我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lashing的中国译典句库查询结果如下：
To untie the lashing of;loose.
松开绳子松开…的绳子;松开
属类：综合句库--
All lashing sound and still in position. In bottom stow, a few eases cracked in vessel’s centre line. Consequently those, stowed above on top, toppled down and inclined.
所有的捆扎完好，并处于原位。船底中线处有几只箱子破裂。结果使那些存放在顶部的箱子塌下或倾斜。
属类：行业术语-检验检疫-
All lashing sound and still in position, a great number of cases machinery, stowed in bottom layer, centre part and in top layer, partly or totally cracked.
所有的捆扎完好并处于原位，存放在底层、中部、顶层的许多箱机器设备部分或全部破裂，
属类：行业术语-检验检疫-
He gave the poor donkey a terrible lashing
他狠命地抽打那头
属类：综合句库--
He gave the poor donkey a terrible lashing
他狠命地抽打那头可怜的驴
属类：综合句库--
He gave the movie a lashing .
他猛烈地抨击那部电影。
属类：综合句库--
Heard the snake lashing about in the leaves.
听见蛇在树丛中迅速而有力地扭动着身子
属类：综合句库--
The rain is lashing down outside.
外面正下着倾盆大雨。
属类：综合句库--
I saw horned devils with enormous whips lashing backs of shades with cruel delight
我看到生角的恶鬼拿着大鞭，他们从后面狠狠地抽打那些幽魂。
属类：综合句库--
Series 1 freight containers-Handling and securing; Amendment 1: Twistlocks, latchlocks, stacking fittings and lashing rod systems for securing of containers
系列1集装箱 装卸与加固 修改1
属类：行业标准名称-ISO标准-
The rain was lashing the windows.
雨点猛打窗户。
属类：综合句库--
Sleet lashing the roof.
雨夹雪击打着屋顶
属类：综合句库--
Securing of cargo road vehicles-Part 1: Lashing points on commercial vehicles for goods transportation up to a total mass of 3,5 t; Minimum requirements
载货车的安全性.第1部分:最大载重量为3.5吨的商用运货车的紧固点.最低要求
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 75410-1-2003
1: The shah’s gaudy fete at Persepolis, not far from Cyrus’s tomb, held to celebrate the monarchy’s 2,500th birthday, epitomised a half-century of montazh: a succession of flashy buildings and self-congratulatory statues which helped to conceal the dislocations of a society on fast-forward. 2: Construction faltered for lack of cement; many of Iran’s ports became clogged with shiploads of imports. 3: The minister of the shah’s court, driving through Tehran in his Chrysler Imperial in 1969, noticed dingy side streets with “not an ounce of asphalt”. [...]114: Lashing out at the grandiose party at Persepolis, Ali Shariati, an Iranian leftist writer, denounced 5,000 years of deprivation and social injustice. 5: Khomeini, then in exile in Iraq, thundered for the first time that Islam was fundamentally opposed to monarchy.
1:离伊朗王赛勒斯坟墓不远处的波斯波利斯曾举行了盛大的宴会庆祝伊朗王朝成立2500周年，通过画面剪辑简单回顾了一下伊朗半个世纪以来的历史：一排排高楼大厦，一座座自我标榜的雕像，这些都掩盖了这个快速发展国家背后的混乱。2:缺乏混凝土结构的建筑摇摇欲坠，船舶上的进口商品使得港口混乱不堪。3:1969年伊朗王朝法官乘坐克莱斯勒帝国旗舰名车前往德黑兰（Tehran），就注意到街道两边混乱不堪，没有一条柏油路。[...]114: 伊朗左翼作家Ali Shariati猛烈抨击波斯波利斯的奢华盛会，指责5000年的政权废止和社会的不公。 5:当时被流放伊拉克的霍梅尼大声疾呼伊朗人民是坚决反对皇权的。
属类：时事政治-经济学人双语版-伊朗革命 等待真主
1:Today hardliners are ascendant on both sides.2:Bellicose rhetoric has returned. Mr Bolton and Mike Pompeo, the secretary of state, believe in using economic pressure to topple the Iranian regime and bombs to stop its nuclear programme.3:In Tehran the mullahs and their Revolutionary Guards do not trust America.[...]114:They are tightening their grip at home and lashing out abroad.5:In both countries policy is being dictated by intransigents, who risk stumbling into war.
1:如今，双方的强硬派都占据了优势。2:博尔顿和美国国务卿迈克?蓬佩奥都认为，应利用经济压力推翻伊朗政权，并使用炸弹阻止其核计划。3:在德黑兰，毛拉和他们的革命卫队不信任美国。[...]114:他们正在收紧对国内的控制，并在海外大举出击。5:而两个国家的政策都是由冒着陷入战争风险的不妥协者制定。
属类：时事政治-经济学人双语版-剑拔弩张:美国伊朗撕裂核协议(2)
According to Business Insider US president Donald Trump is lashing out after being made fun of for referring to Apple CEO Tim Cook as to Apple at a White House meeting.
据《商业内幕网》报道，美国总统唐纳德·特朗普在一次白宫会议上称苹果公司CEO蒂姆·库克为“苹果”，这一事情遭到了人们的取笑，特朗普对此进行了猛烈抨击。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:特朗普为自己口误辩解
But he praised China for seeking to prevent North Korea from lashing out at Seoul.
不过他对中国阻止朝鲜向韩国发起攻击的努力表示赞赏。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Construction Technique of Lashing and Rolling Method Dealing with Collapsed Loess Subgrade
冲击碾压法处理湿陷性黄土路基的施工技术
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
From a distance, China’s reaction may look like it is lashing out in anger.
从远处看，中国的反应也许像是在愤怒抨击。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The person lashing out may be feeling envious or jealous, which colors their opinion.
打击我们的那些人可能是出于羡慕或嫉妒，着使得他们戴着有色眼镜看问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But tyrants hardly tremble at her tongue-lashing , or see any consistency in the application of tougher measures.
但暴君们对其厉声斥责几乎无动于衷，也未见任何更强硬的措施得以完整实施。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Adjusting Structure and Parameters of a Vibration Lashing -back Machine to Increase Its Capacity
调整振动出矿机结构及参数提高其技术生产能力
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
The Diagnose and Handling of Hydraulic Pressure Lashing in Machine Tools
机床液压冲击的智能诊断及故障处理
属类：中国大陆-ilib.cn-
LASHINGSYSTEMS INTRODUCTION OF CONTAINER LASHING SYSTEM
集装箱绑扎系统介绍
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Nine months later the Republicans’ reputation for competence took a further lashing , when Hurricanes Katrina and Rita hit the Gulf Coast.
九个月之后，当飓风卡特里娜和丽塔袭击墨西哥湾沿岸地区，共和党有能力的声名遭到了进一步挞伐。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Colonel Qaddafi might yet respond by lashing out wildly.
卡扎菲上校仍可能发动野蛮的报复。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Kwasniewski, the assistant manager, saw him, stalked over, and gave him a five minute tongue-lashing .
克瓦希涅夫斯基（Kwasniewski），那个助理经理，看到了他，大步走了过来，训斥了他五分钟。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Have you applied for lashing ?
你们申请加固的作业了吗？
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Techniques to Prevent Tomato from Lodging by Stem Twist and Copper Wire Lashing Stem
秋冬茬日光温室番茄主茎绞缢陷埋铜丝抑制徒长技术初探
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
She faces a public lashing or up to six months in prison if found guilty on charges of blasphemy.
如果她被认为对亵渎有所悔意，她面临的判刑可能是公开鞭打或者监禁最长达6个月。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 松开绳子松开…的绳子;松开 | To untie the lashing of;loose. |
|
| 2 | 所有的捆扎完好，并处于原位。船底中线处有几只箱子破裂。结果使那些存放在顶部的箱子塌下或倾斜。 | All lashing sound and still in position. In bottom stow, a few eases cracked in vessel’s centre line. Consequently those, stowed above on top, toppled down and inclined. |
|
| 3 | 所有的捆扎完好并处于原位，存放在底层、中部、顶层的许多箱机器设备部分或全部破裂， | All lashing sound and still in position, a great number of cases machinery, stowed in bottom layer, centre part and in top layer, partly or totally cracked. |
|
| 4 | 他狠命地抽打那头 | He gave the poor donkey a terrible lashing |
|
| 5 | 他狠命地抽打那头可怜的驴 | He gave the poor donkey a terrible lashing |
|
| 6 | 他猛烈地抨击那部电影。 | He gave the movie a lashing . |
|
| 7 | 听见蛇在树丛中迅速而有力地扭动着身子 | Heard the snake lashing about in the leaves. |
|
| 8 | 外面正下着倾盆大雨。 | The rain is lashing down outside. |
|
| 9 | 我看到生角的恶鬼拿着大鞭，他们从后面狠狠地抽打那些幽魂。 | I saw horned devils with enormous whips lashing backs of shades with cruel delight |
|
| 10 | 系列1集装箱 装卸与加固 修改1 | Series 1 freight containers-Handling and securing; Amendment 1: Twistlocks, latchlocks, stacking fittings and lashing rod systems for securing of containers |
|
| 11 | 雨点猛打窗户。 | The rain was lashing the windows. |
|
| 12 | 雨夹雪击打着屋顶 | Sleet lashing the roof. |
|
| 13 | 载货车的安全性.第1部分:最大载重量为3.5吨的商用运货车的紧固点.最低要求 | Securing of cargo road vehicles-Part 1: Lashing points on commercial vehicles for goods transportation up to a total mass of 3,5 t; Minimum requirements |
|
| 14 | ||1:离伊朗王赛勒斯坟墓不远处的波斯波利斯曾举行了盛大的宴会庆祝伊朗王朝成立2500周年，通过画面剪辑简单回顾了一下伊朗半个世纪以来的历史：一排排高楼大厦，一座座自我标榜的雕像，这些都掩盖了这个快速发展国家背后的混乱。||2:缺乏混凝土结构的建筑摇摇欲坠，船舶上的进口商品使得港口混乱不堪。||3:1969年伊朗王朝法官乘坐克莱斯勒帝国旗舰名车前往德黑兰（Tehran），就注意到街道两边混乱不堪，没有一条柏油路。||4: 伊朗左翼作家Ali Shariati猛烈抨击波斯波利斯的奢华盛会，指责5000年的政权废止和社会的不公。 ||5:当时被流放伊拉克的霍梅尼大声疾呼伊朗人民是坚决反对皇权的。 | ||1: The shah’s gaudy fete at Persepolis, not far from Cyrus’s tomb, held to celebrate the monarchy’s 2,500th birthday, epitomised a half-century of montazh: a succession of flashy buildings and self-congratulatory statues which helped to conceal the dislocations of a society on fast-forward. ||2: Construction faltered for lack of cement; many of Iran’s ports became clogged with shiploads of imports. ||3: The minister of the shah’s court, driving through Tehran in his Chrysler Imperial in 1969, noticed dingy side streets with “not an ounce of asphalt”. ||4: Lashing out at the grandiose party at Persepolis, Ali Shariati, an Iranian leftist writer, denounced 5,000 years of deprivation and social injustice. ||5: Khomeini, then in exile in Iraq, thundered for the first time that Islam was fundamentally opposed to monarchy. |
|
| 15 | ||1:如今，双方的强硬派都占据了优势。||2:博尔顿和美国国务卿迈克?蓬佩奥都认为，应利用经济压力推翻伊朗政权，并使用炸弹阻止其核计划。||3:在德黑兰，毛拉和他们的革命卫队不信任美国。||4:他们正在收紧对国内的控制，并在海外大举出击。||5:而两个国家的政策都是由冒着陷入战争风险的不妥协者制定。 | ||1:Today hardliners are ascendant on both sides.||2:Bellicose rhetoric has returned. Mr Bolton and Mike Pompeo, the secretary of state, believe in using economic pressure to topple the Iranian regime and bombs to stop its nuclear programme.||3:In Tehran the mullahs and their Revolutionary Guards do not trust America.||4:They are tightening their grip at home and lashing out abroad.||5:In both countries policy is being dictated by intransigents, who risk stumbling into war. |
|
| 16 | 据《商业内幕网》报道，美国总统唐纳德·特朗普在一次白宫会议上称苹果公司CEO蒂姆·库克为“苹果”，这一事情遭到了人们的取笑，特朗普对此进行了猛烈抨击。 | According to Business Insider US president Donald Trump is lashing out after being made fun of for referring to Apple CEO Tim Cook as to Apple at a White House meeting. |
|
| 17 | 不过他对中国阻止朝鲜向韩国发起攻击的努力表示赞赏。 | But he praised China for seeking to prevent North Korea from lashing out at Seoul. |
|
| 18 | 冲击碾压法处理湿陷性黄土路基的施工技术 | Construction Technique of Lashing and Rolling Method Dealing with Collapsed Loess Subgrade |
|
| 19 | 从远处看，中国的反应也许像是在愤怒抨击。 | From a distance, China’s reaction may look like it is lashing out in anger. |
|
| 20 | 打击我们的那些人可能是出于羡慕或嫉妒，着使得他们戴着有色眼镜看问题。 | The person lashing out may be feeling envious or jealous, which colors their opinion. |
|
| 21 | 但暴君们对其厉声斥责几乎无动于衷，也未见任何更强硬的措施得以完整实施。 | But tyrants hardly tremble at her tongue-lashing , or see any consistency in the application of tougher measures. |
|
| 22 | 调整振动出矿机结构及参数提高其技术生产能力 | Adjusting Structure and Parameters of a Vibration Lashing -back Machine to Increase Its Capacity |
|
| 23 | 机床液压冲击的智能诊断及故障处理 | The Diagnose and Handling of Hydraulic Pressure Lashing in Machine Tools |
|
| 24 | 集装箱绑扎系统介绍 | LASHINGSYSTEMS INTRODUCTION OF CONTAINER LASHING SYSTEM |
|
| 25 | 九个月之后，当飓风卡特里娜和丽塔袭击墨西哥湾沿岸地区，共和党有能力的声名遭到了进一步挞伐。 | Nine months later the Republicans’ reputation for competence took a further lashing , when Hurricanes Katrina and Rita hit the Gulf Coast. |
|
| 26 | 卡扎菲上校仍可能发动野蛮的报复。 | Colonel Qaddafi might yet respond by lashing out wildly. |
|
| 27 | 克瓦希涅夫斯基（Kwasniewski），那个助理经理，看到了他，大步走了过来，训斥了他五分钟。 | Kwasniewski, the assistant manager, saw him, stalked over, and gave him a five minute tongue-lashing . |
|
| 28 | 你们申请加固的作业了吗？ | Have you applied for lashing ? |
|
| 29 | 秋冬茬日光温室番茄主茎绞缢陷埋铜丝抑制徒长技术初探 | Techniques to Prevent Tomato from Lodging by Stem Twist and Copper Wire Lashing Stem |
|
| 30 | 如果她被认为对亵渎有所悔意，她面临的判刑可能是公开鞭打或者监禁最长达6个月。 | She faces a public lashing or up to six months in prison if found guilty on charges of blasphemy. |
|
查询记录
