我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
keys的中国译典句库查询结果如下：
"Good idea," I said, and handed him the keys
"好吧,"说着,我把钥匙递给了他。
属类：综合句库--
"A pane of glass out," continued the count, "a dark lantern, a bunch of false keys , a secretary half forced--it is tolerably evident"--
“玻璃窗划破了一格，”伯爵又说，“一盏夜光灯，一串假钥匙，写字台的抽屉被撬开了一半--这已经是够明显的啦--”
属类：综合句库--
Have you the keys ?
“钥匙您带来了没有?”
属类：综合句库--
Oh, hell! I’ve lost my keys .
啊,该死!我把钥匙丢了。
属类：综合句库--
Punch the keys of a typewriter
按打字机(的字键)
属类：综合句库--
Leave the keys out so that I remember to take them with me.
把钥匙放在外面，以便我能记着随身携带。
属类：综合句库--
Office machines and data processing equipment--Principles governing the positioning of control keys on key-boards
办公机器和数据处理设备键盘上控制键定位的原则
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4872-1985
Stop jingling your keys like that!
别把钥匙弄得叮当乱响!
属类：综合句库--
bohemia: The groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys (to guard her virtue), a fur cap, and a silver wedding ring
波黑人:新郎向新娘赠送一串念珠，一本祈祷文，一根上面串着三把钥匙的腰带(用以保护她的贞洁)，一顶毛皮帽，一个银的结婚戒指。
属类：综合句库--
The count soon heard the rattling of a bunch of skeleton keys , such as the locksmith brings when called to force a lock, and which thieves call nightingales, doubtless from the music of their nightly song when they grind against the bolt
伯爵不久就听到一人串钥匙的声音，就是铜匠老是放在身边准备开各种锁的那种钥匙串，这个玩意儿窃贼们称之为“夜莺”，那无疑是因为开锁的时候它会唱出玎玲当啷的夜曲的缘故。
属类：综合句库--
An access method is a software module that bridges this gap (Fig. 8.9), converting logical keys to physical addresses, and issuing the appropriate primitive commands
存取方法是一个软件模块，它就是连通这个缝隙的桥梁，它把逻辑原始命令。
属类：综合句库--
Jammed the typewriter keys .
打字机的按键卡住了
属类：综合句库--
The name is apt because Kerberos is a three-way process, depending on a third-party service called the Key distribution center (KDC)to verify one computer’s identity to another and to set up encryption keys for a secure connection between them
定名是贴切的，因为KERBEROS是一个三路处理方法，根据称为密匙分配中心(KDC)的第三方服务来验证计算机相互的身份，并建立密匙以保证计算机间安全连接。
属类：综合句库--
A piano has black and white keys .
钢琴上有黑白键。
属类：综合句库--
the ebony keys on a piano
钢琴上又黑又亮的键
属类：综合句库--
To make matters worse, I locked my keys in the car.
更糟的是,我把钥匙锁在车里了。
属类：综合句库--
hazel takes the car keys from a hook behind the kitchen door, and goes to the garage
海子从厨房的门后面一个钩子上拿了钥匙，往车房走去。
属类：综合句库--
There were other people who either kept the keys or discarded them indifferently
还有其他一些人，有的把钥匙带走了，有的就满不在乎地把它们扔掉了。
属类：综合句库--
A city of extreme southern Florida on the island of Key West,the westernmost of the Florida Keys in the Gulf of Mexico.Fishing and tourism are important to its economy.Population,24,832.
基韦斯特市基韦斯特岛上美国佛罗里达州南端一城市，是墨西哥湾内佛罗里达群岛的最西端。渔业和旅游业是其经济的重要方面。人口24，
属类：综合句库--
The retiring warden delivered the keys of the prison to his successor.
即将退休的监狱长把监狱的钥匙移交给继任者。
属类：综合句库--
The keeper of the keys in a prison;a jailer.
监狱看守掌管监狱钥匙的人，狱卒
属类：综合句库--
A medieval stringed instrument played by turning a rosined wheel with a crank and depressing keys connected to tangents on the strings.
绞弦琴一种中世纪弦乐器，演奏时转动一个带有曲柄的涂有松香的轮子，按下连着弦上的金属针上的琴键
属类：综合句库--
She is pecking away at the keys of a typewriter.
她不停地敲打着打字机的键。
属类：综合句库--
She ransacked the whole house for her keys .
她翻遍了屋子来找钥匙。
属类：综合句库--
She purchased a small key ring with a plexiglass picture frame--the ones designed to carry keys and proudly display a family portrait at the same time
她买了一个带有普列克锡玻璃镜框的小钥匙环--既能挂钥匙又能骄傲地展示一张家里人照片的那种。
属类：综合句库--
She was mad with me for losing my keys .
她为我丢了钥匙而生我的气。
属类：综合句库--
These keys provide direct access to the memory for storing numbers
她需要用我们的文件
属类：综合句库--
But the problem with cars,as often with people,is that what truly matters lies beneath the surface,and since there were no keys available for any of the autos,their innards had to remain untested"It is like buying a pig in a poke"admitted Elizabeth Brickfield,the director of enforcement for the Parking Violations Bureau.…
可是汽车的问题，常常同人一样，真正重要的部分不在表面。既然所有的车都没钥匙，内部情况便无从考验。违规停车局执行主任布里克菲尔德承认说，“好像买装在口袋里的猪一样，全凭运气，”……。
属类：综合句库--
Come on, big boy,where’s the frigging keys ?
来,老兄,那该死的钥匙在哪儿?
属类：综合句库--
herein lies the keys to the questions
里面包含着问题的答案。
属类：综合句库--
| 1 | "好吧,"说着,我把钥匙递给了他。 | "Good idea," I said, and handed him the keys |
|
| 2 | “玻璃窗划破了一格，”伯爵又说，“一盏夜光灯，一串假钥匙，写字台的抽屉被撬开了一半--这已经是够明显的啦--” | "A pane of glass out," continued the count, "a dark lantern, a bunch of false keys , a secretary half forced--it is tolerably evident"-- |
|
| 3 | “钥匙您带来了没有?” | Have you the keys ? |
|
| 4 | 啊,该死!我把钥匙丢了。 | Oh, hell! I’ve lost my keys . |
|
| 5 | 按打字机(的字键) | Punch the keys of a typewriter |
|
| 6 | 把钥匙放在外面，以便我能记着随身携带。 | Leave the keys out so that I remember to take them with me. |
|
| 7 | 办公机器和数据处理设备键盘上控制键定位的原则 | Office machines and data processing equipment--Principles governing the positioning of control keys on key-boards |
|
| 8 | 别把钥匙弄得叮当乱响! | Stop jingling your keys like that! |
|
| 9 | 波黑人:新郎向新娘赠送一串念珠，一本祈祷文，一根上面串着三把钥匙的腰带(用以保护她的贞洁)，一顶毛皮帽，一个银的结婚戒指。 | bohemia: The groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys (to guard her virtue), a fur cap, and a silver wedding ring |
|
| 10 | 伯爵不久就听到一人串钥匙的声音，就是铜匠老是放在身边准备开各种锁的那种钥匙串，这个玩意儿窃贼们称之为“夜莺”，那无疑是因为开锁的时候它会唱出玎玲当啷的夜曲的缘故。 | The count soon heard the rattling of a bunch of skeleton keys , such as the locksmith brings when called to force a lock, and which thieves call nightingales, doubtless from the music of their nightly song when they grind against the bolt |
|
| 11 | 存取方法是一个软件模块，它就是连通这个缝隙的桥梁，它把逻辑原始命令。 | An access method is a software module that bridges this gap (Fig. 8.9), converting logical keys to physical addresses, and issuing the appropriate primitive commands |
|
| 12 | 打字机的按键卡住了 | Jammed the typewriter keys . |
|
| 13 | 定名是贴切的，因为KERBEROS是一个三路处理方法，根据称为密匙分配中心(KDC)的第三方服务来验证计算机相互的身份，并建立密匙以保证计算机间安全连接。 | The name is apt because Kerberos is a three-way process, depending on a third-party service called the Key distribution center (KDC)to verify one computer’s identity to another and to set up encryption keys for a secure connection between them |
|
| 14 | 钢琴上有黑白键。 | A piano has black and white keys . |
|
| 15 | 钢琴上又黑又亮的键 | the ebony keys on a piano |
|
| 16 | 更糟的是,我把钥匙锁在车里了。 | To make matters worse, I locked my keys in the car. |
|
| 17 | 海子从厨房的门后面一个钩子上拿了钥匙，往车房走去。 | hazel takes the car keys from a hook behind the kitchen door, and goes to the garage |
|
| 18 | 还有其他一些人，有的把钥匙带走了，有的就满不在乎地把它们扔掉了。 | There were other people who either kept the keys or discarded them indifferently |
|
| 19 | 基韦斯特市基韦斯特岛上美国佛罗里达州南端一城市，是墨西哥湾内佛罗里达群岛的最西端。渔业和旅游业是其经济的重要方面。人口24， | A city of extreme southern Florida on the island of Key West,the westernmost of the Florida Keys in the Gulf of Mexico.Fishing and tourism are important to its economy.Population,24,832. |
|
| 20 | 即将退休的监狱长把监狱的钥匙移交给继任者。 | The retiring warden delivered the keys of the prison to his successor. |
|
| 21 | 监狱看守掌管监狱钥匙的人，狱卒 | The keeper of the keys in a prison;a jailer. |
|
| 22 | 绞弦琴一种中世纪弦乐器，演奏时转动一个带有曲柄的涂有松香的轮子，按下连着弦上的金属针上的琴键 | A medieval stringed instrument played by turning a rosined wheel with a crank and depressing keys connected to tangents on the strings. |
|
| 23 | 她不停地敲打着打字机的键。 | She is pecking away at the keys of a typewriter. |
|
| 24 | 她翻遍了屋子来找钥匙。 | She ransacked the whole house for her keys . |
|
| 25 | 她买了一个带有普列克锡玻璃镜框的小钥匙环--既能挂钥匙又能骄傲地展示一张家里人照片的那种。 | She purchased a small key ring with a plexiglass picture frame--the ones designed to carry keys and proudly display a family portrait at the same time |
|
| 26 | 她为我丢了钥匙而生我的气。 | She was mad with me for losing my keys . |
|
| 27 | 她需要用我们的文件 | These keys provide direct access to the memory for storing numbers |
|
| 28 | 可是汽车的问题，常常同人一样，真正重要的部分不在表面。既然所有的车都没钥匙，内部情况便无从考验。违规停车局执行主任布里克菲尔德承认说，“好像买装在口袋里的猪一样，全凭运气，”……。 | But the problem with cars,as often with people,is that what truly matters lies beneath the surface,and since there were no keys available for any of the autos,their innards had to remain untested"It is like buying a pig in a poke"admitted Elizabeth Brickfield,the director of enforcement for the Parking Violations Bureau.… |
|
| 29 | 来,老兄,那该死的钥匙在哪儿? | Come on, big boy,where’s the frigging keys ? |
|
| 30 | 里面包含着问题的答案。 | herein lies the keys to the questions |
|
查询记录
