我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jester的中国译典句库查询结果如下：
The jester brandished his bauble.
丑角挥动手中拿着的木棒。
属类：综合句库--
A mock scepter carried by a court jester .
丑角手杖古时宫廷小丑所持的模拟权杖
属类：综合句库--
A court jester ;court records.
宫廷弄臣;法庭记录
属类：综合句库--
The parti-colored attire of a court jester .
宫廷小丑穿的杂色彩衣
属类：综合句库--
Observing the prince take delight in benedick’s conversation, she called him "the prince’s jester "
她注意到亲王很喜欢听培尼狄克的谈话，就叫他作“亲王的小丑。”
属类：综合句库--
A member of a royal or noble household who provided entertainment,as with jokes or antics;a jester .
弄臣，宫廷小丑一些皇室或贵族家庭成员，他们提供娱乐如讲笑话或表演滑稽动作;小丑
属类：综合句库--
A jester or buffoon.
取笑者或丑角
属类：综合句库--
He was a jester and a parcel poet.
他是一个小丑,也是个业余诗人。
属类：综合句库--
A buffoon or jester who entertains by jokes,antics,and tricks in a circus,play,or other presentation.
小丑，丑角在马戏、戏剧或其它演出中通过玩笑、滑稽动作及骗局娱乐的小丑
属类：综合句库--
The cap of a jester ,decorated to resemble the comb of a rooster.
小丑的帽子小丑的帽子，装饰得像公鸡的肉冠
属类：综合句库--
He returned to his kingdom and began to poll everybody: the princess, the prostitutes, the priests, the wise men, and the court jester
亚瑟回到自己的国家，开始向每个人征求答案:公主，妓女，牧师，智者，宫庭小丑。
属类：综合句库--
A playing card,usually printed with a picture of a jester ,used in certain games as the highest-ranking card or as a wild card.
纸牌中之王牌通常印有逗乐小丑图画的纸牌，在某些游戏中用作最大王牌或百搭牌
属类：综合句库--
A jester at the court of his master, indulged and disesteemed, winning a clement master’s praise
左不过是主人宫廷里的一名弄臣，既被纵容又受到轻视，博得宽厚的主人一声赞许而已。
属类：综合句库--
1:The result was chaos.Mr Wahid, out of his depth and surrounded by enemies, soon lost control, and parliament removed him.2:But he had at least set standards for government accountability and openness in Indonesia, which helped democracy to grow.3:Even more valuably, he had shown the world a thoughtful, tolerant form of Islam.[...]114:He saw himself as many characters: as Semar, the wise demigod-turned-jester of Javanese shadow-theatre, and as the “drunken master” of kung-fu films, expertly waddling in, in his cheap batik shirts, to bang heads together.5:But he was also the laughing Sufi of Islam’s mystical tradition, mad—or wise—before the undiscriminating inclusiveness of God.
1:结果却是一团糟，瓦希德想做的超出了他的能力并置身于四面楚歌的境地，很快一切都失控了，国会罢免了他。2:但他至少为印尼政府的责任感和开放性树立了一个标杆，这有助于民主的发展。3:更难能可贵的是，他向世界展示了一种具有思想性和包容性的穆斯林形象。[...]114:他视自己为多种角色：一个西玛——爪哇皮影戏中半人半神的小丑，一个功夫电影中的醉仙，穿着便宜的蜡染衬衫，迈着潇洒的醉步，处处逼人就范。5:但他也是伊斯兰神秘传统中那个笑着的苏菲，在不偏不袒的神的包容面前，疯狂——或睿智。
属类：时事政治-经济学人双语版-印尼总统知识分子阿卜都拉赫曼·瓦希德
1: He was born grinning, it seemed. 2: He was certainly born small, and never made much progress after. 3: The littlest in his gang at school, the tiny cabin boy aboard the Maindy Court sailing for Argentina, almost the scrawniest in his regiment in India in the 1930s. [...]114: Everyone’s mascot, jester , dogsbody, hoping to foil the punches by rolling over and begging for a pat on the head. 5: He was five-foot-four on a good day, easily dwarfed by bosses, army sergeants, aristocrats or rivals for the willowy girls who strolled into his life. 6: When his second wife walked out on him in 1968 he couldn’t help remarking, bitterly, that she had left him for someone handsomer and taller.
1:诺曼似乎是咧嘴笑着出生的。2:他出生时一定也很小，而且后来也从未见长大了多少。3:在学校时，他是小伙伴中最小的。上世纪30年代，他是印度驶向阿根廷的美蒂宫廷号船上的一个小不点式的船舱侍应生，几乎是侍应生中瘦得皮包骨最严重的一个。[...]114:他成了船上每一个人的吉祥物、供人逗乐者、打杂工，希望通过打滚并乞人拍其头来彰显自己重要。5:他过上一段好日子的时候，身高1米64，一位身材纤长的姑娘进入了他的生活。他的身高在上司、军士、贵族或对手面前，明显相形见绌。6:1968年，他的第二位妻子遗弃了他，他痛不自禁地诉说，她离开他是因为某个人比他更英俊更高大。
属类：时事政治-经济学人双语版-英老牌喜剧演员诺曼·威斯登爵士
Written by Ivan Moore, Jester is an excellent tool that tests the unit tests that programmers and developers write.
Jester由IvanMoore编写，它是测试由程序员和开发人员编写的单元测试的优秀工具。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This article doesn’t go into the technicalities of interpreting Jester ’s outputs and exactly how Jester works.
本文不会探讨解释Jester的输出及精确说明Jester如何工作的技术细节。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Older tactics include the court jester and the devil’s advocate.
更古老的策略包括，规定一个讽谏者或者喜欢唱反调的人。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Jester : Bingo! THAT is WHAT the SOMETHING is. Remember that, kid! Write it down on your hand if you don’t trust your head!
杰斯特：答对了！那就是所需要的东西。别忘了，小子！如果你不太信任你的大脑就写在手上吧！
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Jester : Actually, I prefer a sword to be my partner. May I have this dance, my lady?
杰斯特：事实上，我更想要一把剑来当我的舞伴。能够邀您共舞吗，小姐？
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Mr Jester , Goldman’s treasurer and deputy chief financial officer, became a partner in 2000 and left several years ago to open a hedge fund.
杰斯特2000年成为合伙人，并在几年前离开高盛，成立了一家对冲基金公司。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
You can change the compile command Jester uses in the jester. cfg file in Jester’s main directory.
可以在Jester主目录中的jester.cfg文件中修改Jester使用的编译命令。
属类：IT行业-www.ibm.com-
So, you’ve got a nicely woven Maven project, and you’d like to test Jester on your unit tests (or at least on a group of tests).
那么，您已经得到了一个精心编织的Maven项目，并且希望在单元测试（或者至少在一组测试中）中测试Jester。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Be sure you fix it in both the copy of the source tree Jester is working on and in the actual tree.
请确保同时对Jester正在处理的源树拷贝和实际树中的bug进行了修复。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Is the de factor standard unit testing framework for Java code, and the one Jester relies on.
是Java代码事实上的标准单元测试框架，也是Jester依赖的框架。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
First, if compiling takes a significant fraction of Jester ’s execution time, try a faster compiler.
首先，如果编译在Jester执行时间中占了显著部分，那么请尝试使用一个更快的编译器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Stuart Ellman (fifth profile) is dressed as the court jester (probably a halloween pic).
斯图尔特埃尔曼（第五个）把自己打扮成宫廷小丑（可能是一张万圣节图片）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The next step is to look at the code Jester mutated without breaking the test suite and see if you need to write a test for it.
下一步是在不破坏测试套件的情况下查看Jester改变的代码，看看是否需要为它编写测试。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Instead Jester changes the source code, recompiles it, and runs the test suite to see if anything breaks.
相反，Jester会修改源代码、重新编译源代码，然后运行测试套件，查看是否有什么事出错。
属类：IT行业-www.ibm.com-
To run Jester , you must have both jester. jar and junit. jar on your classpath.
要运行Jester，在路径中必须同时拥有jester.jar和junit.jar（JUnit没有和Jester绑在一起。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 丑角挥动手中拿着的木棒。 | The jester brandished his bauble. |
|
| 2 | 丑角手杖古时宫廷小丑所持的模拟权杖 | A mock scepter carried by a court jester . |
|
| 3 | 宫廷弄臣;法庭记录 | A court jester ;court records. |
|
| 4 | 宫廷小丑穿的杂色彩衣 | The parti-colored attire of a court jester . |
|
| 5 | 她注意到亲王很喜欢听培尼狄克的谈话，就叫他作“亲王的小丑。” | Observing the prince take delight in benedick’s conversation, she called him "the prince’s jester " |
|
| 6 | 弄臣，宫廷小丑一些皇室或贵族家庭成员，他们提供娱乐如讲笑话或表演滑稽动作;小丑 | A member of a royal or noble household who provided entertainment,as with jokes or antics;a jester . |
|
| 7 | 取笑者或丑角 | A jester or buffoon. |
|
| 8 | 他是一个小丑,也是个业余诗人。 | He was a jester and a parcel poet. |
|
| 9 | 小丑，丑角在马戏、戏剧或其它演出中通过玩笑、滑稽动作及骗局娱乐的小丑 | A buffoon or jester who entertains by jokes,antics,and tricks in a circus,play,or other presentation. |
|
| 10 | 小丑的帽子小丑的帽子，装饰得像公鸡的肉冠 | The cap of a jester ,decorated to resemble the comb of a rooster. |
|
| 11 | 亚瑟回到自己的国家，开始向每个人征求答案:公主，妓女，牧师，智者，宫庭小丑。 | He returned to his kingdom and began to poll everybody: the princess, the prostitutes, the priests, the wise men, and the court jester |
|
| 12 | 纸牌中之王牌通常印有逗乐小丑图画的纸牌，在某些游戏中用作最大王牌或百搭牌 | A playing card,usually printed with a picture of a jester ,used in certain games as the highest-ranking card or as a wild card. |
|
| 13 | 左不过是主人宫廷里的一名弄臣，既被纵容又受到轻视，博得宽厚的主人一声赞许而已。 | A jester at the court of his master, indulged and disesteemed, winning a clement master’s praise |
|
| 14 | ||1:结果却是一团糟，瓦希德想做的超出了他的能力并置身于四面楚歌的境地，很快一切都失控了，国会罢免了他。||2:但他至少为印尼政府的责任感和开放性树立了一个标杆，这有助于民主的发展。||3:更难能可贵的是，他向世界展示了一种具有思想性和包容性的穆斯林形象。||4:他视自己为多种角色：一个西玛——爪哇皮影戏中半人半神的小丑，一个功夫电影中的醉仙，穿着便宜的蜡染衬衫，迈着潇洒的醉步，处处逼人就范。||5:但他也是伊斯兰神秘传统中那个笑着的苏菲，在不偏不袒的神的包容面前，疯狂——或睿智。 | ||1:The result was chaos.Mr Wahid, out of his depth and surrounded by enemies, soon lost control, and parliament removed him.||2:But he had at least set standards for government accountability and openness in Indonesia, which helped democracy to grow.||3:Even more valuably, he had shown the world a thoughtful, tolerant form of Islam.||4:He saw himself as many characters: as Semar, the wise demigod-turned-jester of Javanese shadow-theatre, and as the “drunken master” of kung-fu films, expertly waddling in, in his cheap batik shirts, to bang heads together.||5:But he was also the laughing Sufi of Islam’s mystical tradition, mad—or wise—before the undiscriminating inclusiveness of God. |
|
| 15 | ||1:诺曼似乎是咧嘴笑着出生的。||2:他出生时一定也很小，而且后来也从未见长大了多少。||3:在学校时，他是小伙伴中最小的。上世纪30年代，他是印度驶向阿根廷的美蒂宫廷号船上的一个小不点式的船舱侍应生，几乎是侍应生中瘦得皮包骨最严重的一个。||4:他成了船上每一个人的吉祥物、供人逗乐者、打杂工，希望通过打滚并乞人拍其头来彰显自己重要。||5:他过上一段好日子的时候，身高1米64，一位身材纤长的姑娘进入了他的生活。他的身高在上司、军士、贵族或对手面前，明显相形见绌。||6:1968年，他的第二位妻子遗弃了他，他痛不自禁地诉说，她离开他是因为某个人比他更英俊更高大。 | ||1: He was born grinning, it seemed. ||2: He was certainly born small, and never made much progress after. ||3: The littlest in his gang at school, the tiny cabin boy aboard the Maindy Court sailing for Argentina, almost the scrawniest in his regiment in India in the 1930s. ||4: Everyone’s mascot, jester , dogsbody, hoping to foil the punches by rolling over and begging for a pat on the head. ||5: He was five-foot-four on a good day, easily dwarfed by bosses, army sergeants, aristocrats or rivals for the willowy girls who strolled into his life. ||6: When his second wife walked out on him in 1968 he couldn’t help remarking, bitterly, that she had left him for someone handsomer and taller. |
|
| 16 | Jester由IvanMoore编写，它是测试由程序员和开发人员编写的单元测试的优秀工具。 | Written by Ivan Moore, Jester is an excellent tool that tests the unit tests that programmers and developers write. |
|
| 17 | 本文不会探讨解释Jester的输出及精确说明Jester如何工作的技术细节。 | This article doesn’t go into the technicalities of interpreting Jester ’s outputs and exactly how Jester works. |
|
| 18 | 更古老的策略包括，规定一个讽谏者或者喜欢唱反调的人。 | Older tactics include the court jester and the devil’s advocate. |
|
| 19 | 杰斯特：答对了！那就是所需要的东西。别忘了，小子！如果你不太信任你的大脑就写在手上吧！ | Jester : Bingo! THAT is WHAT the SOMETHING is. Remember that, kid! Write it down on your hand if you don’t trust your head! |
|
| 20 | 杰斯特：事实上，我更想要一把剑来当我的舞伴。能够邀您共舞吗，小姐？ | Jester : Actually, I prefer a sword to be my partner. May I have this dance, my lady? |
|
| 21 | 杰斯特2000年成为合伙人，并在几年前离开高盛，成立了一家对冲基金公司。 | Mr Jester , Goldman’s treasurer and deputy chief financial officer, became a partner in 2000 and left several years ago to open a hedge fund. |
|
| 22 | 可以在Jester主目录中的jester.cfg文件中修改Jester使用的编译命令。 | You can change the compile command Jester uses in the jester. cfg file in Jester’s main directory. |
|
| 23 | 那么，您已经得到了一个精心编织的Maven项目，并且希望在单元测试（或者至少在一组测试中）中测试Jester。 | So, you’ve got a nicely woven Maven project, and you’d like to test Jester on your unit tests (or at least on a group of tests). |
|
| 24 | 请确保同时对Jester正在处理的源树拷贝和实际树中的bug进行了修复。 | Be sure you fix it in both the copy of the source tree Jester is working on and in the actual tree. |
|
| 25 | 是Java代码事实上的标准单元测试框架，也是Jester依赖的框架。 | Is the de factor standard unit testing framework for Java code, and the one Jester relies on. |
|
| 26 | 首先，如果编译在Jester执行时间中占了显著部分，那么请尝试使用一个更快的编译器。 | First, if compiling takes a significant fraction of Jester ’s execution time, try a faster compiler. |
|
| 27 | 斯图尔特埃尔曼（第五个）把自己打扮成宫廷小丑（可能是一张万圣节图片）。 | Stuart Ellman (fifth profile) is dressed as the court jester (probably a halloween pic). |
|
| 28 | 下一步是在不破坏测试套件的情况下查看Jester改变的代码，看看是否需要为它编写测试。 | The next step is to look at the code Jester mutated without breaking the test suite and see if you need to write a test for it. |
|
| 29 | 相反，Jester会修改源代码、重新编译源代码，然后运行测试套件，查看是否有什么事出错。 | Instead Jester changes the source code, recompiles it, and runs the test suite to see if anything breaks. |
|
| 30 | 要运行Jester，在路径中必须同时拥有jester.jar和junit.jar（JUnit没有和Jester绑在一起。 | To run Jester , you must have both jester. jar and junit. jar on your classpath. |
|
查询记录
