我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ken的中国译典句库查询结果如下：
You can’t really be strong until you see a funny side to things.--Ken Kesey
直到看出事情滑稽的一面，你才可能是真正的强者。--凯西
属类：习语名句-名人名言-生活篇
On the Moral Education Outlook under the Ken of Intersubjective Philosophy
主体间性哲学视角下的德育观
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Ms Saro-Wiwa would far rather have stayed in the family house in leafy Surrey, with its golf clubs and Leylandii trees, or holed up with her smart boarding-school friends from Roedean.[...]112:But her mother thought of their Surrey home as the “house”, whereas their Nigerian home was “home”, a character-building “tropical gulag” with kerosene lamps, rice-and-okra soup, “body-temperature Coca-Cola” and a live-in tribe of cackling uncles and aunts.Home, that is, until Noo’s father, Ken Saro-Wiwa, a businessman and activist from the oil-rich region of Ogoni, was arrested, imprisoned and then hanged in 1995 for his outspoken political views.3:The trips back to Nigeria came to an abrupt stop.
1:Saro-Wiwa宁可呆在拥有高尔夫球具和Leylandii树的叶萨里郡家中，或者和来自罗丁寄宿制学校的淘气小伙伴们玩躲猫猫的游戏。[...]112:但Saro-Wiwa的妈妈把这个叶萨里郡的家当成一座房子，而在尼日利亚的家才是真正意义上的“家”：标志性建筑“热带拉格”中的煤油灯和大米秋葵粥，暖暖的可乐，家族中长辈的高谈阔论--这才是真正意义上的家，直到Noo的父亲肯·萨洛-威瓦，这个来自于奥格尼的商人和活动家，因为他的直言不讳的政治言论，而逮捕入狱，随后又于1995年被处于极刑。3:尼日利亚的旅途才戛然而止。
属类：时事政治-经济学人双语版-尼日利亚游记 A memoir of Nigeria
1: Even so, the threat continues to dominate the work of security services. [...]112: In a speech in October, Ken McCallum, director- general of MI5, Britain’s domestic-intelligence service, said that Islamist extremism remained the country’s largest threat by volume, with “tens of thousands” committed to the ideology, though he added that a growing share of plots came from right-wing extremists, like the attacker in Avignon. 3: Mr McCallum said that tracking plots had become harder in recent years “as more terrorists have gone for basic attack methods requiring little preparation”.
1:即便如此，伊斯兰国的威胁仍旧不断左右着安全部门的工作。[...]112:英国国内情报机构军情五处局长肯·麦卡勒姆在10月的一次讲话中说，伊斯兰极端主义依然是英国的最大威胁，有“数万人”委身于这一意识形态。不过他补充说，越来越多的阴谋来源于右翼极端分子，比如阿维尼翁市的袭击者。3:麦卡勒姆表示，近几年来，追踪阴谋变得愈加困难，“因为越来越多的恐怖分子选择使用基本的袭击方式，而这样的方式几乎不需要做任何准备”。
属类：时事政治-经济学人双语版-恐袭四起,但圣战主义已然走向陨落(2)
[...]111:The first investment bank where Ken Moelis worked—Drexel, Burnham, Lambert—failed spectacularly.2:Another former employer, Donaldson, Lufkin & Jenrette (DLJ), was bought by a bigger rival.3:The most recent, UBS, is now on government life-support.4:During his 25-year career in investment banking, in short, Mr Moelis has seen it all.5:Over that period investment banks have evolved from staid partnerships into huge, publicly traded conglomerates before stumbling, and in some cases collapsing, last year.6:But Mr Moelis has survived the upheaval, and come up with some ideas about how investment banking could be improved along the way.7:He is now trying to put them into practice at the bank he founded in 2007, Moelis & Company.
[...]111:肯.莫里斯工作过的第一家银行Drexel, Burnham, Lambert壮烈地倒下了。2:另外几家老雇主Donaldson, Lufkin & Jenrette也被更大的对手收购。3:最近，瑞银集团也靠政府支持维生。4:在25年的投行生涯中，莫里斯，简单地说，见证了这个全过程。5:在这期间，在去年投行业受挫，甚至彻底崩溃之前，他们从一种稳健的伙伴发展成为巨大的，公开交易的混业经营体。6:但是莫里斯经受住了巨变的考验，并且对如何改进投行业有了一些想法。7:现在他试图把这些想法在他2007年创办的莫里斯公司付诸实践。
属类：时事政治-经济学人双语版-回到原点的银行 Bank to square one
1: These corporate giants aim to cash in on the desperation of traditional news publishers. 2: A study last month by the Pew Research Centre with The Economist Group (this newspaper’s parent company) found that, less than two years after the iPad went on sale, 11% of American adults now own a tablet and more than half of this group read news on it each day. 3: They are more avid news consumers than those without tablets (see chart), and for long articles they prefer their tablets both to ordinary computers and (remarkably) to print. [...]114: Ken Doctor of Outsell, a media consultancy, says the study is the best evidence yet that tablets are gradually replacing print.
1:这些商业巨人都希望在身处困境的传统出版商身上大捞一笔。2:由皮尔研究中心和经济学人集团联合进行的研究发现，在IPAD发售后不到两年时间里，约11%的美国成年人都拥有了平板电脑，其中半数以上每天通过平板电脑阅读新闻。3:这些人比那些没有平板电脑的人更热衷于看新闻，而且当出现长篇文章的时候，他们更喜欢用平板，而不愿在电脑特别是报刊上阅读。[...]114:奥特赛尔公司的媒体咨询师说，这项研究有力地证实了传统报刊正在被数字刊物平台所取代。
属类：时事政治-经济学人双语版-《经济学人》:先生,您的电子报纸 Your digital paper
Ken Moelis believes that small is beautiful when it comes to investment banking；
肯·莫里斯认为对于投行来说“做小”是件好事；
属类：时事政治-经济学人双语版-回到原点的银行 Bank to square one
"Everybody has his or her own drug" is how Buffalo, New York’s Ken Michnik puts it.
“每个人都有自己的妙方”纽约州布法罗的肯•米奇尼可（KenMichnik）如是说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I wouldn’t sell my exposure to the stock market to TIPS, " adds Ken Volpert, senior portfolio manager at Vanguard.
“我不会卖光我的股票，全部投资TIPS。”来自先锋集团（Vanguard）的高级证券投资经理KenVolpert补充到。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Our dealers welcome more new customers every day, " says Ken Czubay, Ford’s vice president of U. S. sales and service.
“我们的经销商每天都迎来更多新的客户。”福特公司美国销售及服务部副总裁KenCzubay说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I’m sure capital doesn’t sort of come from nowhere, " said Ken Zerbe, an analyst at Morgan Stanley (MS). "So what are you giving up? "
“我们知道资本不是天上掉下来”MorganStanley（MS）的分析师Ken问，“你们放弃了什么？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"From what I heard they were on a shark diving trip, feeding the sharks, " said Ken Smiriglio, an assistant with the Austrian consulate.
“我听说他们是在做一次与‘鲨鱼潜水’活动，喂鲨鱼，”奥地利领事馆随员KenSmiriglio说。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
"That’s a pretty solid improvement, even if the year-over-year comparisons continued to be ugly, " said Citigroup economist Ken Peng.
“这是一个非常真实可靠的增长，即使与去年对比仍然是一个较差的情况，”花旗集团经济家彭肯（音译）表示。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In January 2009, Groupon held its company holiday party at the small apartment of its CTO, Ken Pelletier.
2009年1月，Groupon在其首席技术官肯•佩里蒂尔（KenPelletier）的小公寓里举办了公司节日派对。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ken Rogoff, the IMF’s former chief economist, says Mr Strauss-Kahn’s plan seems "dubious" .
IMF前首席经济学家肯·格罗夫（KenRogoff）也表示，斯特劳斯-卡恩的计划令人“十分怀疑”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ken Salazar, the secretary of the interior, vowed to keep the government’s boot on BP’s neck.
KenSalazar，内务秘书，扬言政府要把BP的脖子踩在脚下。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ken and I were invited to a friend’s extremely beautiful and impressive house in upstate NY.
Ken和我受邀去了一个朋友在纽约州北面超级漂亮让人印象深刻的屋子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It’s potentially a reasonable solution out of a very murky situation, " said Ken West, partner at Perennial Growth Partners.
PerennialGrowthPartners合伙人KenWest表示：“这可能是摆脱非常不利境地的一个合理解决方案。”
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Many lessons include business-based vocabulary on topics like how to hire a courier in China, said Ken Carroll, a co-founder of Praxis.
Praxis的合伙人之一，KenCarroll说，许多课程都包括商业词汇，比如怎样在中国雇佣快递人员。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But she added: "If you find yourself down a dark alleyway and in trouble, I think Boris would be of more use than Ken . "
不过她补充道：“如果你发现自己在一条黑漆漆的小弄里碰上了麻烦，我认为鲍里斯比金更能派上用场。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Grammy Awards executive producer Ken Ehrlich, who attended a June 24 rehearsal, told People that Jackson had "great energy. "
参加了6月24日彩排的格莱美奖执行制片人肯·亨里奇告诉人们，杰克逊“活力十足”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Breeding and cultivation technology of new high - isoflavone soybean variety "Ken Feng 5"
大豆高异黄酮新品种“垦丰5号”的选育与栽培技术
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
But Sandberg didn’t always take comfort in her clout, as author Ken Auletta writes in the story:
但桑德伯格并非总是对自己的影响力感到自如，正如该特写作者肯•奥莱塔在文章中所写道的：
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But a comparison to rival JPMorgan (JPM) reveals just how much value Ken Lewis has destroyed over the past 18 months.
但相比于竞争对手JP摩根就知道他在过去的18个月中损坏了多少的财富了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A large part of the collection was evacuated to country houses, but plenty remained in South Ken .
当时，大部分藏品被撤到乡村别墅里，但仍有很多留在了南肯地区。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
By the fall of 2005, Ken Parker had begun to look into the people behind Provenance.
到了2005年秋天，肯·帕克已经开始调差起源地公司背后的那些人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Art of Walking might seem trivial to some, but not to Dr Ken Keffer, Professor of Modern Languages at Centre College, Kentucky.
对于有些人来说，行走的艺术似乎不那么重要。但对于肯塔基州中央大学的现代语言学教授DrKenKeffer来说，绝对重要。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nine passengers were on board, including one of Australia’s richest men - mining magnate Ken Talbot.
飞机上有九人，包括一名澳大利亚矿业巨头凯恩.塔尔博特。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
It was created by Ken House Bio-Web, and provides with the latest server resources and the most options at a very reasonable price.
该网页由视野之屋生物网站建立，为读者提供最新价格合理的网上资源。
属类：英汉句库-biositemap.com-
Gary, don’t. I’m really not in the mood. Ken is a jerk.
葛瑞免了吧，我真的没有心情，肯恩是个混蛋。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
| 1 | 直到看出事情滑稽的一面，你才可能是真正的强者。--凯西 | You can’t really be strong until you see a funny side to things.--Ken Kesey |
|
| 2 | 主体间性哲学视角下的德育观 | On the Moral Education Outlook under the Ken of Intersubjective Philosophy |
|
| 3 | ||1:Saro-Wiwa宁可呆在拥有高尔夫球具和Leylandii树的叶萨里郡家中，或者和来自罗丁寄宿制学校的淘气小伙伴们玩躲猫猫的游戏。||2:但Saro-Wiwa的妈妈把这个叶萨里郡的家当成一座房子，而在尼日利亚的家才是真正意义上的“家”：标志性建筑“热带拉格”中的煤油灯和大米秋葵粥，暖暖的可乐，家族中长辈的高谈阔论--这才是真正意义上的家，直到Noo的父亲肯·萨洛-威瓦，这个来自于奥格尼的商人和活动家，因为他的直言不讳的政治言论，而逮捕入狱，随后又于1995年被处于极刑。||3:尼日利亚的旅途才戛然而止。 | ||1:Ms Saro-Wiwa would far rather have stayed in the family house in leafy Surrey, with its golf clubs and Leylandii trees, or holed up with her smart boarding-school friends from Roedean.||2:But her mother thought of their Surrey home as the “house”, whereas their Nigerian home was “home”, a character-building “tropical gulag” with kerosene lamps, rice-and-okra soup, “body-temperature Coca-Cola” and a live-in tribe of cackling uncles and aunts.Home, that is, until Noo’s father, Ken Saro-Wiwa, a businessman and activist from the oil-rich region of Ogoni, was arrested, imprisoned and then hanged in 1995 for his outspoken political views.||3:The trips back to Nigeria came to an abrupt stop. |
|
| 4 | ||1:即便如此，伊斯兰国的威胁仍旧不断左右着安全部门的工作。||2:英国国内情报机构军情五处局长肯·麦卡勒姆在10月的一次讲话中说，伊斯兰极端主义依然是英国的最大威胁，有“数万人”委身于这一意识形态。不过他补充说，越来越多的阴谋来源于右翼极端分子，比如阿维尼翁市的袭击者。||3:麦卡勒姆表示，近几年来，追踪阴谋变得愈加困难，“因为越来越多的恐怖分子选择使用基本的袭击方式，而这样的方式几乎不需要做任何准备”。 | ||1: Even so, the threat continues to dominate the work of security services. ||2: In a speech in October, Ken McCallum, director- general of MI5, Britain’s domestic-intelligence service, said that Islamist extremism remained the country’s largest threat by volume, with “tens of thousands” committed to the ideology, though he added that a growing share of plots came from right-wing extremists, like the attacker in Avignon. ||3: Mr McCallum said that tracking plots had become harder in recent years “as more terrorists have gone for basic attack methods requiring little preparation”. |
|
| 5 | ||1:肯.莫里斯工作过的第一家银行Drexel, Burnham, Lambert壮烈地倒下了。||2:另外几家老雇主Donaldson, Lufkin & Jenrette也被更大的对手收购。||3:最近，瑞银集团也靠政府支持维生。||4:在25年的投行生涯中，莫里斯，简单地说，见证了这个全过程。||5:在这期间，在去年投行业受挫，甚至彻底崩溃之前，他们从一种稳健的伙伴发展成为巨大的，公开交易的混业经营体。||6:但是莫里斯经受住了巨变的考验，并且对如何改进投行业有了一些想法。||7:现在他试图把这些想法在他2007年创办的莫里斯公司付诸实践。 | ||1:The first investment bank where Ken Moelis worked—Drexel, Burnham, Lambert—failed spectacularly.||2:Another former employer, Donaldson, Lufkin & Jenrette (DLJ), was bought by a bigger rival.||3:The most recent, UBS, is now on government life-support.||4:During his 25-year career in investment banking, in short, Mr Moelis has seen it all.||5:Over that period investment banks have evolved from staid partnerships into huge, publicly traded conglomerates before stumbling, and in some cases collapsing, last year.||6:But Mr Moelis has survived the upheaval, and come up with some ideas about how investment banking could be improved along the way.||7:He is now trying to put them into practice at the bank he founded in 2007, Moelis & Company. |
|
| 6 | ||1:这些商业巨人都希望在身处困境的传统出版商身上大捞一笔。||2:由皮尔研究中心和经济学人集团联合进行的研究发现，在IPAD发售后不到两年时间里，约11%的美国成年人都拥有了平板电脑，其中半数以上每天通过平板电脑阅读新闻。||3:这些人比那些没有平板电脑的人更热衷于看新闻，而且当出现长篇文章的时候，他们更喜欢用平板，而不愿在电脑特别是报刊上阅读。||4:奥特赛尔公司的媒体咨询师说，这项研究有力地证实了传统报刊正在被数字刊物平台所取代。 | ||1: These corporate giants aim to cash in on the desperation of traditional news publishers. ||2: A study last month by the Pew Research Centre with The Economist Group (this newspaper’s parent company) found that, less than two years after the iPad went on sale, 11% of American adults now own a tablet and more than half of this group read news on it each day. ||3: They are more avid news consumers than those without tablets (see chart), and for long articles they prefer their tablets both to ordinary computers and (remarkably) to print. ||4: Ken Doctor of Outsell, a media consultancy, says the study is the best evidence yet that tablets are gradually replacing print. |
|
| 7 | 肯·莫里斯认为对于投行来说“做小”是件好事； | Ken Moelis believes that small is beautiful when it comes to investment banking； |
|
| 8 | “每个人都有自己的妙方”纽约州布法罗的肯•米奇尼可（KenMichnik）如是说。 | "Everybody has his or her own drug" is how Buffalo, New York’s Ken Michnik puts it. |
|
| 9 | “我不会卖光我的股票，全部投资TIPS。”来自先锋集团（Vanguard）的高级证券投资经理KenVolpert补充到。 | "I wouldn’t sell my exposure to the stock market to TIPS, " adds Ken Volpert, senior portfolio manager at Vanguard. |
|
| 10 | “我们的经销商每天都迎来更多新的客户。”福特公司美国销售及服务部副总裁KenCzubay说。 | "Our dealers welcome more new customers every day, " says Ken Czubay, Ford’s vice president of U. S. sales and service. |
|
| 11 | “我们知道资本不是天上掉下来”MorganStanley（MS）的分析师Ken问，“你们放弃了什么？” | "I’m sure capital doesn’t sort of come from nowhere, " said Ken Zerbe, an analyst at Morgan Stanley (MS). "So what are you giving up? " |
|
| 12 | “我听说他们是在做一次与‘鲨鱼潜水’活动，喂鲨鱼，”奥地利领事馆随员KenSmiriglio说。 | "From what I heard they were on a shark diving trip, feeding the sharks, " said Ken Smiriglio, an assistant with the Austrian consulate. |
|
| 13 | “这是一个非常真实可靠的增长，即使与去年对比仍然是一个较差的情况，”花旗集团经济家彭肯（音译）表示。 | "That’s a pretty solid improvement, even if the year-over-year comparisons continued to be ugly, " said Citigroup economist Ken Peng. |
|
| 14 | 2009年1月，Groupon在其首席技术官肯•佩里蒂尔（KenPelletier）的小公寓里举办了公司节日派对。 | In January 2009, Groupon held its company holiday party at the small apartment of its CTO, Ken Pelletier. |
|
| 15 | IMF前首席经济学家肯·格罗夫（KenRogoff）也表示，斯特劳斯-卡恩的计划令人“十分怀疑”。 | Ken Rogoff, the IMF’s former chief economist, says Mr Strauss-Kahn’s plan seems "dubious" . |
|
| 16 | KenSalazar，内务秘书，扬言政府要把BP的脖子踩在脚下。 | Ken Salazar, the secretary of the interior, vowed to keep the government’s boot on BP’s neck. |
|
| 17 | Ken和我受邀去了一个朋友在纽约州北面超级漂亮让人印象深刻的屋子。 | Ken and I were invited to a friend’s extremely beautiful and impressive house in upstate NY. |
|
| 18 | PerennialGrowthPartners合伙人KenWest表示：“这可能是摆脱非常不利境地的一个合理解决方案。” | "It’s potentially a reasonable solution out of a very murky situation, " said Ken West, partner at Perennial Growth Partners. |
|
| 19 | Praxis的合伙人之一，KenCarroll说，许多课程都包括商业词汇，比如怎样在中国雇佣快递人员。 | Many lessons include business-based vocabulary on topics like how to hire a courier in China, said Ken Carroll, a co-founder of Praxis. |
|
| 20 | 不过她补充道：“如果你发现自己在一条黑漆漆的小弄里碰上了麻烦，我认为鲍里斯比金更能派上用场。” | But she added: "If you find yourself down a dark alleyway and in trouble, I think Boris would be of more use than Ken . " |
|
| 21 | 参加了6月24日彩排的格莱美奖执行制片人肯·亨里奇告诉人们，杰克逊“活力十足”。 | Grammy Awards executive producer Ken Ehrlich, who attended a June 24 rehearsal, told People that Jackson had "great energy. " |
|
| 22 | 大豆高异黄酮新品种“垦丰5号”的选育与栽培技术 | Breeding and cultivation technology of new high - isoflavone soybean variety "Ken Feng 5" |
|
| 23 | 但桑德伯格并非总是对自己的影响力感到自如，正如该特写作者肯•奥莱塔在文章中所写道的： | But Sandberg didn’t always take comfort in her clout, as author Ken Auletta writes in the story: |
|
| 24 | 但相比于竞争对手JP摩根就知道他在过去的18个月中损坏了多少的财富了。 | But a comparison to rival JPMorgan (JPM) reveals just how much value Ken Lewis has destroyed over the past 18 months. |
|
| 25 | 当时，大部分藏品被撤到乡村别墅里，但仍有很多留在了南肯地区。 | A large part of the collection was evacuated to country houses, but plenty remained in South Ken . |
|
| 26 | 到了2005年秋天，肯·帕克已经开始调差起源地公司背后的那些人。 | By the fall of 2005, Ken Parker had begun to look into the people behind Provenance. |
|
| 27 | 对于有些人来说，行走的艺术似乎不那么重要。但对于肯塔基州中央大学的现代语言学教授DrKenKeffer来说，绝对重要。 | The Art of Walking might seem trivial to some, but not to Dr Ken Keffer, Professor of Modern Languages at Centre College, Kentucky. |
|
| 28 | 飞机上有九人，包括一名澳大利亚矿业巨头凯恩.塔尔博特。 | Nine passengers were on board, including one of Australia’s richest men - mining magnate Ken Talbot. |
|
| 29 | 该网页由视野之屋生物网站建立，为读者提供最新价格合理的网上资源。 | It was created by Ken House Bio-Web, and provides with the latest server resources and the most options at a very reasonable price. |
|
| 30 | 葛瑞免了吧，我真的没有心情，肯恩是个混蛋。 | Gary, don’t. I’m really not in the mood. Ken is a jerk. |
|
查询记录
