日头奖无人中,令多宝奖金创下一亿二千万元的历史新高。
属类：体育娱乐-博彩-
Marcia hit the jackpot when she opened her antique shop;she's so successful she's thinking of buying another one.
马西娅开了一家古玩店赚了一大笔钱。她如此成功正打算再买一家呢。
属类：综合句库--
He hit a stock jackpot last year.
去年他炒股大发了一笔
属类：综合句库--
Mrs Smith hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.
史密斯雇到露拉做女佣人,运气太好了。
属类：综合句库--
He must have hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.
他卖掉最后的一张留声机唱片,一定赚了大钱。
属类：综合句库--
The expense of my journey would be paid out of what we called the jackpot account, in the bank at Pardee.
我的盘缠打算从存在帕尔迪银行里我们称之为“满堂红存款”的那笔钱里支出。
属类：综合句库-英汉翻译-
be in (get into) a jackpot
陷入困境.
属类：英汉句库--
We expect there will be lots of people going to buy tickets due to the snowballing jackpot .
由于累积奖金丰厚,预期会有很多买今期的六合彩。
属类：体育娱乐-博彩-
Ever since I hit the jackpot . I won one hundred thousand dollars last week in the scratch lottery
自从我中大奖以后。我上星期中了十元的刮刮乐彩票。
属类：综合句库--
[...]111:WHAT would you do with590m? This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.2:The blogosphere is full of advice for this lucky Powerball pensioner.3:But if she hopes her new-found lucre will yield lasting feelings of fulfilment, she could do worse than read “Happy Money” by Elizabeth Dunn and Michael Norton.
[...]111:如果你有5.9亿美元，你会想做什么？葛罗瑞亚·马克肯泽尔正面对这个问题。她是一位84岁在弗罗里达拥有一座小房子的寡妇，最近获得了有史以来最大的彩票头奖。2:博客上到处是给这位幸运强力球奖金领取者的建议。3:但如果她希望她新得到的财富会让她产生持久的满足感，她可能需要读读伊丽莎白·唐恩和迈克尔·诺顿合著的《快乐理财》。
属类：时事政治-经济学人双语版-金钱和快乐 更明智方式消费
In 2016, "powerball" was the top trending term on Google and "Prince" came in second. The surge in "powerball" searches happened in January when the jackpot reached more than $1 billion. Prince was searched for the most in April when he passed away unexpectedly.
2016年，“强力球”是谷歌上排名第一的流行术语，“王子”排名第二。“强力球”搜索量猛增是在一月份，那时它的头奖达到一百多万美金。“王子”的搜索量在四月份达到峰值，那时他意外离世。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:从2016年谷歌搜索词条排行榜看大众焦点
Madrid and Barcelona seek a jobs jackpot from a giant gambling resort.
马德里和巴塞罗那从赌场巨头寻求工作"大奖"。
属类：时事政治-经济学人双语版-来欧洲的维加斯下注吧
and the study found that an improved quality of sleep led to the same levels of mental and physical health as someone who has won a lottery jackpot of 250,000 dollars.
研究发现，睡眠质量的提高与某人中250,000美元彩票能带来相同水平的身心健康。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:良好的夜间睡眠给人的愉悦感相当于中彩票
But should you wind up with the winning jackpot , odds are good that you won't be able to hold on to your anonymity.
要是你侥幸赢得头奖，想不被人知道恐怕很难。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:9亿金额的强力球头彩究竟花落谁家？
West Virginia contractor Jack Whittaker wins the biggest single-winner jackpot ever, $315 million, in the Powerball game.
2002年，西弗吉尼亚州的承包商杰克惠特克赢得3亿1500万美元的强力球头奖，这是迄今为止的最高单人奖金。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
$315 million: Biggest lottery jackpot claimed by a single winner.
3亿1500万：由一人独中的乐透头奖最高奖金额。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
About 18 months ago she hit the jackpot .
大概在18个月前，她走运了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Ten years ago, if one hit the jackpot it would pay for the other nine, " says Rob Stringer, the chairman of Columbia Records.
哥伦比亚唱片公司董事长RobStringer说，“十年前，如果某张唱片有一首歌一炮走红，人们就会为其他9首歌掏钱”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But with a projected $2 billion budget deficit, state leaders need to forget about jackpot fantasies, at least for the moment.
国家领导人不得不忘掉，哪怕是暂时忘掉，赌博立法曾产生了2亿美元的预算赤字。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
An even better way of reducing risk is to bet on acts and albums that have already hit the jackpot .
降低风险的更好方法，是押宝那些已红遍全球的艺人和唱片。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Billionaires' First Jobs Mark Zuckerberg is a rarity among billionaires--he hit the jackpot with his first full-time job.
马克·扎克伯格在亿万富翁里算个异类，他的第一份全职工作好似是中了大奖。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The jackpot begins at 15 million euros each week but is rolled over if there is no winner.
每周的头奖金额为1500万欧元，如果没有中奖者，奖金将累积入下一轮。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Occasionally, I hit the jackpot and walk right in.
偶尔，我“中了大奖”就可以直接走进去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sneath turned 60 on Tuesday, the day he won the jackpot . Friends and relatives at first thought it was an April Fool's joke.
斯尼斯于上周二六十岁；那也是他赢得大奖的一天。朋友和亲戚们的第一个念头都以为他在说愚人节笑话。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Give it to your partner with a little note attached: "I hit the jackpot when I married you! "
送给你的恋人并附上一张小纸条：“当我们结婚时，我就会中奖！”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It provides a long-term solution for troubled thrift institutions. All in all, I think we hit the jackpot .
它为陷入困境之中的存款机构提供了一套长期的解决方案，总之，我认为这次我们的获得了巨大的效果。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A; I won $10 in the lottery last month. Perhaps next time, I'll be luckier and win the jackpot !
我上个月买彩票中了10美元。也许下一次吧，我会幸运赢得头奖。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 抽奖赌法一种抽奖方法,具有典型的增值赌注,参加者在抽奖中用数字来代表他们的选择 | A lottery,typically with an accumulating jackpot ,in which participants play numbers of their choice in a random drawing. |
|
| 2 | 但是,要是中了头彩----头彩这玩意儿肯定是某个诗人般的人发明的----捞回的就远远不止输掉的了。 | But the jackpot , which must surely have been the invention of some poet, more than compensated for all these losses |
|
| 3 | 拉里在自己的地里发现了石油,发了大财。 | Larry hit the jackpot when he discover oil on his land. |
|
| 4 | 六合彩昨日头奖无人中,令多宝奖金创下一亿二千万元的历史新高。 | The Mark Six lottery jackpot snowballed to an unprecedented $120 million yesterday as there was no winner of the top prize in Tuesday's draw. |
|
| 5 | 马西娅开了一家古玩店赚了一大笔钱。她如此成功正打算再买一家呢。 | Marcia hit the jackpot when she opened her antique shop;she's so successful she's thinking of buying another one. |
|
| 6 | 去年他炒股大发了一笔 | He hit a stock jackpot last year. |
|
| 7 | 史密斯雇到露拉做女佣人,运气太好了。 | Mrs Smith hit the jackpot with the sales of his last gramophone record. |
|
| 8 | 他卖掉最后的一张留声机唱片,一定赚了大钱。 | He must have hit the jackpot with the sales of his last gramophone record. |
|
| 9 | 我的盘缠打算从存在帕尔迪银行里我们称之为“满堂红存款”的那笔钱里支出。 | The expense of my journey would be paid out of what we called the jackpot account, in the bank at Pardee. |
|
| 10 | 陷入困境. | be in (get into) a jackpot |
|
| 11 | 由于累积奖金丰厚,预期会有很多买今期的六合彩。 | We expect there will be lots of people going to buy tickets due to the snowballing jackpot . |
|
| 12 | 自从我中大奖以后。我上星期中了十元的刮刮乐彩票。 | Ever since I hit the jackpot . I won one hundred thousand dollars last week in the scratch lottery |
|
| 13 | ||1:如果你有5.9亿美元，你会想做什么？葛罗瑞亚·马克肯泽尔正面对这个问题。她是一位84岁在弗罗里达拥有一座小房子的寡妇，最近获得了有史以来最大的彩票头奖。||2:博客上到处是给这位幸运强力球奖金领取者的建议。||3:但如果她希望她新得到的财富会让她产生持久的满足感，她可能需要读读伊丽莎白·唐恩和迈克尔·诺顿合著的《快乐理财》。 | ||1:WHAT would you do with590m? This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.||2:The blogosphere is full of advice for this lucky Powerball pensioner.||3:But if she hopes her new-found lucre will yield lasting feelings of fulfilment, she could do worse than read “Happy Money” by Elizabeth Dunn and Michael Norton. |
|
| 14 | 2016年，“强力球”是谷歌上排名第一的流行术语，“王子”排名第二。“强力球”搜索量猛增是在一月份，那时它的头奖达到一百多万美金。“王子”的搜索量在四月份达到峰值，那时他意外离世。 | In 2016, "powerball" was the top trending term on Google and "Prince" came in second. The surge in "powerball" searches happened in January when the jackpot reached more than $1 billion. Prince was searched for the most in April when he passed away unexpectedly. |
|
| 15 | 马德里和巴塞罗那从赌场巨头寻求工作"大奖"。 | Madrid and Barcelona seek a jobs jackpot from a giant gambling resort. |
|
| 16 | 研究发现，睡眠质量的提高与某人中250,000美元彩票能带来相同水平的身心健康。 | and the study found that an improved quality of sleep led to the same levels of mental and physical health as someone who has won a lottery jackpot of 250,000 dollars. |
|
| 17 | 要是你侥幸赢得头奖，想不被人知道恐怕很难。 | But should you wind up with the winning jackpot , odds are good that you won't be able to hold on to your anonymity. |
|
| 18 | 2002年，西弗吉尼亚州的承包商杰克惠特克赢得3亿1500万美元的强力球头奖，这是迄今为止的最高单人奖金。 | West Virginia contractor Jack Whittaker wins the biggest single-winner jackpot ever, $315 million, in the Powerball game. |
|
| 19 | 3亿1500万：由一人独中的乐透头奖最高奖金额。 | $315 million: Biggest lottery jackpot claimed by a single winner. |
|
| 20 | 大概在18个月前，她走运了。 | About 18 months ago she hit the jackpot . |
|
| 21 | 哥伦比亚唱片公司董事长RobStringer说，“十年前，如果某张唱片有一首歌一炮走红，人们就会为其他9首歌掏钱”。 | "Ten years ago, if one hit the jackpot it would pay for the other nine, " says Rob Stringer, the chairman of Columbia Records. |
|
| 22 | 国家领导人不得不忘掉，哪怕是暂时忘掉，赌博立法曾产生了2亿美元的预算赤字。 | But with a projected $2 billion budget deficit, state leaders need to forget about jackpot fantasies, at least for the moment. |
|
| 23 | 降低风险的更好方法，是押宝那些已红遍全球的艺人和唱片。 | An even better way of reducing risk is to bet on acts and albums that have already hit the jackpot . |
|
| 24 | 马克·扎克伯格在亿万富翁里算个异类，他的第一份全职工作好似是中了大奖。 | Billionaires' First Jobs Mark Zuckerberg is a rarity among billionaires--he hit the jackpot with his first full-time job. |
|
| 25 | 每周的头奖金额为1500万欧元，如果没有中奖者，奖金将累积入下一轮。 | The jackpot begins at 15 million euros each week but is rolled over if there is no winner. |
|
| 26 | 偶尔，我“中了大奖”就可以直接走进去。 | Occasionally, I hit the jackpot and walk right in. |
|
| 27 | 斯尼斯于上周二六十岁；那也是他赢得大奖的一天。朋友和亲戚们的第一个念头都以为他在说愚人节笑话。 | Sneath turned 60 on Tuesday, the day he won the jackpot . Friends and relatives at first thought it was an April Fool's joke. |
|
| 28 | 送给你的恋人并附上一张小纸条：“当我们结婚时，我就会中奖！” | Give it to your partner with a little note attached: "I hit the jackpot when I married you! " |
|
| 29 | 它为陷入困境之中的存款机构提供了一套长期的解决方案，总之，我认为这次我们的获得了巨大的效果。 | It provides a long-term solution for troubled thrift institutions. All in all, I think we hit the jackpot . |
|
| 30 | 我上个月买彩票中了10美元。也许下一次吧，我会幸运赢得头奖。 | A; I won $10 in the lottery last month. Perhaps next time, I'll be luckier and win the jackpot ! |
|
查询记录
