我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
landslide的中国译典句库查询结果如下：
The heavy rain was responsible for the landslide
山崩应归于下大雨。
属类：综合句库--
A landslide has blocked off traffic moving south towards the motorway.
山崩阻碍了高速公路上向南方行驶的车辆。
属类：综合句库--
The Study of Real-Time Monitoring Technique in Landslide and Mudflow Prediction
山体滑坡和泥石流灾害动态监测技术研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide
商界人士最后也倒向胜利的一方,所以这位候选人以绝大多数票当选。
属类：综合句库--
The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide .
商界人士最终也加入了可能获胜的一方,结果那位候选人以一边倒的优势当选。
属类：综合句库--
A dozen or more campers along the river were buried deep beneath the great landslide . Others were able to climb to safety, some of them badly hurt,but were trapped by the slide.Finally these people were saved,many of them by helicopter.
十几个,或许更多沿河的露营者被深埋在大滑坡下。幸存的野营者开始爬向较安全的地方,其中一些人伤得很重,仍然不时陷入滑坡。最后这些人都获救了,其中多人得救于直升飞机。
属类：社会文化-新闻报道-
3D FEM Analysis for Shiliushubao Landslide in Three Gorges Reservoir
石榴树包水库型滑坡三维有限元分析
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Application of Time-Varying Parameter Model to Forecasting Displacement of Landslide
时变参数模型用于滑坡位移量预测的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The Application of Remote Sensing Digital Technique in the Investigate of the Tiantai Landslide in Xuanhan County
数字遥感技术在宣汉县天台乡滑坡研究中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Construction Technique for Comprehensively Harnessing of Landslide in Shuibuya Hydro Project
水布垭水利枢纽滑坡体综合治理施工技术
属类：行业术语-中文论文标题-
The Effects of Water-Rock Interaction on Landslide
水-岩相互作用对滑坡的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
the 450-metre landslide that buried an estimated 300 homes
四百五十米高山发生山泥倾泻,淹没约三百所房子
属类：时事政治-香港公安词汇-
Analysis on Genesis and Stability of Xinqiao 1(superscript #)Landslide on Meigu River
四川某水电站新桥1#滑坡体成因及稳定性分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Stability Analysis of Ancient Debris Landslide
碎石土古滑坡稳定性分析
属类：行业术语-中文论文标题-
They immediately undertook the heart-stirring battle to prevent the landslide .
他们立即展开了一场惊心动魄的防止塌方的战斗。
属类：综合句库--
The road was blocked by a landslide .
塌方把道路堵塞了。
属类：综合句库--
The railroad was blocked by a landslide
塌方把铁路堵塞了。
属类：综合句库--
The landslide interrupted traffic.
塌方使交通中断了。
属类：综合句库--
A landslide has blocked off traffic moving south towards the motorway
塌方阻断了往南通向高速公路的交通。
属类：综合句库--
The landslide interrupted traffic
坍方使交通中断了。
属类：综合句库--
The Movement of Fine Grains and Its Effects on the Landslide and Debris Flow Caused by Raining
土体降雨滑坡中细颗粒运移及效应
属类：行业术语-中文论文标题-
ANSYS Analysis on Horizontal Deformation of Short Anti-sliding Pile in Soil Landslide
土质滑坡中抗滑短桩水平位移ANSYS分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Environmental Geological Characteristics of the Mountain Area of Southern Anhui Province and Treatment of Geological Disasters Due to Landslide
皖南山区环境地质特征与滑坡地质灾害防治
属类：行业术语-中文论文标题-
Forming Time and Process of Landslide Accumulated Body at Heping Square Wanzhou City
万州和平广场滑坡堆积体形成时间与堆积过程
属类：行业术语-中文论文标题-
Deformation Failure Mode and Evaluation of Stability for the Yiyuanchong Landslide in Wuzhou
梧州市意园冲滑坡变形破坏模式分析与稳定性评价
属类：行业术语-中文论文标题-
Even though earthquakes happen every day, an occurrence like the Madision River landslide does not happen very often.
像麦迪生河大滑坡似的事件却不是经常发生。
属类：社会文化-新闻报道-
Discussion on Yield and Failure of Geomaterials and Stability Analysis Methods of Slope/Landslide -communion and Discussion Summary of Special Topic Forum on Geologic Disasters in the Three Gorges Project Region
岩土材料屈服与破坏及边(滑)坡稳定分析方法研讨-“三峡库区地质灾害专题研讨会”交流讨论综述
属类：行业术语-中文论文标题-
Sometimes a break in the earth's crust comes about, which starts such a landslide as the which occurred in Madison Canyon.It then takes not one, but many shakes for the earth to heal the fault and settle.
也有些时候地壳的一个断裂发生了,引起如同在麦迪生峡谷发生的大滑坡。这种大地震往往不是一次,而是很多次的移动,使地球去修补裂缝和调整(岩层的)姿态
属类：社会文化-新闻报道-
Design and Practice for Erratic Boulder Blasting in Headwater Channel in Emergency Project for Yigong Mountain Landslide
易贡山体滑坡抢险工程引水渠孤石爆破设计与实践
属类：行业术语-中文论文标题-
The accident happened following heavy rains which caused a landslide . The train engine driver is thought to be dead after it plunged into the river, and five of the sixty passengers were injured
引发土石流的这场豪雨造成意外的发生,六十名乘客中有五人受伤。
属类：综合句库--
| 1 | 山崩应归于下大雨。 | The heavy rain was responsible for the landslide |
|
| 2 | 山崩阻碍了高速公路上向南方行驶的车辆。 | A landslide has blocked off traffic moving south towards the motorway. |
|
| 3 | 山体滑坡和泥石流灾害动态监测技术研究 | The Study of Real-Time Monitoring Technique in Landslide and Mudflow Prediction |
|
| 4 | 商界人士最后也倒向胜利的一方,所以这位候选人以绝大多数票当选。 | The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide |
|
| 5 | 商界人士最终也加入了可能获胜的一方,结果那位候选人以一边倒的优势当选。 | The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide . |
|
| 6 | 十几个,或许更多沿河的露营者被深埋在大滑坡下。幸存的野营者开始爬向较安全的地方,其中一些人伤得很重,仍然不时陷入滑坡。最后这些人都获救了,其中多人得救于直升飞机。 | A dozen or more campers along the river were buried deep beneath the great landslide . Others were able to climb to safety, some of them badly hurt,but were trapped by the slide.Finally these people were saved,many of them by helicopter. |
|
| 7 | 石榴树包水库型滑坡三维有限元分析 | 3D FEM Analysis for Shiliushubao Landslide in Three Gorges Reservoir |
|
| 8 | 时变参数模型用于滑坡位移量预测的研究 | On the Application of Time-Varying Parameter Model to Forecasting Displacement of Landslide |
|
| 9 | 数字遥感技术在宣汉县天台乡滑坡研究中的应用 | The Application of Remote Sensing Digital Technique in the Investigate of the Tiantai Landslide in Xuanhan County |
|
| 10 | 水布垭水利枢纽滑坡体综合治理施工技术 | Construction Technique for Comprehensively Harnessing of Landslide in Shuibuya Hydro Project |
|
| 11 | 水-岩相互作用对滑坡的影响 | The Effects of Water-Rock Interaction on Landslide |
|
| 12 | 四百五十米高山发生山泥倾泻,淹没约三百所房子 | the 450-metre landslide that buried an estimated 300 homes |
|
| 13 | 四川某水电站新桥1#滑坡体成因及稳定性分析 | Analysis on Genesis and Stability of Xinqiao 1(superscript #)Landslide on Meigu River |
|
| 14 | 碎石土古滑坡稳定性分析 | Stability Analysis of Ancient Debris Landslide |
|
| 15 | 他们立即展开了一场惊心动魄的防止塌方的战斗。 | They immediately undertook the heart-stirring battle to prevent the landslide . |
|
| 16 | 塌方把道路堵塞了。 | The road was blocked by a landslide . |
|
| 17 | 塌方把铁路堵塞了。 | The railroad was blocked by a landslide |
|
| 18 | 塌方使交通中断了。 | The landslide interrupted traffic. |
|
| 19 | 塌方阻断了往南通向高速公路的交通。 | A landslide has blocked off traffic moving south towards the motorway |
|
| 20 | 坍方使交通中断了。 | The landslide interrupted traffic |
|
| 21 | 土体降雨滑坡中细颗粒运移及效应 | The Movement of Fine Grains and Its Effects on the Landslide and Debris Flow Caused by Raining |
|
| 22 | 土质滑坡中抗滑短桩水平位移ANSYS分析 | ANSYS Analysis on Horizontal Deformation of Short Anti-sliding Pile in Soil Landslide |
|
| 23 | 皖南山区环境地质特征与滑坡地质灾害防治 | Environmental Geological Characteristics of the Mountain Area of Southern Anhui Province and Treatment of Geological Disasters Due to Landslide |
|
| 24 | 万州和平广场滑坡堆积体形成时间与堆积过程 | Forming Time and Process of Landslide Accumulated Body at Heping Square Wanzhou City |
|
| 25 | 梧州市意园冲滑坡变形破坏模式分析与稳定性评价 | Deformation Failure Mode and Evaluation of Stability for the Yiyuanchong Landslide in Wuzhou |
|
| 26 | 像麦迪生河大滑坡似的事件却不是经常发生。 | Even though earthquakes happen every day, an occurrence like the Madision River landslide does not happen very often. |
|
| 27 | 岩土材料屈服与破坏及边(滑)坡稳定分析方法研讨-“三峡库区地质灾害专题研讨会”交流讨论综述 | Discussion on Yield and Failure of Geomaterials and Stability Analysis Methods of Slope/Landslide -communion and Discussion Summary of Special Topic Forum on Geologic Disasters in the Three Gorges Project Region |
|
| 28 | 也有些时候地壳的一个断裂发生了,引起如同在麦迪生峡谷发生的大滑坡。这种大地震往往不是一次,而是很多次的移动,使地球去修补裂缝和调整(岩层的)姿态 | Sometimes a break in the earth's crust comes about, which starts such a landslide as the which occurred in Madison Canyon.It then takes not one, but many shakes for the earth to heal the fault and settle. |
|
| 29 | 易贡山体滑坡抢险工程引水渠孤石爆破设计与实践 | Design and Practice for Erratic Boulder Blasting in Headwater Channel in Emergency Project for Yigong Mountain Landslide |
|
| 30 | 引发土石流的这场豪雨造成意外的发生,六十名乘客中有五人受伤。 | The accident happened following heavy rains which caused a landslide . The train engine driver is thought to be dead after it plunged into the river, and five of the sixty passengers were injured |
|
查询记录
