Here, we clearly see the principles of stabilizing common pieces first and then successively layering more specialized pieces.

此处，我们清晰的看到首先稳定普通片然后分层特殊片的法则。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Laps may be made either by intermeshing or by layering of the fabrics (Figure 8. 10).

搭接可由可以通过啮合或分层构造（图8.10）。

属类：无分类双语句库-gatefanyi.com-

Layering is particularly effective when there is a notable contrast in the shade or texture of two overlapping objects.

当两个物体在色度，质感上发生对比的时候，层次感非常强烈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The key to winter running dressing, especially with your upper body, is layering .

冬季跑步时上身保暖的关键是：多穿几层衣服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Layering , layouts, backtracking, and styling are all trivial in Seaside.

分层、布局、回溯和样式在Seaside中是家常便饭。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The method can be applied to slopes with any configuration, different layering and external load distribution.

该方法适用于任意几何形状、不同岩土材料分层以及多种荷载作用的复杂边坡。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Establish better layering and effectively employ enterprise architecture patterns

建立更好的分层并有效的应用企业结构模式

属类：IT行业-www.ibm.com-

The water temperature layering simulation test can achieve obvious benefits.

进行水温分层模拟试验，收益效果明显。

属类：英汉句库-ip.com-

after standing for layering , liquid on the lower layer is eliminated to obtain copper chlorophyll;

静置分层后，弃去下层液体，得到叶绿素铜酸；

属类：英汉句库-ip.com-

Scientists speculate that part of the reason so many of us are susceptible to layering on fat is due to the "thrifty gene. "

科学家推断我们那么多人易于堆积脂肪的部分原因在于“节俭基因”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The customer experience process obeys the layering principle and therefore does not show any processes beneath the consumer layer.

客户体验流程遵循分层原则，因此并不显示使用者层之下的任何流程。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Controls are docked in their Z-order, which is the visual layering of controls on a form along the form's Z-axis (depth).

控件按照Z顺序停靠，Z顺序是窗体上的控件沿窗体的Z轴（深度）的可视化分层。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Good layering can cover a multitude of sins.

良好的分层可以带来许多好处。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Blurs can also be used to give a sense of depth or layering .

模糊亦可形成深度和层次覆盖的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The capacity analysis will take advantage of this layering to examine the gap between supply and the layers of demand.

能力分析将要利用这个分层来检查供应和需求层次之间的缺口。

属类：IT行业-www.ibm.com-

There are many differences in the layering of crust and the composition of different layers in this area.

盆地区地壳厚度小。同时地壳分层和各层的组分也有所差异。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

If obesity is so bad for us--and there is no question itis--then why are so many people susceptible to layering on excess fat?

如果肥胖对我们这么有害——毫无疑问它确实有害——那么为什么有那么多的人容易受到多余脂肪层层累积的影响呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you follow best practices, such as layering your application, changes can be applied with minimal effort.

如果您跟随最佳实践，例如对自己的应用程序分层，就可以用最轻松的方式进行修改。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Using SDO, an application takes advantage of these proven design strategies. It fosters layering and loose coupling.

如果使用了SDO，应用程序就可以从这些经过了验证的设计策略中受益，从而可以推动分层技术和松耦合的发展。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Layering different types of processes might be the most effective way to organize them.

设置不同类型的过程可能是组织它们最有效的方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He had to, because Snape is a puzzle-box of a character, layering secrets and riddles over a heart that remains hidden until the very end.

他必须知道，因为Snape这个角色就像是个谜盒，他将秘密与谜底一层层包裹在心中，直到生命的最后一刻才将它们揭晓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The invention provides a layering device of color document images and a method thereof.

提供了一种彩色文档图像的分层装置和方法。

属类：英汉句库-ip.com-

Better layering , looser coupling, and greater testability can be achieved over time by performing these refactorings.

通过执行这些重构，可以达到更好的分层，更宽松的耦合，以及更大的测试性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Figure 3 illustrates the layering of the libvirt API and associated drivers.

图3展示了libvirtAPI与相关驱动程序的层次结构。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As part of our debug code, we built in some deadlock detection logic -- for example, logic that detects and reports layering violations.

我们在调试代码中构建了一些死锁检测逻辑——例如，检测和报告分层违规的逻辑。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The blood is dependent forming a characteristic meniscus or layering (arrow).

血液沉积下来形成特征性的新月形或层状（箭头所指）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To implement code reuse, usually layering (also known as componentization) is required.

要实现代码重用，通常需要使用分层（也称为组件化）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Layering tracing paper gives them a softer texture and a glowing effect

一层一层的描图纸会给照片一种柔软的质感以及发光效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For more information on z-order, see Layering Objects on Windows Forms.

有关Z-顺序的更多信息，请参见将Windows窗体上的对象分层。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

At an architectural level, they desired clean application layering in order to improve modifiability and maintainability.

在架构层，他们期望干净的应用程序分层，为了提高可修改性和可维护性。

属类：IT行业-www.ibm.com-