The small talk had come, however, in bed, in the languid aftermath of erotic occasions.

可是这些嘘寒问暖的话过去在床上、在性爱后的倦怠里都会说的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Veronica was less apt now, Les sensed, to be languid ; she carried her wide-hipped, rangy body warily, as if it might detonate.

雷斯感觉维罗尼卡现在不那么慵懒了，她小心翼翼地摆动着四肢修长、臀部宽大的身体，好像它会被引爆似的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Laura saw with alarm that the dear friend became every year more languid and weary, and that her pale cheek grew more wan.

露拉非常惊慌，看到自己的亲人一年年衰弱，困倦，那苍白的面额也越发没有血色了。

属类：综合句库--

In a languid manner he designed to infuriate her.

他显出无精打采的样子，故意想激怒她。

属类：综合句库--

It could be sharp, forceful, and determined like the tango, or languid and sweeping like the waltz.

它可能是急速的，有力的，坚定的，就像探戈；或缓慢的，拖曳的，就像华尔兹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Pujiang, another Shanghai suburb, 100, 000 citizens will soon occupy an Italian dreamscape complete with languid canals.

同样是上海市郊的浦江，不久后便有10万人入住这块流淌着数条运河的意式梦幻之地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This approach is too languid .

以此为据稍欠力道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some speculate that it’s Hawaii that explains the languid cool that is so striking in Obama.

有些人推测是夏威夷造就了Obama带有的那种显眼的没精打采的酷劲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Washington’s diplomacy, which can help Taiwan enter organizations where statehood is not a pre-requisite, has been languid .

原本可以帮助台湾加入不以国家地位为先决条件的国际组织的华盛顿的外交努力，显得有气无力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the horizon, where it vanished and melted into the sky, there was the languid glow of a cold autumn sunset.

在土地溶入天空的地平线处，有一抹倦怠的冰冷的秋季落日。。。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-