[...]111:In the jovial atmosphere of PorcFest, where idealists bond over their shared mistrust of rules and big institutions, the prospect of a future New Hampshire that can do without such things seems far-fetched.2:Tech geeks (who still dominate the Free State movement) enjoy home-made “bananarchy” ice cream while prattling on about the power of crypto-currencies. “Bitcoin can topple governments and end war,” gushes one fan.

[...]111:在节日的欢快氛围中，理想主义者因他们对规则和大机构的不信任感而团结，而没有这些内涵的新罕布什尔州未来似乎遥不可及。2:电脑怪客（仍主导着自由州运动的人们）一边闲扯着神秘货币的力量，一边享受着家庭自制的“香蕉自由”冰激凌。一名狂热粉夸张地赞美着：“比特币能够推翻政府，结束战争！”

属类：时事政治-经济学人双语版-豪猪自由节和自由州项目 策划解放新罕布什尔州

"Don’t say, ’Oh my god, I had gangrene and they almost had to amputate my leg. Keep it simple and be jovial when you can. "

“不要说，‘天啊，我得了坏疽，我的腿几乎要被截掉了’。尽量保持轻松快乐”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

’At first it was all very jovial but it got a bit aggressive at one point when people started pushing in the queue. ’

“起初大家都很高兴，但当有人想加塞儿时，场面也一度失控。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

No matter how our day goes, when we’re in the company of a jovial character, it never fails to make us happy.

不管境况如何，如果有快乐性格的人相随，我们就一定会感到幸福。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Proper limitation always leads to a sound and jovial life.

合适的“度”才能让我们有一个健康、快乐和完整的生活。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The other cart had a smaller mule, but his driver had a more jovial appearance.

另一辆车虽然骡子个头小，但车夫却看上去更和气。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

But the beating of the jovial bushy-bearded artist has outraged many.

然而这位天性乐观胡须浓密的艺术家惨遭殴打已经激起公愤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The morning nurse, a big, jovial woman, was very pleasant, though.

日间护士，一个心宽体胖的女人，非常的友善。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I watched America’s female rage erupt last Saturday morning when I participated in an otherwise jovial panel on the elections.

上周六早晨，我参加了一个总体而言比较轻松的选举讨论会，并亲眼目睹了什么是女性怒火。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A gregarious man, he enjoyed the companionship of a large number of jovial friends.

他是爱社交的人，喜欢和一大群快乐的朋友作伴。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He is a tall, jovial man who quickly gets to the point.

他是个身材高大、性格爽快的人，很快就直切主题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He adopts a playful and jovial approach in telling the story of his characters through his life size sculptural installations.

他以有趣及愉快的方式诉说其凋塑人物的故事。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He was always jovial and gay, contented with himself and with the world at large.

他总是兴高采烈，快快活活，自满自足，也满足于世态民风。

属类：综合句库--

Some have ribbons tied around them like jovial holiday presents.

一些阴茎用丝带缠绕着，很像节日礼物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Building Jovial Mental State to Construct Harmonious Campus

营造愉悦心境建设和谐校园

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

When describing him, his friends use terms like "huggable" , "jovial " and "humanist" .

在形容他时，他的朋友经常会用到诸如“讨人喜欢”，“快活”以及“人道主义”等等的词语。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was chosen for this job because he is fluent in several languages and has a jovial , or cheerful, nature.

之所以选他做这项工作是因为他会流利地讲几种外语，并且性格开朗热情。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-