Both Josh and Rebecca were strong candidates who could succeed in the role.

Josh和Rebecca都是能够胜任该职位的强有力的候选人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Zuleika takes him up a fallen trunk, and soon they are running along branches that are 30 meters above the ground. Josh can’t think.

Neytiri领着他跳上一段倒伏的树干，很快Jake就发现他们已经在离地30米多高的树枝上奔跑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Josh Green, chief executive of Panjiva, said the numbers "paint a frightening picture of the state of the world’s suppliers" .

Panjiva首席执行官乔什•格林（JoshGreen）表示，这些数字“描绘了一幅可怕的全球供应商状况景象”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In a statement, Skype president Josh Silverman said the US company was "very concerned" about each issues.

Skype总裁乔什·希尔曼（JoshSilverman）在一份声明中表示，Skype对上述问题“非常关切”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This difference between cheap and free is what venture capitalist Josh Kopelman calls the "penny gap. "

便宜与免费之间的差异，正是风险投资家JoshKopelman所提到的“美分裂口（pennygap）”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They knit together, forming what Josh realizes is a neural interface, a direct plug-in to the horse’s nervous system.

从外观上看Jake认为那就是神经的接口，通过它直接和重铠马的神经系统相连。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Josh called and invited her out for Saturday night. Josh

打电话约她周六晚上出去

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But Josh Quittner, an editor with Time magazine, revealed that the change was also done as a cost-cutting measure.

但《时代》（Time）杂志的编辑JoshQuittner爆料称这一改变还是一种削减预算的措施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Josh ’s van broke down in Tennessee, he was helped by a man and a woman dressed in white who were playing pinball in a diner.

当乔希的货车在田纳西抛锚的时候，旁边小餐馆里身着白衣的一男一女过来帮助他。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When Josh ’s appointed installation day arrived, I kept expecting him for hours, but he was a no-show.

到了乔希约定来访的那天，我等了他几个小时，不过他没有出现。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The next day it sent an e-mail that attributed the phone to "Josh (last name unavailable). "

第二天，USSearch给我发了一封电子邮件，信中说这个电话号码属于“乔希（姓无法获得）”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Donna, "a few light bulbs went off" and it was clear she didn’t know Josh as well as she initially thought.

对Donna来说，“一些亮点消失了”并且很明显她对Josh的了解并不像她最初认为的那样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To Josh , checking with his wife would mean he was not free to act on his own.

对乔希来说，征求妻子的意见意味着他不能自由行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Next to him, we realize that Josh ’s avatar body is very young. . . a boy in his teens.

而相比之下，我们不难看出，杰克的阿凡达是非常年轻的——一个少年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Josh , sitting in the wind in the open door of the Samson, sees a bansheeray cruising near them.

风从参孙打开的门吹进来杰克坐在门口看见一只斑溪在附近游弋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grace laughs, and puts her arm around him. Josh , she says, this may take a bit of explaining.

格蕾丝笑着用她的手臂围住他说，杰克，这可能需要一些解释。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

SEVERAL MILES AWAY, Josh is plummeting toward the rainforest, still wrapped in the tentacles of the deflating medusa.

几英里之外，杰克仍然被水母的触角缠绕着，暴跌入热带雨林。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Josh joins her and she leads him by the hand to the center of the stand of willows.

杰克跟着她，她用手牵着他来到柳树群的中心位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Josh and Zuleika, swimming slowly under the surface, seem to float in some cosmic dance above a luminous garden of waving, hypnotic shapes.

杰克和奈提莉在水面的下方缓缓地游着，看上去就像在一个发光的，荡漾着温柔波浪的花园里轻快地跳舞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Josh is amazed at how easy it is to hurl the human twenty feet away, even weighted down by his full battle dress.

杰克惊讶于他能轻轻松地将他抛开约20英尺远，即使他携带着沉重的全副武装。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Josh sees a whole school of these things, like a fleet of ships, emerging from the clouds on both sides of him.

杰克看见整整一群这样的东西，像一列舰队一样从他两边的云层出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Josh doing a running cartwheel, jumping up and catching the monkey bars, and pulling himself rapidly across hand-over-hand.

杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Josh Sully is a hopeless guy in a hopeless world, a little guy whom the big machine has ground up and spit out.

杰克‧萨利是一个毫无希望的家伙生活在一个毫无希望的世界里一个被大机器压扁后吐出来的小人物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Josh swims with her, and they pass over beautiful glowing anemenoids, in a fantastic variety of pastel colors.

杰克与她一起游着，他们穿过有着梦幻般美丽色彩的发光水藻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Josh says the only threat he poses is body odor, indicating his useless lower body.

杰克指着他毫无知觉的下半身说他唯一能构成威胁的是他的人体气味。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She also appeared in several episodes of the short-lived TV political drama "Mr. Sterling, " which starred Josh Brolin.

她还出现在由乔什-布洛林主演的电视政治戏剧《斯特林先生》中出现过几次。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She scowls at Josh , telling him to meet her in her lab at 0800 tomorrow.

她怒视杰克，让它明早八点在她的实验室见她。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She ignores Josh ’s proffered hand, wheeling around to yell at the monitor techs that she

她无视杰克伸出的手，四处走着向监视技术人员喊着要那该死的烟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just like executive producer Josh Safran told us back in September, "You will see all steps up to Blair’s wedding. "

就像《绯闻女孩》的执行制片JoshSafran九月份说的那样：“你会在Blair的婚礼上看到所有该有的步骤。”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Billboard Magazine says Josh Groban’s "Noel" is the top selling album of 2007. It has sold almost three million copies.

据billboard杂志统计，他的专辑《Noel》是2007年销量榜首之作，他卖出了三百万张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-