Experimental Investigation of Primary Flow Vectoring Using Parallel self-coupling Jets

自耦合射流对平行主射流的矢量偏转PIV实验

属类：行业术语-中文论文标题-

"Europe should not have two jets fighting each other," says Zafar Khan, a defence-industry analyst at Societe Generale, a French bank. The next generation of European fighter jets, he says, should be a more co-ordinated effort.

"欧盟应该有两种战斗机来互相牵制"，一位来自法国兴业银行的国防工业分析师Zafar Khan说，"下一代的欧洲战机应该能更加协调的朝一个方向努力"。

属类：时事政治-经济学人双语版-印度爱上了法国达索

1: Airbus's move seems well-timed. With the four biggest airlines in the world, America remains the largest market for civilian jets . 2: Demand has been muted for years, usually accounting for less than 30% of orders worldwide, down from 50% in 2003. 3: But this is likely to change. [...]114: Jets flying in America are typically several years older than elsewhere. Perhaps 5,000 new aircraft may be needed in the next 20 years. 5: The single-aisle 319s, 320s and 321s that Airbus will put together in Mobile-albeit initially at a modest rate of up to 50 a year-will challenge Boeing's popular 757.

1:空客的这步举措看起来时机刚刚好。美国拥有全球四大航空公司，一直是民用飞机最大的市场。2:近年来需求减弱，其订单经常不到全球订单的30%，而在2003年，这个比例还是50%。3:不过这种局面即将扭转。[...]114:在美国运行的飞机通常比其他地区的机龄要老几年，未来20年大概需要5000架新飞机。5:空客将在莫比尔市生产大量型号为319,320和321的单过道喷气式飞机，虽然一开始是一年近50架，比例还较为和缓，但这大大挑战了常用的波音757的地位。

属类：时事政治-经济学人双语版-空中客车杀人美国本土市场

Both European jets had satisfied the technical requirements of the Indian Air Force, which wants zippier planes to guard against China's Chengdu J-10 combat aircraft and Pakistan's ageing American F-16s.

两种欧洲的战机都能满足印度空军的技术需求，他们需要反应速度快，能对抗中国成飞的歼-10和巴基斯坦过时的美制F-16s。

属类：时事政治-经济学人双语版-印度爱上了法国达索

That said, India has used Dassault's Mirage jets for many years, and last year signed a $2.4 billion deal with Dassault,

印度已经使用达索的"幻影"战机很多年了，去年还和达索、泰雷兹（Thales）和欧洲导弹制造商（MBDA）签订了24亿美元的合同来升级其法国战机。

属类：时事政治-经济学人双语版-印度爱上了法国达索

Fighter jets

战斗机

属类：时事政治-经济学人双语版-印度爱上了法国达索

At midnight Commander Alan G. Poindexter and Dutton will fire shuttle jets to refine the orbiter's approach to the station.

“发现号”指挥官阿兰.波因德克斯特和达顿会在午夜时分对航天飞机接近空间站的路径进行微调。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"If there's any place in the world right now where this makes sense, it's the U. S. Cars and jets won't do it; high-speed rail will. "

“如果当今世界上哪个地区符合这个定义，那么能激发起该区域市场潜力的东西就不是美式的‘汽车+飞机’，而是高速铁路。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The market has embraced E-Jets and it appears that airlines are content with re- engined products, " said Weal.

“市场已经欣然接受了E-Jet并且航空公司表现出对引擎更新的产品很满意。”Weal说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The neatest thing I've ever been involved with, " Williams said as fighter jets buzzed overhead.

「这是我参与过的最赞的事儿了。」威廉姆斯说道，喷气机刚好从头顶轰鸣而过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-