我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lark的中国译典句库查询结果如下：
as gay as a lark
兴高采烈, 非常快乐
属类：综合句库-英汉综合-
as happy as a lark
兴高采烈, 非常快乐
属类：综合句库-英汉综合-
The swallow flies high, the lark flies higher, the eagle flies highest.
燕子飞得高，云雀飞得更高，鹰飞得最高。
属类：综合句库--
Mountain peak,a kidney,a carrot,a lark
一个蘑菇，一个肾脏，一个胡萝卜，一只云雀
属类：综合句库--
As she sat there with the blue smoke of the incense curling round her and the book in her hands, she began to feel resentful towards her brother, her sister-in-law, even towards Lin Pei-shan, who was always-as happy as a lark
于是对着那袅袅的藏香的青烟，捧着那名贵恭楷的《太上感应篇》，她开始恨她的哥哥，恨她的嫂嫂，甚至于恨那小鸟似的林佩珊。
属类：综合句库--
The lark could scarcely get out its notes for joy
云雀快乐得几乎唱不出歌来了。
属类：综合句库--
The sweet song of the lark
云雀甜美的歌声
属类：综合句库--
The lark salutes the dawn
云雀以歌声迎接黎明。
属类：综合句库--
The lark salutes the dawn.
云雀用歌声迎接黎明。
属类：综合句库--
The lark is tuning its songs.
云雀在歌唱.
属类：英汉句库--
The lark tunes his song.
云雀啭鸣如唱歌。
属类：综合句库--
Go to bed with the lamb and rise with the lark .
早睡早起。
属类：习语名句-英文谚语-
This lark is going to turn into a milch cow
这个小百灵鸟快要变成有奶的牛了。
属类：综合句库--
1: A NEW employee once asked Marc Rich for advice on trading. 2: He expected, perhaps, “Buy low, sell high”, or “Think long-term”. [...]113: Or perhaps, given Mr Rich’s habit of going to the office at daybreak, “Up with the lark ”. 4: Instead, Mr Rich picked up a knife and ran a finger across the edge. “As a trader you often walk on the blade,” he said softly. “Be careful and don’t step off.”
1:曾经一名新职员向马克里奇寻求生意方面的建议。2:他期待的回答可能是“低价买进，高价卖出”或者“做长远思考”。[...]113:或者考虑到里奇天一亮就去办公室的习惯，所以可能会说“早起床”。4:但是，里奇拿起一把小刀，一根手指放在刀刃上滑动，然后轻声说：“作为一个商人，经常会有走在刀刃上的感觉，所以要小心，不要让自己掉下来。”
属类：时事政治-经济学人双语版-马克里奇 悼念原物料大王
1:And ByteDance isn’t done.2:The 60,000 people in its buzzy offices—“We are like flies,” says one former employee—crank out one app after another.[...]113:In the past year it has launched a worldwide corporate-software service (Lark ), a music-streaming app in India and Indonesia (Resso) and, in China, a messaging rival to WeChat.4:As other firms sack workers amid covid-19, ByteDance is hiring 10,000 globally.5:It plans to employ 30,000 on top of that this year.6:ByteDance is not the first Chinese firm with foreign ambitions.
1:字节跳动并没有止步于此。2:在其喧闹的办公室里的6万人——“我们就像苍蝇一样，”一位前员工说——还在一个接一个地开发应用程序。[...]113:在过去一年里，它推出了一个全球范围内的企业软件服务(Lark)，一个印度和印度尼西亚的音乐流媒体应用(Resso)，还在中国推出了一款与微信竞争的通讯软件。4:面对covid-19，其他公司都在解雇员工，字节跳动却在全球雇佣了1万名员工。5:该公司计划今年再新雇3万名员工。6:字节跳动并不是第一家有海外野心的中国公司。
属类：时事政治-经济学人双语版-字节跳动引美国关注(1)
Then Tesla released a memo confirming Mr. Musk’s plan. He added details in subsequent tweets suggesting this was more than a lark .
然后特斯拉发布备忘录证实了马斯克的计划。他在后来的推文中透露了一些细节，这表明该计划并非玩闹。
属类：时事政治-经济学人双语版-特斯拉与市场:将特斯拉私有化(1)
"I wish I could console the poor lark , " thought the daisy.
“但愿我能安慰这只可怜的百灵。”小雏菊想。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Lark sat the same chair in the Hare’s office at the appointed time in the next morning as she sat yesterday.
百灵鸟第二天一早如约又坐到了兔子办公室的同一把椅子上。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Needless to say people have wondered if this cognitive fluency lark could be used to make people part with their cashola.
不必说，人们想是否认知流畅性的玩笑能够用来使人们卖掉他们的Cashola彩票。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But lark or owl, the most important thing is to make sure you get enough sleep.
不管是“百灵鸟”还是“猫头鹰”，最重要的还是确保拥有充足的睡眠。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, for the nonlinear system of tourism features, there is a lark of consideration on nonlinear features of tourism system.
但是，在建立模型时，对旅游系统的非线性这一主要特征的考虑还很欠缺。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
I became as happy as a lark when i heard that i’d won the first prize in the competition.
当得知自己在比赛中得了头奖，我高兴极了。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
sorry , Miss Lark , I forgot! it is time for me to meet another client now!
对不起，百灵鸟小姐，我忘了时间，现在是会见下一个客人的时间了！
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
In his memoir, Gates claimed he met with the CIA recruiter there on a lark .
盖茨在他的回忆录中声称，他在一次玩耍中偶然遇到中央情报局的招聘人员。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark , but having a great deal of fun doing it, mistakes and all.
和大家一样，我依然在体会自由职业的乐趣，但是我乐在其中，无论是面对失败还是其它一切。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He took a shower singing songs, as happy as a lark .
她兴高采烈，边洗澡边唱歌。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The poor lark was most unhappy as a prisoner in a cage.
可怜的百灵被关在鸟笼里像囚犯一样不快乐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Roy Keane is not really sure how much he is enjoying this management lark .
罗伊•基恩（RoyKeane）真的不确定是否喜欢管理这个行当。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Chinese friends who enjoy marking Christmas tell me that exchanging small gifts is purely optional, a sweet little lark .
那些喜欢过圣诞节的中国朋友们告诉我，在圣诞节交换礼物纯粹是个可有可无的小仪式。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 兴高采烈, 非常快乐 | as gay as a lark |
|
| 2 | 兴高采烈, 非常快乐 | as happy as a lark |
|
| 3 | 燕子飞得高，云雀飞得更高，鹰飞得最高。 | The swallow flies high, the lark flies higher, the eagle flies highest. |
|
| 4 | 一个蘑菇，一个肾脏，一个胡萝卜，一只云雀 | Mountain peak,a kidney,a carrot,a lark |
|
| 5 | 于是对着那袅袅的藏香的青烟，捧着那名贵恭楷的《太上感应篇》，她开始恨她的哥哥，恨她的嫂嫂，甚至于恨那小鸟似的林佩珊。 | As she sat there with the blue smoke of the incense curling round her and the book in her hands, she began to feel resentful towards her brother, her sister-in-law, even towards Lin Pei-shan, who was always-as happy as a lark |
|
| 6 | 云雀快乐得几乎唱不出歌来了。 | The lark could scarcely get out its notes for joy |
|
| 7 | 云雀甜美的歌声 | The sweet song of the lark |
|
| 8 | 云雀以歌声迎接黎明。 | The lark salutes the dawn |
|
| 9 | 云雀用歌声迎接黎明。 | The lark salutes the dawn. |
|
| 10 | 云雀在歌唱. | The lark is tuning its songs. |
|
| 11 | 云雀啭鸣如唱歌。 | The lark tunes his song. |
|
| 12 | 早睡早起。 | Go to bed with the lamb and rise with the lark . |
|
| 13 | 这个小百灵鸟快要变成有奶的牛了。 | This lark is going to turn into a milch cow |
|
| 14 | ||1:曾经一名新职员向马克里奇寻求生意方面的建议。||2:他期待的回答可能是“低价买进，高价卖出”或者“做长远思考”。||3:或者考虑到里奇天一亮就去办公室的习惯，所以可能会说“早起床”。||4:但是，里奇拿起一把小刀，一根手指放在刀刃上滑动，然后轻声说：“作为一个商人，经常会有走在刀刃上的感觉，所以要小心，不要让自己掉下来。” | ||1: A NEW employee once asked Marc Rich for advice on trading. ||2: He expected, perhaps, “Buy low, sell high”, or “Think long-term”. ||3: Or perhaps, given Mr Rich’s habit of going to the office at daybreak, “Up with the lark ”. ||4: Instead, Mr Rich picked up a knife and ran a finger across the edge. “As a trader you often walk on the blade,” he said softly. “Be careful and don’t step off.” |
|
| 15 | ||1:字节跳动并没有止步于此。||2:在其喧闹的办公室里的6万人——“我们就像苍蝇一样，”一位前员工说——还在一个接一个地开发应用程序。||3:在过去一年里，它推出了一个全球范围内的企业软件服务(Lark)，一个印度和印度尼西亚的音乐流媒体应用(Resso)，还在中国推出了一款与微信竞争的通讯软件。||4:面对covid-19，其他公司都在解雇员工，字节跳动却在全球雇佣了1万名员工。||5:该公司计划今年再新雇3万名员工。||6:字节跳动并不是第一家有海外野心的中国公司。 | ||1:And ByteDance isn’t done.||2:The 60,000 people in its buzzy offices—“We are like flies,” says one former employee—crank out one app after another.||3:In the past year it has launched a worldwide corporate-software service (Lark ), a music-streaming app in India and Indonesia (Resso) and, in China, a messaging rival to WeChat.||4:As other firms sack workers amid covid-19, ByteDance is hiring 10,000 globally.||5:It plans to employ 30,000 on top of that this year.||6:ByteDance is not the first Chinese firm with foreign ambitions. |
|
| 16 | 然后特斯拉发布备忘录证实了马斯克的计划。他在后来的推文中透露了一些细节，这表明该计划并非玩闹。 | Then Tesla released a memo confirming Mr. Musk’s plan. He added details in subsequent tweets suggesting this was more than a lark . |
|
| 17 | 侏罗纪雨燕 | Jurassic lark |
|
| 18 | “但愿我能安慰这只可怜的百灵。”小雏菊想。 | "I wish I could console the poor lark , " thought the daisy. |
|
| 19 | 百灵鸟第二天一早如约又坐到了兔子办公室的同一把椅子上。 | The Lark sat the same chair in the Hare’s office at the appointed time in the next morning as she sat yesterday. |
|
| 20 | 不必说，人们想是否认知流畅性的玩笑能够用来使人们卖掉他们的Cashola彩票。 | Needless to say people have wondered if this cognitive fluency lark could be used to make people part with their cashola. |
|
| 21 | 不管是“百灵鸟”还是“猫头鹰”，最重要的还是确保拥有充足的睡眠。 | But lark or owl, the most important thing is to make sure you get enough sleep. |
|
| 22 | 但是，在建立模型时，对旅游系统的非线性这一主要特征的考虑还很欠缺。 | However, for the nonlinear system of tourism features, there is a lark of consideration on nonlinear features of tourism system. |
|
| 23 | 当得知自己在比赛中得了头奖，我高兴极了。 | I became as happy as a lark when i heard that i’d won the first prize in the competition. |
|
| 24 | 对不起，百灵鸟小姐，我忘了时间，现在是会见下一个客人的时间了！ | sorry , Miss Lark , I forgot! it is time for me to meet another client now! |
|
| 25 | 盖茨在他的回忆录中声称，他在一次玩耍中偶然遇到中央情报局的招聘人员。 | In his memoir, Gates claimed he met with the CIA recruiter there on a lark . |
|
| 26 | 和大家一样，我依然在体会自由职业的乐趣，但是我乐在其中，无论是面对失败还是其它一切。 | Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark , but having a great deal of fun doing it, mistakes and all. |
|
| 27 | 她兴高采烈，边洗澡边唱歌。 | He took a shower singing songs, as happy as a lark . |
|
| 28 | 可怜的百灵被关在鸟笼里像囚犯一样不快乐。 | The poor lark was most unhappy as a prisoner in a cage. |
|
| 29 | 罗伊•基恩（RoyKeane）真的不确定是否喜欢管理这个行当。 | Roy Keane is not really sure how much he is enjoying this management lark . |
|
| 30 | 那些喜欢过圣诞节的中国朋友们告诉我，在圣诞节交换礼物纯粹是个可有可无的小仪式。 | Chinese friends who enjoy marking Christmas tell me that exchanging small gifts is purely optional, a sweet little lark . |
|
查询记录
