Generally speaking we don? t put two vehicles out [at once], ? Jon Cowart, Ares I-X deputy mission manager, told SPACE. com.

“一般来说，我们不会同时推出两个运载器[一次]，”战神I-X任务的副经理乔恩·科沃特这样告诉《太空网》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"From my point of view, stepping out of noise is just the most amazing experience you could possibly have, " says Jon .

“在我看来，从噪音中走出来将会是你拥有过的最美妙的体验。”乔恩说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"This place is awful at night-time, Jon , " he wrote.

“这个地方到了晚上简直是糟透了，乔恩”他写道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Billionaires' favorite politicians Jon Bruner for Forbes reports on billionaire contributions to politicians over the past four years:

《福布斯》乔恩·布鲁纳对亿万富翁在过去四年中对政治家的贡献做了如下报道：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jon Favreau, 27, is, as Obama himself puts it, the president's mind reader.

27岁的乔恩·法夫罗JonFavreau，用奥巴马自己的话来说，是总统的读心者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the age of 35, New Jersey man Jon Sarkin started to hear ringing in his ear.

35岁时，美国新泽西州男子乔恩·萨金（JonSarkin）开始听到耳朵里有铃声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In June she joined Comedy Central as a Daily Show with Jon Stewart correspondent.

6月，她做了美国喜剧频道《乔斯图尔特每日脱口秀》的记者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The BBC correspondent Jon Leyne was expelled last week.

BBC通讯员乔恩上星期也被驱逐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jon Butler, of Envirofone, said: 'The latest phones have become status symbols which look flash but aren't fully utilised. '

Envirofone的乔恩巴特勒说：“最新手机已经变成了身份的象征，看起来很炫但没有充分利用。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

iTWire's source for this theory is Jon Callas, CTO of Entrust, who worked in security at Apple for a few years.

iTWire的消息来自乔恩科林斯，他是entrust公司的技术总监，曾经在苹果安全部门工作过几年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jon Conte, an authority on the effects of childhood sexual abuse, suggests an ethical framework for such a complex situation.

JonConte是研究儿童性虐待的影响方面的权威。他提出了一个道德框架来处理这种复杂的情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jon Henshaw reports that cars of the Google Street View fleet are now forced to paint road lines while driving the streets of Nashville.

JonHenshaw报道说Google街景地图车队在纳什维尔行驶的时候被要求粉刷路上的标志线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before Jon 's death, I took pride in the fact that I rarely asked for help or favors. I defined myself by my competence and independence.

Jon去世之前，，我把自己定位成一个独立的，能干的人，我因为很少请求别人的帮助和关心而自豪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jon Meacham, editor of Newsweek, won the biography prize for "American Lion: Andrew Jackson in the White House. "

Newsweek主编约翰·米查姆凭借作品《美国之狮：杰克逊总统在白宫》获得传记文学大奖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The White House has confirmed that, in a highly unusual move, Jon Huntsman is resigning less than 18 months after he was sent to China.

白宫已经确认，美国驻华大使洪博培将辞职，从他上任到现在还不足18个月。这一切来得很突然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With a fresh crew of writers, Oscar host Jon Stewart hopes to keep audiences laughing through the three-hour live telecast.

本届的奥斯卡主持人乔恩・斯图尔特（JonStewart）希望在这场3小时的电视直播中让观众从头笑到尾。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Writing under the pseudonym Kenji Fujimoto, he said Kim regarded his second son, Jon -chul, as "too effeminate" to lead the country.

笔名藤本健二的他写道，金正日评价他的次子对于领导一个国家来说“太软弱”了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

BRAND: Jon , what is the most common form of treatment for Asperger's?

布兰德：乔恩，治疗阿斯伯格最常用的方法是什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Near the end of the interview, Jon Stewart goes, "It's funny, Chris Hardwick works here now. "

采访接近尾声，JonStewart来了句，“真有趣，ChrisHardwick现在就在这工作。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to writing for Copyblogger, Jon has been collaborating with me on various projects behind the scenes.

除了给Copyblogger写作，Jon还和我在幕后很多项目进行合作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While Munn returned fire, Jon Stewart and the Daily Show cast rallied around her.

当穆恩再次走红的时候，乔斯图尔特和《每日秀》节目围绕她而展开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jon Bruner of Forbes reports that more than 10 million Americans moved from one county to the other in 2008, based on data from the IRS.

福布斯杂志的记者乔恩·布鲁纳发现，根据美国税务局的统计数据显示，在2008年有超过1千万的美国人从一个城市搬到另外城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hank Paulson, Blankfein's immediate predecessor, came from a banking background; but his predecessor, Jon Corzine, was a trader.

汉克保尔森，布兰克费恩的前任，有着银行业的背景；但他的前任JonCorzine，是商人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of them, Jon Huntsman, quipped that he mistook it for the price of a pizza.

洪博培就讽刺说他误把这当成了披萨的价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Paramedic Jon Wright said the boy just "needed a feed and a nap" .

急救人员乔恩·赖特说，孩子只“需要吃上一顿，再睡一觉，就好了”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a few weeks, Jack had developed an analysis engine that we grafted onto Jon 's collection engine.

几个星期后，Jack开发出了一个分析引擎，我们将它接到了Jon的收集引擎中。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Garcia joked with Melissa and Jon -Marc that she was ready to be a grandmother.

加西亚跟梅丽莎和乔恩马克说，她已经准备好要做祖母了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prosecutors said the crimes started in 2001 when Jon set up a fashion design business through which he lured would-be models to Los Angeles.

检方称，Jon的犯罪开始于2001年，他当时创立一家时装设计公司，借此引诱愿投身模特行业的女子。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Today's guest devotional is by Jon Walker, author of 'Growing with Purpose. '

今天的祷告嘉宾是乔恩·沃克，他是“有追求地生活”一文的作者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A recent Jon Peddie Research report said integrated graphics chipsets would all but vanish by 2013.

近日的JonPeddieResearch研究报告称，到2013年左右，集成显卡将从市场上完全消失。

属类：无分类双语句库-cnbeta.com-