Beadle:american publisher who in 1860 published the first dime novel, initiating a popular series of almost 3,000 books with virtually indistinguishable plots, implausible dialogue, and lashings of violence and suspense.

比德尔:美国出版商,1860年出版第一本廉价小说,并导致此后一系列近3000本畅销书的出版。这类书以故弄玄虚的情节、令人难以置信的对话、大量的暴力和悬疑而广受欢迎。

属类：综合句库-未分类-

The huskies had chewed through the sled lashings and canvas coverings. In fact, nothing, no matter how remotely eatable, had escaped them.

那一群赫斯基狗把雪撬上的皮带和帆布罩也嚼烂了。实际上，任何东西，无论怎么不适合吃，都没有逃出“虎”口。

属类：综合句库-英汉翻译-

But the breeze, far from lessening its force, blew as if to bend the mast, which, however, the metallic lashings held firmly

这些钢索仿佛是乐器上的弦，被一张无形的弓拉着发出飕嗦振荡的响声。

属类：综合句库--

High oil prices have encouraged a policy focus on biofuels, including lashings of generous financial support.

高油价鼓励了集中发展生物燃料的政策，包括提供大量慷慨的财政支持。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Kono also accuses the media of being in the nuclear industry’s pocket, because of lashings of advertising.

河野先生还因新闻报道迟缓谴责媒体，称他们到了核电行业的口袋里（没太明白）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The barest traces of a story of everyday adultery swells to heroic grandeur with lashings of biblical and literary allusions.

日常私通故事的赤裸裸的描绘扩展成英雄史诗般的宏大，来自圣经或文学作品的典故层见迭出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Myriad construction firms are kept alive by lashings of political pork.

无数的建筑公司依靠着政治利益捆绑而维持生存。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The government provided lashings of stimulus.

政府出台了大量的经济刺激措施。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-