我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jibe的中国译典句库查询结果如下：
Perhaps I should withdraw my jibe about hot air.
或许我应当收回对热火朝天的嘲笑。
属类：英汉句库--
But on the debit side,as you leave office,the nation is saddled with a$2.6trillion debt,an enormous deficit,caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut.How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I’d like to follow up.
可是在负债方面，阁下离任时，国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字，可能系由军费增加三倍和减税所致。这如何能与阁下八年以前所订的目标相吻合?本人愿闻其详。
属类：综合句库--
Your figures jibe with mine.
你的外貌和我相似
属类：综合句库--
His position did not jibe with his ideal.
他的地位不合乎他的理想。
属类：综合句库--
His position did not jibe with his ideal.
他的地位不合他的理想。
属类：综合句库--
His words and action don’t jibe .
他的言行不一。
属类：综合句库--
They did not jibe so well.
他们之间并不太和谐。
属类：综合句库--
His words don’t jibe with his actions
他说的和做的不一致(言行不一)。
属类：综合句库--
What he described does not jibe with the facts
他所描绘的与事实不符。
属类：综合句库--
What he says does not jibe with what others say.
他所说的与其他人说的不一致。
属类：英汉句库--
His version of the accident should agree (jibe , correspond) with that of the other witnesses
（他对意外事件的描述，应该与其他证人所提出的彼此一致）；
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"Our players are like eunuchs in a brothel: no one can shoot, " runs a typical jibe .
“我们的球员是太监进青楼——没人能射。”这个调侃很有代表性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And while most politicians treat the Constitution as sacrosanct, their actions often don’t jibe with their words.
而且，虽然绝大多数政治家都把宪法奉为圣物，但实际上他们却往往言行不一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The jibe made about Ramsay MacDonald when he was prime minister was that he was too busy to do his job.
前任首相拉姆齐·麦克唐纳被讽刺为忙得连工作都顾不上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Their long-standing jibe against the secular Kemal Ataturk, modern Turkey’s founder, was that he was "really a Jew" .
他们长期以来一直反对现代土耳其的创始人、不朽的凯末尔，就是因为他“实际上是一个犹太人”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Such a sober assessment doesn’t jibe with popular perceptions of artificial intelligence, of course.
显而易见，如此一个清醒客观的分析不能符合普通大众对人工智能的认知。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Academic Value of Zhang Jibe ’s Theory on "Dizziness Is Ever Caused by deficiency"
张介宾“无虚不能作眩”论的学术价值浅识
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
That doesn’t jibe with one widely accepted model of planetary formation.
这种情况跟一个被广泛接受的行星形成模型并不一致。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 或许我应当收回对热火朝天的嘲笑。 | Perhaps I should withdraw my jibe about hot air. |
|
| 2 | 可是在负债方面，阁下离任时，国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字，可能系由军费增加三倍和减税所致。这如何能与阁下八年以前所订的目标相吻合?本人愿闻其详。 | But on the debit side,as you leave office,the nation is saddled with a$2.6trillion debt,an enormous deficit,caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut.How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I’d like to follow up. |
|
| 3 | 你的外貌和我相似 | Your figures jibe with mine. |
|
| 4 | 他的地位不合乎他的理想。 | His position did not jibe with his ideal. |
|
| 5 | 他的地位不合他的理想。 | His position did not jibe with his ideal. |
|
| 6 | 他的言行不一。 | His words and action don’t jibe . |
|
| 7 | 他们之间并不太和谐。 | They did not jibe so well. |
|
| 8 | 他说的和做的不一致(言行不一)。 | His words don’t jibe with his actions |
|
| 9 | 他所描绘的与事实不符。 | What he described does not jibe with the facts |
|
| 10 | 他所说的与其他人说的不一致。 | What he says does not jibe with what others say. |
|
| 11 | （他对意外事件的描述，应该与其他证人所提出的彼此一致）； | His version of the accident should agree (jibe , correspond) with that of the other witnesses |
|
| 12 | “我们的球员是太监进青楼——没人能射。”这个调侃很有代表性。 | "Our players are like eunuchs in a brothel: no one can shoot, " runs a typical jibe . |
|
| 13 | 而且，虽然绝大多数政治家都把宪法奉为圣物，但实际上他们却往往言行不一。 | And while most politicians treat the Constitution as sacrosanct, their actions often don’t jibe with their words. |
|
| 14 | 前任首相拉姆齐·麦克唐纳被讽刺为忙得连工作都顾不上。 | The jibe made about Ramsay MacDonald when he was prime minister was that he was too busy to do his job. |
|
| 15 | 他们长期以来一直反对现代土耳其的创始人、不朽的凯末尔，就是因为他“实际上是一个犹太人”。 | Their long-standing jibe against the secular Kemal Ataturk, modern Turkey’s founder, was that he was "really a Jew" . |
|
| 16 | 显而易见，如此一个清醒客观的分析不能符合普通大众对人工智能的认知。 | Such a sober assessment doesn’t jibe with popular perceptions of artificial intelligence, of course. |
|
| 17 | 张介宾“无虚不能作眩”论的学术价值浅识 | Academic Value of Zhang Jibe ’s Theory on "Dizziness Is Ever Caused by deficiency" |
|
| 18 | 这种情况跟一个被广泛接受的行星形成模型并不一致。 | That doesn’t jibe with one widely accepted model of planetary formation. |
|
查询记录
