With its near foolproof safety measures and impregnable body, it′s no wonder that Buick LaCROSSE received a five-star rating in North American New Car Assessment Program (NCAP)testing;

万无一失的安全技术及固若金汤的坚固车身，使别克LaCROSSE 君越达到北美 NCAP 碰撞测试五星安全标准.

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

To prevent burns due to high temperature as a result of the airbag explosions, the airbags of Buick LaCROSSE use the nitrogen-helium mixture, which results in lower temperature and better safety.

为了防止气囊燃爆时内部的高温气体对人体造成二次伤害，别克 LaCROSSE 君越的安全气囊更是采用了温度更低更安全的氮氦混合气。

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

To truly experience the exceptional power performance of the engines, Buick LaCROSSE comes fitted with an automated mechanical transmission that is imported from North America.

为了淋漓展现以上两款高效节能引擎的非凡实力，别克 LaCROSSE 君越还为驾驶者带来从北美原装进口的带运动模式.

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

I’ll always remember lacrosse champions

我会永远记得曲棍球比赛的冠军们

属类：综合句库--

Coupled with over 50 breakthrough accolades in innovative design, fuel economy, power performance, and luxury interior design, Buick LaCROSSE has set an undisputable benchmark for many to emulate in its class.

挟创新设计、高效动力、先进平台和豪华配备等傲视群雄的 50 多项突破，别克 LaCROSSE 君越卓然成就中高级轿车的全新典范。

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

The aggressive tiger mosquito(Aedes albopitus)，capable of spreading dengue，yellow fever，LaCrosse encephalitis, and other diseases, and able to breed in any container large enough to hold water，

凶狠的亚洲虎蚊(白纹伊蚊)，是一种能传播登革热、黄热病、La-Crosse脑炎和其他疾病的蚊子，能够在任何盛水容器中孳生。

属类：行业术语-检验检疫-

In recent times the most striking exports have been in the vocabulary of lacrosse and hockey

在近代最突出的外来词是有关长曲棍球和曲棍球运动方面的词汇。

属类：综合句库--

A rectangular area marked off in front of the goal in hockey and lacrosse .

在曲棍球或长曲棍球场上标识在球门前的一个长方形区域.

属类：综合句库-未分类-

To ensure security, the LaCrosse ′s advanced anti-theft intelligent key system

在注重行车安全的同时，别克 LaCROSSE 君越丝毫没有放松防盗的措施。

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

In a nutshell, Buick LaCROSSE ′s bluetooth-enabled mobile phone system provides you with true communication freedom, without compromising your driving safety.

总之，别克 LaCROSSE 君越( 2.4 精英版、 3.0 旗舰版)的车载蓝牙电话系统真正做到视、听、说三不误，行车安全进一步得到保障。

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

1:The reason we’re here today though is, all across the country parents are also having a more troubling conversation and that’s about the risks of concussions.2:There’s a lot of concern but there’s a lot of uncertainty.3:And as Tori’s story suggests, concussions are not just a football issue.[...]114:Every season you’ve got boys and girls who are getting concussions in lacrosse and soccer and wrestling and ice hockey as well as football.?

1:我们今天聚在这里，是因为全国各地的家长对脑震荡风险颇有微辞。2:目前有很多关注，也有很大不确定性。3:而托里的经历表明，脑震荡不仅仅是美式橄榄球面临的问题。[...]114:每个赛季都有孩子在曲棍球、英式足球、摔跤、冰球以及美式橄榄球运动中发生脑震荡。”

属类：时事政治-Health Report 健康报道-奥巴马趟入运动脑损伤争论

Ballou has just had its first year with a lacrosse team. The team is for girls. They lost every game. But their coach, Holly McGarvie, says this was also the first time they ever played.

Ballou刚刚度过拥有一只长曲棍球队的第一年。这是一支女子球队。她们场场比赛都败北。但她们的教练霍莉·麦加维（Holly McGarvie）表示，这也是她们第一次打球。

属类：经济金融-Education Report 教育报道-女子长曲棍球队提升学校毕业率

But lacrosse has grown beyond the popular image of a sport mainly for wealthy private schools. Ballou is a public school in one of the poorest neighborhoods in the city. In the past six years, more than forty students have died violent deaths. Many were the result of drug violence.

但长曲棍球队已经超出了主要存在于有钱的私立学校这一普遍印象。Ballou是位于华盛顿最贫穷的街区之一的一所公立学校。在过去六年里，四十多名学生死于暴力冲突，其中大部分是由于毒品暴力。

属类：经济金融-Education Report 教育报道-女子长曲棍球队提升学校毕业率

Ballou High School in Washington might not seem the mostly likely school to have a lacrosse team.

华盛顿Ballou高中可能看上去不大像有一支长曲棍球队的学校。

属类：经济金融-Education Report 教育报道-女子长曲棍球队提升学校毕业率

Girls Lacrosse Team Raises Hopes at School

女子长曲棍球队提升学校毕业率

属类：经济金融-Education Report 教育报道-女子长曲棍球队提升学校毕业率

"I always found lacrosse a little too socialist. "

“我一直觉得长曲棍球有点太社会主义了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A varsity lacrosse player in Somers, Conn. , Hunter has struggled most of his life to read.

Hunter是康涅狄格州Somers一名大学曲棍球队员，他一直在努力地学习阅读。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Low says PrimeTime Lacrosse had $270, 000 in revenue in 2009 and is projecting $650, 000 in 2010.

Low表示2009年公司的收入为27万美元，预计2010年为65万美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Low says the two are responding to demand from lacrosse players who want to practice off-season.

Low表示他们主要是为了满足长曲棍球运动员的需求，运动员们在赛季的间歇期也想继续练习以保持状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Serena, this is Jenns, captain of the Dalton lacrosse team.

Serena，这是Jenns道尔顿曲棍球队队长。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The prosecutor who initially pursued the lacrosse players, who was then up for election, is now facing disciplinary proceedings.

案件之初起诉长曲棍球队员的检控官当时打算参加选举，现在则面临纪律处分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For instance, if you love lacrosse , visit the Lacrosse Museum and National Hall of Fame.

比如，如果你喜欢长曲棍球，可以去参观一下长曲棍球博物馆和国家名人堂。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Parents take children to soccer and horseback riding and lacrosse and Boy and Girl Scouts and scads of other organized activities.

父母带孩子去看足球、去骑马、看曲棍球，男孩和女孩童子军一起并参加其他一些组织的活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dealers report strong demand for the new Chevrolet Equinox crossover and the Opel Insignia-based Buick LaCrosse .

经销商对新的雪佛兰伊科纳斯Crossover和在OpelInsignia基础上开发的别克君威有着强劲需求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Until recently, its line-up consisted entirely of large sedans, such as the LaCrosse and Lucerne, as well as the Enclave.

就在不久前，别克的产品线还完全由大型轿车组成，例如君越（LaCrosse）、Lucerne，以及昂科雷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But boarding school boys, at least the ones in the catalogs who held lacrosse sticks and grinned over their mouth guards, were so handsome.

可是，寄宿学校的男孩呢，至少学校手册上的、拿着球杆，戴着护齿微笑的男孩子，是多么英俊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scholarship’s sponsors might be looking for left-handed lacrosse players from Louisiana, for example.

例如，有的奖学金发起人是为了寻找来自路易斯安那州擅长用左手打长曲棍球的运动员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mike loved kids-all kids-and he knew them, having coached little league football, baseball and lacrosse .

迈克爱孩子——所有的孩子。他曾带过小型的联赛橄榄球队，棒球队和长曲棍球队，所以他了解他们。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If you have ever watched a highly skilled baseball, lacrosse , or basketball team working together you have seen social flow in action.

如果你曾经观看过一组技艺精湛的棒球队、长曲棍球队或者篮球队一起比赛，那就是社会性的心流的体现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And so you got very good at math, or piano, or lacrosse , or, indeed, several things at once.

所以，你可能在数学、钢琴、曲棍球等方面都很出色，甚至是个全能选手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-