The landlady pricked up her ears at this, and partridge looked a little confounded

听到这话，老板娘竖起了耳朵，巴特里奇也有些发窘。

属类：综合句库--

My landlady keeps complaining about the noise.

我的女房东总是抱怨太吵闹了。

属类：综合句库--

I told him I had been very much dissatisfied at my landlady talking so publicly the day before of what she had nothing to do with

我告诉他，我的女房东前天那样公开地谈着同她无关的事情，我非常不高兴。

属类：综合句库--

I remember that you said that anything you told your landlady went in at one ear and out at the other

我记得你说过，你告诉你那房东太太的任何事情，她都是左耳入右耳出。

属类：综合句库--

I feel at home living here.The landlady is very kind to me.

我觉得住在这里象在家里一样。房东太太对我很好。

属类：习语名句--

I came to the bar, and paid my reckoning, telling my landlady I had gotten my passage by sea in a wherry

我跑到柜上，付了店钱，告诉女掌柜我在一艘小艇上已经定了舱位。

属类：综合句库--

I heard my landlady creeping stealthily up to my door.

我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。

属类：综合句库--

The landlady was sent out for a two-hour walk with the dog,no matter what the weather;whereupon the niece and the respectable looking middle-aged man promptly went upstairs.He was as regular as clockwork.

无论天气如何，房东太太要带狗出去散步两个小时，这时那侄女便和一个看上去很不体面的中年男人上了楼。那人每天也真够准时的。

属类：综合句库--

On Sunday his landlady provided dinner as well as breakfast.

星期天，他的女房东不但供给早餐，还供给晚餐。

属类：综合句库--

On Sundays his landlady provided dinner as well as breakfast.

星期天他的房东太太给他供应早餐及晚餐。

属类：综合句库--

A kindly landlady is obliging and cheerful in her old age

一位和善的女房东，她已到了老年，亲切而愉快。

属类：综合句库--

Using Frame Theory to Analyze the Novel Landlady

以框架理论解读短篇小说《女房东》

属类：行业术语-中文论文标题-

The president shook hands a number of times with everybody, he eyebrowed the landlady out of the room.

院长同大家频频握手，接着他又向房东太太使了个眼色，让她出去了。

属类：综合句库-英汉翻译-

[...]111:Vincent Van Gogh once lived in Brixton, where the fledgling artist fell in love with his landlady ’s daughter.2:Formerly famous as a hub of post-war British Caribbean life, more recently a magnet for gentrifying hipsters, the south London neighbourhood boasts a rich cultural history.3:Until now, though, the area’s literary chroniclers have overlooked the Jewish families who settled in the place Gerald Jacobs calls a “dynamic urban village”.

[...]111:文森特·梵高曾经住在布里克斯顿，在那里，这位初出茅庐的艺术家爱上了房东太太的女儿。2:布里克斯顿曾经作为战后英属加勒比海生活的中心而闻名，最近则是吸引贵族潮人们的磁石，它位于伦敦南部，拥有丰富的文化历史。3:然而，直到现在，该地区的文学编年史都忽略了定居在这里的犹太人家庭，杰拉尔德·雅各布斯称这个地方为“充满活力的城市村庄”。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国小说书评--去布里克斯顿(1)

1:AN ELDERLY man who curates a museum of torture.[...]112:A landlady who grows carrots shaped like hands.3:A woman who buys a birthday cake for her dead son.

1:在传说中，年老的男人管理着收藏煎熬的博物馆，女房东种着人手形状的胡萝卜，妇女为死去的儿子购买生日蛋糕。[...]112:日本作家小川洋子的这些奇特故事，仿佛从坟墓中破土而出或者由无意识逃逸而出，侵入正常的世界。3:《复仇》，作为小川洋子最新一本被翻译为英文的合集，让我们可以一窥其作品那萦绕其中的美丽哀伤，经久难忘。

属类：时事政治-经济学人双语版-新晋日本小说

Martha Hudson I’m the landlady of the house at 221B Baker Street, not the housekeeper.

贝克街221座的女房东，不是管家来的。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The landlady and the landlord would return by plane that night.

当晚女房东和男房东将乘飞机回来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

landlord landlord landlord landlady tenant

房东，女房东

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The landlady , who lived next door, was a widow in her seventies.

房东就住在隔壁，是一个七十多岁的寡妇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Convicted of murdering his landlady in Manhattan, Feigenbaum died in the electric chair in New York’s Sing Sing prison in 1894.

费根鲍姆因谋杀自己在曼哈顿的女房东而获刑，并于1894年在纽约新新监狱做上电椅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The landlady of the hotel entered.

旅馆的老板娘走进来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It was a nice inn except for the cold landlady and the boring landlord there.

那个客栈很好，只是那儿的女房东很冷漠，男房东很令人讨厌。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

in advance The landlady told me that the rent must be paid in advance.

女房东告诉我租金必须先付。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The landlady suspected that someone must have broken into the house while (when, as) she was watching TV show.

女房东怀疑在她看电视时曾有人闯入屋里。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The landlady wanted three months rent .

女房东要求预付三个月的租金。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The landlady always wore a dress with delicate lace.

女房东总是穿着带精致花边的裙子。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Shewould be homeless if it weren’t for her lenient landlady .

如果不是有一个仁慈的女房东，她可能早就无家可归了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lorlene was hopelessly generous as a landlady . From the start, she refused to accept any rent, and instead threw a party.

我的房东劳莱恩慷慨无比，她一开始就拒收我的房租，反而为我开了一场派对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I am Madame Jolivet’s first visitor in six years and she is laughing hysterically at having won this tiny victory over her hated landlady .

我是朱莉维夫人6年来的第一个访客，她因这次对她所讨厌的女房东的微末胜利而大笑不止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now she relies onsoup kitchens and her landlady ’s indulgence.

现在的她却要依赖贫民救济站和女房东的施舍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-