我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jut的中国译典句库查询结果如下：
The rafters that jut out rot first.
出头的椽子先腐烂。
属类：习语名句-谚语-
a gun jut ting out from a bush
从树丛中伸出来一支枪.
属类：英汉句库--
Feed dog 3 is factory-adjusted to jut out 1.2 mm from the surface of throat plate 2.
请把距离送布牙3的针板2的突出量调整到1.2mm。
属类：产品说明书-缝纫机说明-实例
To cause to jut .
使伸出，使突出
属类：综合句库--
His teeth tend to jut out a little.
他的牙齿长得有点儿凸出。
属类：综合句库--
His mouth started to jut out,and his jaw got longer.
他的嘴向前突出，下巴也变长了。
属类：英汉句库--
A pair of razorsharp incisor tasks jut forward from the lower jaw and grind against two blunter versions in the upper jaw
象剃刀那样锋利的一对门牙从下颚向前突出，可以与上颚的两颗较粗钝的牙对称嚼食。
属类：综合句库--
The balcony jut s out over the garden.
阳台突伸到花园上方.
属类：英汉句库--
More than a hundred teeth jut from narrow jaws that must have been adept at snagging fish
在狭窄的下颚间，100多颗利牙突兀而出，这些利牙在戳鱼时一定游刃有余。
属类：综合句库--
The wall jut s out here to allow room for the chimney.
这里的墙向外突出一块，留作烟道.
属类：英汉句库--
1: Directed by David Cronenberg, “A Dangerous Method” contains no exploding heads to remind viewers of his 1981 film, “Scanners”. [...]112: But Spielrein certainly comes close to blowing up in the opening sequence, in which Ms Knightley gives a harrowing portrayal of the symptoms of hysteria that turns her face into a twisted, jut -jawed mask of terror at the sadistic paternal abuse that is the cause of the character’s illness. 3: Extrapolating a bit, the film-makers speculate that the doctor-patient affair was spiced up by re-enactments of those paternal spankings.
1:《危险方法》由大卫·柯南伯格执导。“爆头”这一元素能让观众回忆起大卫1981年的影片《夺命凶灵》，但这类场景并未出现在该片中。[...]112:不过，在影片开头的一组镜头中，斯皮勒林的状态确实接近“爆炸”。凯拉·奈特莉呈现得歇斯底里症着实恐怖：面对父亲的虐待（这是她致病的原因），她无比惊恐，脸部扭曲，下巴突出。3:笔者推测，电影制作者们觉得将“父亲虐儿”的桥段再次搬上银幕能增强“医生-病人罗曼史”的效果。
属类：时事政治-经济学人双语版-疯狂中的理智 Method in the madnes
1:Opera and theatre were his passions, and he loved to drop classical allusions as well as names; back in Newport during his second trial, greeted by his labradors, he felt "like Ulysses returning".2:But it was Sunny, whose first marriage had been to an Austrian prince, who brought most of the dukes, diamonds and gala nights into his life.[...]113:As an aristocrat, tall in his double-breasted suits, he could do stiffly jut -jawed one moment, warm and charming the next: a study in inscrutability, or a witty ornament to the highest socialtier of Newport or New York.
1:歌剧和戏剧是他的爱好，他喜欢去掉古典典故和名字；在纽波特的第二次审判中，他受到拉布拉多犬的欢迎，他感觉“尤利西斯回来了”。2:但是，是桑尼把大部分公爵、钻石和晚会都带入了他的生活。桑尼第一次婚姻嫁给了一位奥地利王子。[...]113:作为一名贵族，他身形高大，穿着双排扣西装，这一刻他会僵硬地撅着嘴，下一刻就会变得热情而迷人：他是不可预测的人的最佳例子，或是新港或纽约上流社会人士的一种一种诙谐的点缀。
属类：时事政治-经济学人双语版-社会名流克劳斯·冯·比洛(3)
The team made their virtual islet jut out of the ocean to an altitude of 100 metres, a typical height above sea level for such outcrops.
研究组将模拟的岛屿拉高到海平面100米的位置,许多岛屿超出海平面也就是100米。
属类：时事政治-经济学人双语版-模拟海啸 岛国的危险
The few land masses that jut from the low clouds are covered with hostile jungle.
高出云层的陆地极少，而且大都被危机四伏的丛林所覆盖。
属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-
The Influence of Property of High Voltage Condenser with Semicircle Cylinder Jut on the Plate
极板上半圆柱形凸起对高压电容器性能的影响
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Construction cranes jut into the skyline, but increasingly they are fixed in place, awaiting fresh financing before work resumes.
建筑起重机伸向天空，但越来越多只是矗立在那里，在工作重新开始前，必须等待新鲜注入的资金。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
An aluminium iMac has been ripped out of the wall, exposing wires that jut over a keyboard and mouse.
铝外壳的iMac已离开了墙体，电线外露，下方则是键盘和鼠标。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Mr. Pettazzi’s extraordinary flourish was the concrete wings that jut out a total of more than 90 feet.
帕太兹先生非凡的想象力表现在那一对水泥机翼上，机翼向外突出达90英尺。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Business as usual and the pace of innovation is jut not fast enough.
商业和创新的脚步始终是不够快。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The theology was complicated, despite the jut -jawed charm and aquiline intensity with which it was expressed.
神学晦涩繁杂，阐述出来的不仅仅是迷人的下巴和高隆的鹰钩鼻。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 出头的椽子先腐烂。 | The rafters that jut out rot first. |
|
| 2 | 从树丛中伸出来一支枪. | a gun jut ting out from a bush |
|
| 3 | 请把距离送布牙3的针板2的突出量调整到1.2mm。 | Feed dog 3 is factory-adjusted to jut out 1.2 mm from the surface of throat plate 2. |
|
| 4 | 使伸出，使突出 | To cause to jut . |
|
| 5 | 他的牙齿长得有点儿凸出。 | His teeth tend to jut out a little. |
|
| 6 | 他的嘴向前突出，下巴也变长了。 | His mouth started to jut out,and his jaw got longer. |
|
| 7 | 象剃刀那样锋利的一对门牙从下颚向前突出，可以与上颚的两颗较粗钝的牙对称嚼食。 | A pair of razorsharp incisor tasks jut forward from the lower jaw and grind against two blunter versions in the upper jaw |
|
| 8 | 阳台突伸到花园上方. | The balcony jut s out over the garden. |
|
| 9 | 在狭窄的下颚间，100多颗利牙突兀而出，这些利牙在戳鱼时一定游刃有余。 | More than a hundred teeth jut from narrow jaws that must have been adept at snagging fish |
|
| 10 | 这里的墙向外突出一块，留作烟道. | The wall jut s out here to allow room for the chimney. |
|
| 11 | ||1:《危险方法》由大卫·柯南伯格执导。“爆头”这一元素能让观众回忆起大卫1981年的影片《夺命凶灵》，但这类场景并未出现在该片中。||2:不过，在影片开头的一组镜头中，斯皮勒林的状态确实接近“爆炸”。凯拉·奈特莉呈现得歇斯底里症着实恐怖：面对父亲的虐待（这是她致病的原因），她无比惊恐，脸部扭曲，下巴突出。||3:笔者推测，电影制作者们觉得将“父亲虐儿”的桥段再次搬上银幕能增强“医生-病人罗曼史”的效果。 | ||1: Directed by David Cronenberg, “A Dangerous Method” contains no exploding heads to remind viewers of his 1981 film, “Scanners”. ||2: But Spielrein certainly comes close to blowing up in the opening sequence, in which Ms Knightley gives a harrowing portrayal of the symptoms of hysteria that turns her face into a twisted, jut -jawed mask of terror at the sadistic paternal abuse that is the cause of the character’s illness. ||3: Extrapolating a bit, the film-makers speculate that the doctor-patient affair was spiced up by re-enactments of those paternal spankings. |
|
| 12 | ||1:歌剧和戏剧是他的爱好，他喜欢去掉古典典故和名字；在纽波特的第二次审判中，他受到拉布拉多犬的欢迎，他感觉“尤利西斯回来了”。||2:但是，是桑尼把大部分公爵、钻石和晚会都带入了他的生活。桑尼第一次婚姻嫁给了一位奥地利王子。||3:作为一名贵族，他身形高大，穿着双排扣西装，这一刻他会僵硬地撅着嘴，下一刻就会变得热情而迷人：他是不可预测的人的最佳例子，或是新港或纽约上流社会人士的一种一种诙谐的点缀。 | ||1:Opera and theatre were his passions, and he loved to drop classical allusions as well as names; back in Newport during his second trial, greeted by his labradors, he felt "like Ulysses returning".||2:But it was Sunny, whose first marriage had been to an Austrian prince, who brought most of the dukes, diamonds and gala nights into his life.||3:As an aristocrat, tall in his double-breasted suits, he could do stiffly jut -jawed one moment, warm and charming the next: a study in inscrutability, or a witty ornament to the highest socialtier of Newport or New York. |
|
| 13 | 研究组将模拟的岛屿拉高到海平面100米的位置,许多岛屿超出海平面也就是100米。 | The team made their virtual islet jut out of the ocean to an altitude of 100 metres, a typical height above sea level for such outcrops. |
|
| 14 | 高出云层的陆地极少，而且大都被危机四伏的丛林所覆盖。 | The few land masses that jut from the low clouds are covered with hostile jungle. |
|
| 15 | 极板上半圆柱形凸起对高压电容器性能的影响 | The Influence of Property of High Voltage Condenser with Semicircle Cylinder Jut on the Plate |
|
| 16 | 建筑起重机伸向天空，但越来越多只是矗立在那里，在工作重新开始前，必须等待新鲜注入的资金。 | Construction cranes jut into the skyline, but increasingly they are fixed in place, awaiting fresh financing before work resumes. |
|
| 17 | 铝外壳的iMac已离开了墙体，电线外露，下方则是键盘和鼠标。 | An aluminium iMac has been ripped out of the wall, exposing wires that jut over a keyboard and mouse. |
|
| 18 | 帕太兹先生非凡的想象力表现在那一对水泥机翼上，机翼向外突出达90英尺。 | Mr. Pettazzi’s extraordinary flourish was the concrete wings that jut out a total of more than 90 feet. |
|
| 19 | 商业和创新的脚步始终是不够快。 | Business as usual and the pace of innovation is jut not fast enough. |
|
| 20 | 神学晦涩繁杂，阐述出来的不仅仅是迷人的下巴和高隆的鹰钩鼻。 | The theology was complicated, despite the jut -jawed charm and aquiline intensity with which it was expressed. |
|
查询记录
