我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
landfills的中国译典句库查询结果如下：
Treatment of Leachates From Hong Kong Landfills with Full Nitrification and Denitrification
《用氮硝化作用和脱氮作用处理香港堆填区的渗滤污水》
属类：综合句库--
Determination of Organic Pollutants in Leachates from Two Municipal Landfills by GC-MS
GC-MS法测定垃圾填埋场渗滤液中的有机污染物
属类：行业术语-中文论文标题-
Review on Municipal Refuse Landfills Virescence
城市垃圾填埋场植被恢复研究进展
属类：行业术语-中文论文标题-
One-dimensional Consolidation Model for Landfills Considering solid-liquid-gas Interaction
城市生活垃圾填埋场固液气耦合一维固结模型
属类：行业术语-中文论文标题-
Distribution Characteristics of Mercury in the Waste, Soil and Plant at Municipal Solid Waste Landfills
城市生活垃圾填埋场垃圾-土壤-植物中汞含量的分布特征
属类：行业术语-中文论文标题-
Environmental Impact Assessment of Sanitary Landfills of Urban Domestic Waste
城市生活垃圾卫生填埋场环境影响评价
属类：行业术语-中文论文标题-
PVC-U and PE-HD and PP drainage pipes for landfills ; requirements, testing and control
放射性废料埋藏用PVC-U.PE-HD和PP制排放管.要求.检验和监督
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 4266-1-1992
Concrete drainage pipes for landfills ; requirements, testing and control
混凝土制放射性废料埋藏室用排放管.要求.检验和监督
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 4266-3-1992
A Fuzzy Multiobjective Model for Locating Landfills
垃圾填埋场选址问题的模糊数学模型研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Methane Emission from Active Terrace of Municipal Solid Waste Landfills
生活垃圾填埋场填埋作业台阶甲烷排放研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Drainage of landfills ; code of practice for design, construction and operation
污水排放管道设计.结构和工作的技术规范
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 19667-1991
Local landfills are expected to be full within 10 years.
预期本港堆填区将于十年内填满。
属类：化学及生命科学-香港医学词汇-
In many large landfills , tons and tons of municipal wastes have been mixed over the years with small amounts of industrial chemicals. Rain can leach out these chemicals and contaminate ground water beyond the landfill boundaries.
在许多垃圾填埋场,成千上万吨的生活垃圾随着时间推移同为数不多的工业化学品混成一体,一旦下雨,这些化学晶即可滤出,从而污染垃圾填埋场地界以外的地下水。
属类：社会文化-新闻报道-
In many large landfills , tons and tons of municipal wastes have been mixed over the years with small amounts of industrial chemicals
在许多垃圾填埋场,成千上万吨的生活垃圾随着时间推移同为数不多的工业化学品混成一体。
属类：综合句库--
The report documented serious incidents of such contamination by toxic chemicals, including pesticides and wastes leaked from landfills or disposed of in underground injection wells, in at least 34 states
这份报告提供文件和证书证明了一些有毒化学药品污染物引起的严重事故,包括杀虫剂和其他废物,有些是从垃圾垫土中渗漏出来,有些是从地下注井排放出来,至少有34个州都有这种情况。
属类：综合句库--
Self-Protection Expenditures of Avoiding NIMBYs: The Case of Sanitary Landfills
住户逃避邻避设施之自我防卫支出-以垃圾处理场为实证对象
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Some of the technologies Mr Anderson hoped for (and half-envisaged, as a graduate in systems engineering from his much-loved Georgia Tech) had not been invented when he started. 2: Several colleagues thought he had gone round the bend again. 3: He had to bring them along slowly, in his quiet way, until they “got it” by themselves. 4: But by 2007 the company was, he reckoned, about halfway up “Mount Sustainability”. [...]115: Greenhouse-gas emissions by absolute tonnage were down 92% since 1995, water usage down 75%, and 74,000 tonnes of used carpet had been recovered from landfills . 6: The $400m he was saving each year by making no scrap and no off-quality tiles more than paid for the R&D and the process changes. 7: As much as 25% of the company's new material came from “post-consumer recycling”. 8: And he was loaded with honours and awards as the greenest businessman in America.
1:当安德森先生刚起步的时候，他所希望的一些技术（作为他深深喜欢的佐治亚理工学院的一位系统工程研究生，他只是半想像这些技术）还没有发明出来。2:几位同事还以为他又发疯了。3:他不得不以他安谧悠闲的方式慢慢地培养他们，直到他们自己真正理解了这项技术。4:但是，到2007年为止，他估计公司会走在进行可持续性发展的半道上。[...]115:自1995年以来，公司以绝对吨位计算的温室气体排放量下降了92%，水量下降了75%，而且从垃圾填埋场重新回收了7万4千吨旧地毯。6:他每年因不生产小方地毯的废品和不合格产品而节省下来的4亿多美元比研发和工艺变革方面的支出还要多。7:公司新材料高达25％来自“消费回收”。8:因而作为美国最环保的商人，他被授予了很多的荣誉和奖励。
属类：时事政治-经济学人双语版-地毯哲学家雷·安德森
1: That is because rubber can partially replace bitumen, the binding agent used to hold the crushed stones together in ordinary asphalt. 2: Bitumen is derived from oil, which means its price has risen over the past decade alongside that of crude oil. 3: Discarded tyres, by contrast, are cheap and are likely to get cheaper. [...]114: In rich countries, around one tyre is thrown away per person per year. They are piling up especially quickly in Europe, where dumping them into landfills was banned in 2006.
1:由于橡胶会部分替代沥青，在传统柏油里面，沥青这种粘合剂的作用是把碎石裹在一起。2:而沥青源于石油，这意味着过去十年其价格随着原油价格的上涨而增加。3:相比之下，那些废弃的轮胎不仅便宜，而且会变得越来越便宜。[...]114:在发达国家，平均每人每年都要扔掉一个轮胎，轮胎的累积在欧洲特别迅速，因为2006年欧洲禁止把它们倒入垃圾堆。
属类：时事政治-经济学人双语版-旧轮胎建成新式道路可减少噪音污染
Studies of landfills suggest they may take centuries to rot away.
垃圾填埋区的研究显示它们可能要花上几个世纪才会完全腐烂。
属类：时事政治-经济学人双语版-生物降解 "清道夫"平菇
They are piling up especially quickly in Europe, where dumping them into landfills was banned in 2006.
轮胎的累积在欧洲特别迅速，因为2006年欧洲禁止把它们倒入垃圾堆。
属类：时事政治-经济学人双语版-更安静的交通 当橡胶遇上公路
Around 60% of the stuff gets scooped and trucked to landfills , where it releases methane, a greenhouse gas.
约60%的粪便会被挖走并运到释放温室气体甲烷的沼气填埋池。
属类：时事政治-经济学人双语版-四条腿朋友的代价 粪量变能源
Producing power from the gas that seeps out of landfills is a better alternative than simply flaring it.
比起简单的垃圾焚烧，回收垃圾填埋场中渗透的气体用于发电是更好的选择。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The glass, metal ends and mercury are all captured and reused, but the rare earths used in the bulbs end up in landfills .
玻璃、金属端口及水银均可再利用，但灯泡中使用的稀土将被作为垃圾处理。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Landfills without the benefit of a naturally impermeable layer use plastic liners and imported clay.
不具备天然防渗层的垃圾场则利用塑料夹层和进口黏土进行防范。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The organic pollutants in leachates from two municipal landfills (A and B) were determined by GC-MS.
采用GC-MS联用技术对深圳市两个垃圾填埋场（A和B）渗滤液中的有机污染物进行分析。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Methane from landfills accounts for only about 4% of greenhouse gases, but it can be dealt with relatively cheaply and easily.
从垃圾堆中释放出的甲烷仅占据温室气体的4%，但是它能够被以相对廉价并容易的处理掉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But most landfills are designed to last ten years.
但大多数的垃圾填埋地的设计寿命就是10年。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most of their feathers are thrown away. But instead of being buried in landfills , some feathers could find a future in plastics.
但鸡毛在未来可能会摆脱埋入垃圾场的命运，一些鸡毛有望制成塑料。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
But most landfills will be full in ten years or less, we're told, and that's true.
但我们被告知大多数的垃圾填埋地将会在10年或更少的时间里被装满，这倒是真的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And when old TVs and computers end up in landfills , the toxic metals and flame retardants they contain can cause environmental problems.
当旧电视和旧电脑最终被扔到垃圾填埋场时，其中含有的有毒金属和阻燃剂可能会造成环境问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 《用氮硝化作用和脱氮作用处理香港堆填区的渗滤污水》 | Treatment of Leachates From Hong Kong Landfills with Full Nitrification and Denitrification |
|
| 2 | GC-MS法测定垃圾填埋场渗滤液中的有机污染物 | Determination of Organic Pollutants in Leachates from Two Municipal Landfills by GC-MS |
|
| 3 | 城市垃圾填埋场植被恢复研究进展 | Review on Municipal Refuse Landfills Virescence |
|
| 4 | 城市生活垃圾填埋场固液气耦合一维固结模型 | One-dimensional Consolidation Model for Landfills Considering solid-liquid-gas Interaction |
|
| 5 | 城市生活垃圾填埋场垃圾-土壤-植物中汞含量的分布特征 | Distribution Characteristics of Mercury in the Waste, Soil and Plant at Municipal Solid Waste Landfills |
|
| 6 | 城市生活垃圾卫生填埋场环境影响评价 | Environmental Impact Assessment of Sanitary Landfills of Urban Domestic Waste |
|
| 7 | 放射性废料埋藏用PVC-U.PE-HD和PP制排放管.要求.检验和监督 | PVC-U and PE-HD and PP drainage pipes for landfills ; requirements, testing and control |
|
| 8 | 混凝土制放射性废料埋藏室用排放管.要求.检验和监督 | Concrete drainage pipes for landfills ; requirements, testing and control |
|
| 9 | 垃圾填埋场选址问题的模糊数学模型研究 | A Fuzzy Multiobjective Model for Locating Landfills |
|
| 10 | 生活垃圾填埋场填埋作业台阶甲烷排放研究 | Methane Emission from Active Terrace of Municipal Solid Waste Landfills |
|
| 11 | 污水排放管道设计.结构和工作的技术规范 | Drainage of landfills ; code of practice for design, construction and operation |
|
| 12 | 预期本港堆填区将于十年内填满。 | Local landfills are expected to be full within 10 years. |
|
| 13 | 在许多垃圾填埋场,成千上万吨的生活垃圾随着时间推移同为数不多的工业化学品混成一体,一旦下雨,这些化学晶即可滤出,从而污染垃圾填埋场地界以外的地下水。 | In many large landfills , tons and tons of municipal wastes have been mixed over the years with small amounts of industrial chemicals. Rain can leach out these chemicals and contaminate ground water beyond the landfill boundaries. |
|
| 14 | 在许多垃圾填埋场,成千上万吨的生活垃圾随着时间推移同为数不多的工业化学品混成一体。 | In many large landfills , tons and tons of municipal wastes have been mixed over the years with small amounts of industrial chemicals |
|
| 15 | 这份报告提供文件和证书证明了一些有毒化学药品污染物引起的严重事故,包括杀虫剂和其他废物,有些是从垃圾垫土中渗漏出来,有些是从地下注井排放出来,至少有34个州都有这种情况。 | The report documented serious incidents of such contamination by toxic chemicals, including pesticides and wastes leaked from landfills or disposed of in underground injection wells, in at least 34 states |
|
| 16 | 住户逃避邻避设施之自我防卫支出-以垃圾处理场为实证对象 | Self-Protection Expenditures of Avoiding NIMBYs: The Case of Sanitary Landfills |
|
| 17 | ||1:当安德森先生刚起步的时候，他所希望的一些技术（作为他深深喜欢的佐治亚理工学院的一位系统工程研究生，他只是半想像这些技术）还没有发明出来。||2:几位同事还以为他又发疯了。||3:他不得不以他安谧悠闲的方式慢慢地培养他们，直到他们自己真正理解了这项技术。||4:但是，到2007年为止，他估计公司会走在进行可持续性发展的半道上。||5:自1995年以来，公司以绝对吨位计算的温室气体排放量下降了92%，水量下降了75%，而且从垃圾填埋场重新回收了7万4千吨旧地毯。||6:他每年因不生产小方地毯的废品和不合格产品而节省下来的4亿多美元比研发和工艺变革方面的支出还要多。||7:公司新材料高达25％来自“消费回收”。||8:因而作为美国最环保的商人，他被授予了很多的荣誉和奖励。 | ||1: Some of the technologies Mr Anderson hoped for (and half-envisaged, as a graduate in systems engineering from his much-loved Georgia Tech) had not been invented when he started. ||2: Several colleagues thought he had gone round the bend again. ||3: He had to bring them along slowly, in his quiet way, until they “got it” by themselves. ||4: But by 2007 the company was, he reckoned, about halfway up “Mount Sustainability”. ||5: Greenhouse-gas emissions by absolute tonnage were down 92% since 1995, water usage down 75%, and 74,000 tonnes of used carpet had been recovered from landfills . ||6: The $400m he was saving each year by making no scrap and no off-quality tiles more than paid for the R&D and the process changes. ||7: As much as 25% of the company's new material came from “post-consumer recycling”. ||8: And he was loaded with honours and awards as the greenest businessman in America. |
|
| 18 | ||1:由于橡胶会部分替代沥青，在传统柏油里面，沥青这种粘合剂的作用是把碎石裹在一起。||2:而沥青源于石油，这意味着过去十年其价格随着原油价格的上涨而增加。||3:相比之下，那些废弃的轮胎不仅便宜，而且会变得越来越便宜。||4:在发达国家，平均每人每年都要扔掉一个轮胎，轮胎的累积在欧洲特别迅速，因为2006年欧洲禁止把它们倒入垃圾堆。 | ||1: That is because rubber can partially replace bitumen, the binding agent used to hold the crushed stones together in ordinary asphalt. ||2: Bitumen is derived from oil, which means its price has risen over the past decade alongside that of crude oil. ||3: Discarded tyres, by contrast, are cheap and are likely to get cheaper. ||4: In rich countries, around one tyre is thrown away per person per year. They are piling up especially quickly in Europe, where dumping them into landfills was banned in 2006. |
|
| 19 | 垃圾填埋区的研究显示它们可能要花上几个世纪才会完全腐烂。 | Studies of landfills suggest they may take centuries to rot away. |
|
| 20 | 轮胎的累积在欧洲特别迅速，因为2006年欧洲禁止把它们倒入垃圾堆。 | They are piling up especially quickly in Europe, where dumping them into landfills was banned in 2006. |
|
| 21 | 约60%的粪便会被挖走并运到释放温室气体甲烷的沼气填埋池。 | Around 60% of the stuff gets scooped and trucked to landfills , where it releases methane, a greenhouse gas. |
|
| 22 | 比起简单的垃圾焚烧，回收垃圾填埋场中渗透的气体用于发电是更好的选择。 | Producing power from the gas that seeps out of landfills is a better alternative than simply flaring it. |
|
| 23 | 玻璃、金属端口及水银均可再利用，但灯泡中使用的稀土将被作为垃圾处理。 | The glass, metal ends and mercury are all captured and reused, but the rare earths used in the bulbs end up in landfills . |
|
| 24 | 不具备天然防渗层的垃圾场则利用塑料夹层和进口黏土进行防范。 | Landfills without the benefit of a naturally impermeable layer use plastic liners and imported clay. |
|
| 25 | 采用GC-MS联用技术对深圳市两个垃圾填埋场（A和B）渗滤液中的有机污染物进行分析。 | The organic pollutants in leachates from two municipal landfills (A and B) were determined by GC-MS. |
|
| 26 | 从垃圾堆中释放出的甲烷仅占据温室气体的4%，但是它能够被以相对廉价并容易的处理掉。 | Methane from landfills accounts for only about 4% of greenhouse gases, but it can be dealt with relatively cheaply and easily. |
|
| 27 | 但大多数的垃圾填埋地的设计寿命就是10年。 | But most landfills are designed to last ten years. |
|
| 28 | 但鸡毛在未来可能会摆脱埋入垃圾场的命运，一些鸡毛有望制成塑料。 | Most of their feathers are thrown away. But instead of being buried in landfills , some feathers could find a future in plastics. |
|
| 29 | 但我们被告知大多数的垃圾填埋地将会在10年或更少的时间里被装满，这倒是真的。 | But most landfills will be full in ten years or less, we're told, and that's true. |
|
| 30 | 当旧电视和旧电脑最终被扔到垃圾填埋场时，其中含有的有毒金属和阻燃剂可能会造成环境问题。 | And when old TVs and computers end up in landfills , the toxic metals and flame retardants they contain can cause environmental problems. |
|
查询记录
