Juggling the naps around was no problem.

感觉上，适当调整作息时间是没有问题的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many Yemenis still respect Mr Saleh for holding the country together for so long, by juggling and paying off its myriad tribes.

很多也门人一直敬畏萨利赫通过监禁和贿赂无数的部落。能够保持也门这么长时间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At home, one of her siblings was in the back yard doing something like juggling with screwdrivers of different sizes.

回到家，弟弟在后院里，正把一些大小不一的螺丝刀抛来抛去，好像在练习杂耍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chances are, you’ll be dealing with different personalities and working styles and that you’ll be juggling multiple deadlines at once.

机会是指，你将应付不同个性的人和工作方式，你可以立刻应付多个即将到来的最终期限。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It shows that women are better at being able to stand back and reflect for a moment while they are juggling other things.

结果显示，在处理多任务的时候，女人比男人更会退一步和反思。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her juggling act is skilfully choreographed.

她这种身兼二职的做法是精心设计的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For example, not over-committing teams so that they are juggling too many different tasks can help.

例如，没有忙的团团转的团队，所以他们不用同时涉足到不同的任务之中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Governments across Europe do indeed face a juggling act as they try to protect their citizens from the full force of the economic downturn.

欧洲各国政府确实得勉力把握，他们试图保护本国居民免受经济低迷全部力量的冲击。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many of them did so while juggling other jobs, from driving taxis to running TV repair shops.

其中，很多人还是一边销售保险一边干着其他的工作，有出租车司机也有电视维修店老板。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The researchers also found, however, that the brain benefits began to fade after the subjects stopped regular juggling practice.

然而，研究人员还发现，随着日常杂耍项目训练的停止，大脑收益也开始褪色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then use your resume to show your track record of filling diverse roles and juggling numerous tasks.

然后在简历中写上你曾担任不同职位、解决大量任务的详细记录。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He could be seen juggling a ball for hours alone in the local Chase Lane park.

人们能在当地的蔡斯路公园（ChaseLanePark）里，看到他连续数小时独自练习颠球。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you report to more than one boss, juggling the demands of different managers can also be stressful.

如果你对一个以上的上级负责，要去满足不同经理人的需要也可能带来压力。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The time a shop floor worker spends juggling schedules could be viewed as lost manufacturing time.

如果一线工人还要花时间来安排生产任务的话，这是纯粹是在浪费生产时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THEY carry home-grown radishes and red-cooked pork. They transport dozens of empanadas, juggling sheet pans on the G train.

他们带着自产的萝卜和红烧肉，他们做出大量的馅饼，像变戏法一样在锅上做出薄饼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the most part, they resembled high-wire artists juggling borrowed money without a safety net.

它们多半就像走钢丝的表演者，用借来的钱在根本没有安全网的钢丝上保持平衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such juggling is required in order to have good encryption response time without the need to send the shared secret out of band.

为了有较好的加密响应时间，而又不采用其他渠道发送共享密钥，这种戏法是必要的。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

We now do some juggling with (6. 69) to prove that the eigenvalues of B are the same as those of A.

为了证明B与A有相同的特征值，现在对（6.69）作点变化。

属类：综合句库--

Our unconscious, however, is much better at juggling and working through complex problems.

我们的潜意识更擅长于做判别处理及解决复杂问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We were miserably juggling with the unavoidable.

我们可怜地同不可避免的命运捉迷藏。

属类：综合句库--

Then we see the sometimes tragic consequences of single parenthood, with just one person juggling so many roles.

我们有时也见到一些单身妈妈因为一人要扮演多个角色而陷入不幸境地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of us think nothing of juggling a couple of chores at once, whether at home or in the office or, most dangerously, on the road.

我们中的很多人觉得同时做两件事情是小事一桩，不管是在家还是在公司，或者更危险的，是在路上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, she applies her expertise as a parenting expert and author of Juggling Family Life.

现在，她把她的专业技能作为养育孩子的技能，她也是“有效组织家庭生活”的作者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Learning memory systems, mental sports and juggling are all wonderful ways to maintain a vibrant, lively mind.

学习记忆系统，脑力运动和杂耍都是美妙的方式以维持一个充满活力的、活泼的思维。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For one thing, Mr Obama is plainly juggling multiple crises, from floods in Tennessee to a bomb in Times Square.

因为一方面，奥巴马先生显然正在同时竭力处理几起危机事件，从田纳西州的洪水到时代广场的爆炸事件等。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some men and women enjoy juggling and get very good at it, but it requires ferocious organisation, focus and energy.

有一些人十分醉心于权术手段并且十分擅长，殊不知其需要让人瞠目的组织，心血和精力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chefs juggling plates of steaming sauerkraut with noodles are just the tip of the iceberg at La Choucrouterie bistro and playhouse.

在LaChoucrouterie的小酒馆和剧院里，同时弄着几盘蒸泡菜配面条的厨师仅仅是冰山一角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Juggling A Computer And A Baby

在电脑和孩子之间寻找平衡

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend.

在美国，摆脱忙碌、转向一种简单、远离物质化的生活已成一种明显的趋势。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

What seems new to me is that Ms. Obama appears more comfortable juggling multiple roles in public, compared with past First Ladies.

在我看来，新鲜的是，相比以往的第一夫人，奥巴马夫人在处理自己多重公众角色上似乎更得心应手。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-