我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jay的中国译典句库查询结果如下：
"My first impression of Jay was that he was so shy, so quiet,"" Wu said. "
"他给我的第一印象是很害羞、很安静,"吴宗宪说
属类：社会文化-新闻文章-乐坛金童
Financed by Jay Cooke until 1873, it was later completed with Henry Villard’s backing.
1873年以前由柯克出资，后来在维拉德的支持下完成。
属类：工程技术-交通-
"Chou released his first album ""Jay "" in November 2000."
2000年11月,周杰伦发行了第一张专辑"Jay"。
属类：社会文化-新闻文章-乐坛金童
But Jay Chou, 24, is now one of asia’s hottest pop stars.
但是24岁的周杰伦现已成为亚洲最耀眼的明星之一。
属类：社会文化-新闻文章-乐坛金童
"We in Britain are a confused and unhappy people," says television commentator Peter Jay , a former ambassador to the United States
电视评论员、前驻美大使彼得·杰伊说，“我们英国人是一些对前途困惑的不愉快的人。”
属类：综合句库--
The judge fined her $ 25 for jay walking.
法官因她无视交通规则任意行走而罚她25美元。
属类：综合句库--
American railroad financier and speculator who attempted in1869to corner the gold market with Jay Gould,leading to Black Friday,a day of nationwide financial panic.
菲斯克，詹姆斯1834-1872美国铁道金融商和投机商，于1869年和杰伊·高尔德一起试图垄断黄金市场，引起“黑色星期五”，即全国范围的金融大恐慌
属类：综合句库--
Uncle Jay -Jay used to accuse me of being in six places at once, and of being incapable of sitting still for five minutes consecutively
简-简舅舅总是数落我，说我心思可以同时转到六个地方上去，连五分钟都坐不住。
属类：综合句库--
The vague contour of Jay Gatsby had filled out to the substantiality of a man
杰伊?盖次比的模糊轮廓已经逐渐充实成为一个血肉丰满的人了。
属类：综合句库--
There’s a dark side to Jay ’s character.
杰伊的性格中有阴险的一面。
属类：综合句库--
Jay budgets his allowance very carefully and always has a little left over at the end of the week.
杰伊很小心预算零用钱的开支，每一个星期结束时，总会剩些钱。
属类：综合句库--
The judge fined her$25for jay -walking.
她因乱穿马路而被法官处以25美元的罚款。
属类：综合句库--
"David(letterman)is a fair and decent guy and makes me laugh as much as anyone"said(Jay )Leno,who was raked over the coals by another competitor,Arsenio Hall,when Leno took over Johnny Carson’s seat last May.
勒诺说，“戴维对人公平正直，打趣的功夫不下于任何人。”去年五月勒诺接替卡森的职位时遭到另一竞争者阿森尼奥·霍尔的严厉批评。
属类：综合句库--
Pleasure without joy is as hollow as passion without tenderness(Alan Jay Lerner.
没有欢乐的高兴就象没有温柔的激情一样空洞(阿伦·杰伊·勒纳)。
属类：综合句库--
The working genius of American design has been.a refining of utilitarian purity into a kind of splendiferous native simplicity(Jay Cocks)
美国模式的工作天才是经过去除纯粹的功利主义而达到的极好的国民质朴性状态(杰·科克斯)
属类：综合句库--
The jay ’s insistent cry.
鸟不停在叫声
属类：综合句库--
In the wood everything was motionless, the old leaves on the ground keeping the frost on their underside. A jay called harshly, many little birds fluttered. But there was no game; no pheasants.
树林里，一切都静息着。地上千叶子的背面藏着一层范霜。一只鸟粗哑地叫着，许多小鸟震着翼。但是这儿已没有供人狞猎的野兽，也没有雄鸡。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Blue jay is a type of noisy European bird with brightly colored feathers.
松鸦是一种爱叫的欧洲鸟，有鲜艳的羽毛。
属类：综合句库--
Effects of Temperature on the Fertilization and Embryonic Development of Argopecten irradians Lamarck, Patinopecten yessoensis Jay and Their Hybrids
温度对海湾扇贝与虾夷扇贝及其杂交受精、胚胎和早期幼体发育的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
I looked down to the end of the fire station and there stood, sparkling gold to the sky, the fire pole. One day my dad let me and my elder brother Jay slide down the pole, twice.
我朝消防站的尽头望去，那里竖立l着高高的、金光闪闪的滑杆。有一天，我爸爸两次让我和我哥哥杰伊从杆上滑下。
属类：文学表达-文学-散文
Researchers have speculated that in years past people with [ certain neurological disorders ] were burned at the stake as witches for their unbridled use of blasphemous language(Jay Siwek.
研究人员推测在过去的日子里，人们被缚在火刑柱上当作女巫烧死，因为他们毫无节制地使用渎神的语言(杰伊·西韦克)。
属类：综合句库--
A baseball fan, with the name of Jay Arsenault, tussled with some other people in the bleachers on August 9 when bonds hit the historic 600th home run. He grabbed the ball but was hurt on the cheek and at the mouth
一个名叫艾森诺的球迷，在八月九日邦兹挥出历史性的第六百支全垒打当天，在看台上跟其他一些人扭打抢球，争到脸上挂彩，嘴唇也受了伤，才把球抢到手。
属类：综合句库--
high-pressure farce built around the swirl of mistaken identities(Jay Carr)
因身份的错乱而产生高度紧张的闹剧(杰·卡尔)
属类：综合句库--
Not only the crow was there: a magpie chattered as I came from the brake, but refused to show himself; and a little later a jay screamed at me, as only a jay can.
这个地方不仅有乌鸦，当我从草丛中走出来时，一只喜鹊正在呜叫，只是不肯露面;过了一会儿，一只橙鸟也以它那独特的叫声向我呜叫。
属类：文学表达-外国散文-人与自然
In an unusual gesture, FARC guerrillas handed over, without the payment of a ransom, Frenchmen Pierre Galipon, and two Canadians, Gilles Pregent and Jay Riddell, to members of the International Red Cross and diplomats from the two countries.
这是一个不寻常的姿态，名为哥伦比亚革命武装部队(FARC)的反政府游击队并没有要求支付赎金就把人质释放了。法围人皮埃尔。嘎里朋和2个加拿大人吉里思·普瑞根特、杰·雷德尔被交给国际红十字会以及两个国家的外交人员。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
the soft underbelly of the Axis(bWinston S.Churchill)So much.can be learned from these and other neglected sources from the underbelly of traditional scholarship(bStephen Jay Gould)
轴心国的薄弱部位(b温斯顿S.丘吉尔)以传统学问薄弱部分的这些或那些资料中能够学到这么多东西(b斯蒂芬·杰·古尔德)
属类：综合句库--
the soft underbelly of the Axis(Winston S.Churchill)So much.can be learned from these and other neglected sources from the underbelly of traditional scholarship(Stephen Jay Gould)
轴心国的薄弱部位(温斯顿S.丘吉尔)以传统学问薄弱部分的这些或那些资料中能够学到这么多东西(斯蒂芬·杰·古尔德)
属类：综合句库--
Well-known composers and lyricists of musicals have included Irving Berlin, Jerome Kern, Richard Rodgers and Oscar Hammerstein, George and Ira Gershwin, Cole Porter, and Alan Jay Lerner and Frederick Loewe
著名的音乐歌舞剧作曲家及抒情诗人有伯林、克思、罗杰斯、哈默斯坦、格什温兄弟、波特、勒纳和洛伊等。
属类：综合句库--
1: Fukushima and Chernobyl are more than 7,000km (4,350 miles) apart, but Dr Mousseau and his colleagues soon realised that the two sites had much in common. 2: Both are in areas that have a temperate climate with species that have similar habits and needs. And both are surrounded by a mixture of farmland and forest. [...]113: Upon closer examination the researchers found that 14 species of bird lived in both regions, including the barn swallow, great tit, great reed warbler, buzzard and Eurasian jay . 4: With so many similarities between the two places, a comparison of the biological responses to radiation in each (recent in Fukushima; long-term in Chernobyl) would surely be illuminating.
1:福岛和切尔诺贝利相距7，000余公里（4350英里），不过Mousseau和同事们很快发现，两地的鸟类种群有共同之处。2:两地均属温带气候，周围环绕着农田和森林，鸟类的习性和需求相似。[...]113:经过进一步调查，研究人员发现两地有14种相同的鸟类，包括家燕、大山雀、大苇莺、鵟、松鸦。4:既然情况如此相似，比较两地生物对核辐射的反应（福岛：短期反应，切尔诺贝利：长期反应）自然应当具有启发意义。
属类：时事政治-经济学人双语版-辐射尘中 幸免于难
[...]111:HE WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background.2:The mystery only deepened with his death.3:On Easter Sunday in 1967 Jim Thompson left the cottage where he was on holiday in the Cameron Highlands in Malaysia, apparently for an afternoon walk.4:He vanished.5:Despite a huge conventional search operation (followed by more exotic efforts involving psychics and a Gurkha parachuted into Cambodia), no trace was ever found of him.6:A library’s-worth of conspiracy theories has never explained his disappearance.
[...]111:他曾是曼谷的杰伊?盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。2:他的死亡只能令这种神秘有增无减。3:1967年的复活节那天他离开马来西亚金马伦高原的度假小屋，似乎是想在午后散个步。4:然后他就此消失。5:尽管人们进行了大规模的常规搜索（后来还使用了更多带有异国风情的方法，包括通灵术和派一个廓尔喀族人空降柬埔寨），却未发现他的丝毫踪迹。6:关于此事的阴谋论之多足以装满一个图书馆，却未能解释他为何消失。
属类：时事政治-经济学人双语版-"吉姆?汤普森"一个魅力男的觉醒
| 1 | "他给我的第一印象是很害羞、很安静,"吴宗宪说 | "My first impression of Jay was that he was so shy, so quiet,"" Wu said. " |
|
| 2 | 1873年以前由柯克出资，后来在维拉德的支持下完成。 | Financed by Jay Cooke until 1873, it was later completed with Henry Villard’s backing. |
|
| 3 | 2000年11月,周杰伦发行了第一张专辑"Jay"。 | "Chou released his first album ""Jay "" in November 2000." |
|
| 4 | 但是24岁的周杰伦现已成为亚洲最耀眼的明星之一。 | But Jay Chou, 24, is now one of asia’s hottest pop stars. |
|
| 5 | 电视评论员、前驻美大使彼得·杰伊说，“我们英国人是一些对前途困惑的不愉快的人。” | "We in Britain are a confused and unhappy people," says television commentator Peter Jay , a former ambassador to the United States |
|
| 6 | 法官因她无视交通规则任意行走而罚她25美元。 | The judge fined her $ 25 for jay walking. |
|
| 7 | 菲斯克，詹姆斯1834-1872美国铁道金融商和投机商，于1869年和杰伊·高尔德一起试图垄断黄金市场，引起“黑色星期五”，即全国范围的金融大恐慌 | American railroad financier and speculator who attempted in1869to corner the gold market with Jay Gould,leading to Black Friday,a day of nationwide financial panic. |
|
| 8 | 简-简舅舅总是数落我，说我心思可以同时转到六个地方上去，连五分钟都坐不住。 | Uncle Jay -Jay used to accuse me of being in six places at once, and of being incapable of sitting still for five minutes consecutively |
|
| 9 | 杰伊?盖次比的模糊轮廓已经逐渐充实成为一个血肉丰满的人了。 | The vague contour of Jay Gatsby had filled out to the substantiality of a man |
|
| 10 | 杰伊的性格中有阴险的一面。 | There’s a dark side to Jay ’s character. |
|
| 11 | 杰伊很小心预算零用钱的开支，每一个星期结束时，总会剩些钱。 | Jay budgets his allowance very carefully and always has a little left over at the end of the week. |
|
| 12 | 她因乱穿马路而被法官处以25美元的罚款。 | The judge fined her$25for jay -walking. |
|
| 13 | 勒诺说，“戴维对人公平正直，打趣的功夫不下于任何人。”去年五月勒诺接替卡森的职位时遭到另一竞争者阿森尼奥·霍尔的严厉批评。 | "David(letterman)is a fair and decent guy and makes me laugh as much as anyone"said(Jay )Leno,who was raked over the coals by another competitor,Arsenio Hall,when Leno took over Johnny Carson’s seat last May. |
|
| 14 | 没有欢乐的高兴就象没有温柔的激情一样空洞(阿伦·杰伊·勒纳)。 | Pleasure without joy is as hollow as passion without tenderness(Alan Jay Lerner. |
|
| 15 | 美国模式的工作天才是经过去除纯粹的功利主义而达到的极好的国民质朴性状态(杰·科克斯) | The working genius of American design has been.a refining of utilitarian purity into a kind of splendiferous native simplicity(Jay Cocks) |
|
| 16 | 鸟不停在叫声 | The jay ’s insistent cry. |
|
| 17 | 树林里，一切都静息着。地上千叶子的背面藏着一层范霜。一只鸟粗哑地叫着，许多小鸟震着翼。但是这儿已没有供人狞猎的野兽，也没有雄鸡。 | In the wood everything was motionless, the old leaves on the ground keeping the frost on their underside. A jay called harshly, many little birds fluttered. But there was no game; no pheasants. |
|
| 18 | 松鸦是一种爱叫的欧洲鸟，有鲜艳的羽毛。 | Blue jay is a type of noisy European bird with brightly colored feathers. |
|
| 19 | 温度对海湾扇贝与虾夷扇贝及其杂交受精、胚胎和早期幼体发育的影响 | Effects of Temperature on the Fertilization and Embryonic Development of Argopecten irradians Lamarck, Patinopecten yessoensis Jay and Their Hybrids |
|
| 20 | 我朝消防站的尽头望去，那里竖立l着高高的、金光闪闪的滑杆。有一天，我爸爸两次让我和我哥哥杰伊从杆上滑下。 | I looked down to the end of the fire station and there stood, sparkling gold to the sky, the fire pole. One day my dad let me and my elder brother Jay slide down the pole, twice. |
|
| 21 | 研究人员推测在过去的日子里，人们被缚在火刑柱上当作女巫烧死，因为他们毫无节制地使用渎神的语言(杰伊·西韦克)。 | Researchers have speculated that in years past people with [ certain neurological disorders ] were burned at the stake as witches for their unbridled use of blasphemous language(Jay Siwek. |
|
| 22 | 一个名叫艾森诺的球迷，在八月九日邦兹挥出历史性的第六百支全垒打当天，在看台上跟其他一些人扭打抢球，争到脸上挂彩，嘴唇也受了伤，才把球抢到手。 | A baseball fan, with the name of Jay Arsenault, tussled with some other people in the bleachers on August 9 when bonds hit the historic 600th home run. He grabbed the ball but was hurt on the cheek and at the mouth |
|
| 23 | 因身份的错乱而产生高度紧张的闹剧(杰·卡尔) | high-pressure farce built around the swirl of mistaken identities(Jay Carr) |
|
| 24 | 这个地方不仅有乌鸦，当我从草丛中走出来时，一只喜鹊正在呜叫，只是不肯露面;过了一会儿，一只橙鸟也以它那独特的叫声向我呜叫。 | Not only the crow was there: a magpie chattered as I came from the brake, but refused to show himself; and a little later a jay screamed at me, as only a jay can. |
|
| 25 | 这是一个不寻常的姿态，名为哥伦比亚革命武装部队(FARC)的反政府游击队并没有要求支付赎金就把人质释放了。法围人皮埃尔。嘎里朋和2个加拿大人吉里思·普瑞根特、杰·雷德尔被交给国际红十字会以及两个国家的外交人员。 | In an unusual gesture, FARC guerrillas handed over, without the payment of a ransom, Frenchmen Pierre Galipon, and two Canadians, Gilles Pregent and Jay Riddell, to members of the International Red Cross and diplomats from the two countries. |
|
| 26 | 轴心国的薄弱部位(b温斯顿S.丘吉尔)以传统学问薄弱部分的这些或那些资料中能够学到这么多东西(b斯蒂芬·杰·古尔德) | the soft underbelly of the Axis(bWinston S.Churchill)So much.can be learned from these and other neglected sources from the underbelly of traditional scholarship(bStephen Jay Gould) |
|
| 27 | 轴心国的薄弱部位(温斯顿S.丘吉尔)以传统学问薄弱部分的这些或那些资料中能够学到这么多东西(斯蒂芬·杰·古尔德) | the soft underbelly of the Axis(Winston S.Churchill)So much.can be learned from these and other neglected sources from the underbelly of traditional scholarship(Stephen Jay Gould) |
|
| 28 | 著名的音乐歌舞剧作曲家及抒情诗人有伯林、克思、罗杰斯、哈默斯坦、格什温兄弟、波特、勒纳和洛伊等。 | Well-known composers and lyricists of musicals have included Irving Berlin, Jerome Kern, Richard Rodgers and Oscar Hammerstein, George and Ira Gershwin, Cole Porter, and Alan Jay Lerner and Frederick Loewe |
|
| 29 | ||1:福岛和切尔诺贝利相距7，000余公里（4350英里），不过Mousseau和同事们很快发现，两地的鸟类种群有共同之处。||2:两地均属温带气候，周围环绕着农田和森林，鸟类的习性和需求相似。||3:经过进一步调查，研究人员发现两地有14种相同的鸟类，包括家燕、大山雀、大苇莺、鵟、松鸦。||4:既然情况如此相似，比较两地生物对核辐射的反应（福岛：短期反应，切尔诺贝利：长期反应）自然应当具有启发意义。 | ||1: Fukushima and Chernobyl are more than 7,000km (4,350 miles) apart, but Dr Mousseau and his colleagues soon realised that the two sites had much in common. ||2: Both are in areas that have a temperate climate with species that have similar habits and needs. And both are surrounded by a mixture of farmland and forest. ||3: Upon closer examination the researchers found that 14 species of bird lived in both regions, including the barn swallow, great tit, great reed warbler, buzzard and Eurasian jay . ||4: With so many similarities between the two places, a comparison of the biological responses to radiation in each (recent in Fukushima; long-term in Chernobyl) would surely be illuminating. |
|
| 30 | ||1:他曾是曼谷的杰伊?盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。||2:他的死亡只能令这种神秘有增无减。||3:1967年的复活节那天他离开马来西亚金马伦高原的度假小屋，似乎是想在午后散个步。||4:然后他就此消失。||5:尽管人们进行了大规模的常规搜索（后来还使用了更多带有异国风情的方法，包括通灵术和派一个廓尔喀族人空降柬埔寨），却未发现他的丝毫踪迹。||6:关于此事的阴谋论之多足以装满一个图书馆，却未能解释他为何消失。 | ||1:HE WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background.||2:The mystery only deepened with his death.||3:On Easter Sunday in 1967 Jim Thompson left the cottage where he was on holiday in the Cameron Highlands in Malaysia, apparently for an afternoon walk.||4:He vanished.||5:Despite a huge conventional search operation (followed by more exotic efforts involving psychics and a Gurkha parachuted into Cambodia), no trace was ever found of him.||6:A library’s-worth of conspiracy theories has never explained his disappearance. |
|
查询记录
