我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lecturer的中国译典句库查询结果如下：
Geoff Hare, a former lecturer in French politics and language at Newcastle University in Britain. Said,
英国Newcastle大学前法国政治和语言讲师Geoff Hare说
属类：社会文化-新闻文章-永远的联盟
"The French think Britain is not doing its best to become part of Europe by not introducing the single European currency," said Geoff Hare, a former lecturer in French politics and language at Newcastle University in Britain
英国Newcastle大学前法国政治和语言讲师Geoff Hare说,“法国人认为,英国没有引入欧洲统一货币表明英国没有尽力融入欧洲。
属类：综合句库--
A lecturer in the English Department has recently been refused tenure.
英语系一名讲师最近未能获得终身职位。
属类：综合句库--
A tour of three years as a lecturer in Nigeria
在尼日利亚当讲师的三年任期.
属类：综合句库-典型例句-
The lecturer brought out the significant aspects of the problem
这件讲演者(讲师)阐明了问题的几个重要方面。
属类：综合句库--
Here the cabinet minister, and there the ballet-dancer. Here a red-nosed publican, shouting the praises of his vats; and here a temperance lecturer at fifty pounds a night
这里既有内阁部长,又有芭蕾舞演员;这里既有自夸其酒好的糟鼻子酒商,又有每夜50镑报酬的戒酒宣讲者
属类：文学表达-英语散文-处世之道
The lecturer is booked for every night of the week.
这位讲演人本星期每晚都有预约。
属类：综合句库-英汉综合-
The lecturer is no wonder .
这位讲演者并不出色.
属类：英汉句库--
The lecturer is book ed for every night of the week.
这位演讲人本周每晚都被人预约了.
属类：英汉句库--
The chairman introduced the lecturer to the audience
主席将演说者介绍给观众。
属类：综合句库--
a headling lecturer
著名演讲人.
属类：英汉句库--
The lecturer of last evening went the whole length in advocating woman suffrage.
昨天晚上的演说者竭尽所能提倡妇女投票权。
属类：综合句库--
1:EBay wants consumers to avoid such unhealthy influences when shopping online.2:It has blended birdsong, dreamy music and the sound of a rolling train—thought to be pleasant but not overly seductive—to help them buy more sensibly.3:Retailers could presumably counter by cranking up the Chopin.[...]114:“Classical music does seem to be the way to go” if your only interest is the narrow one of squeezing as much money as possible from your clientele, says the study's author, Patrick Fagan, a lecturer at Goldsmiths, part of the University of London.
1:EBay希望消费者在网购时能够避免这些不健康的影响。2:混合了鸟鸣、梦幻般的音乐以及火车转轮声的音频—被认为是令人愉悦的，但不过于诱人的音乐—使得顾客购保持理智的同时又购买更多的商品。3:零售商们想必会通过把播放着肖邦音乐的音箱声音调大来彼此竞争。[...]114:Patrick Fagan，伦敦大学分部—金史密斯学院的讲师，该研究报告的作者称：“古典音乐似乎就是正确的选择”，如果你唯一的兴趣就是狭隘的想要从你的客户身上榨取尽可能多的钱。
属类：时事政治-经济学人双语版-音乐与购物 谨防贝多芬
1:The firm makes money by displaying prices from online travel-agents (OTAs) alongside its reviews, and then charging those agents each time a customer clicks through.2:It is such a good example of a network effect that it is the subject of a Harvard Business School (HBS) case study.3:The more users post reviews, the more useful the site is to those about to book a holiday.4:This makes it more important to hotels and travel agents, who offer better deals.5:This results in more traffic—and more reviews—closing the virtuous circle.6:Last year TripAdvisor reported revenue of $944.7m.[...]117:Because users post reviews free of charge, in 2012, Jeffrey Bussgang, an HBS lecturer , calculated that its gross margin was an astounding 98%.
1:该公司通过显示网上旅游社的报价以及顾客的相关评论来盈利。每个用户每次点击进入该网站，它都会向相关旅行社收取费用。2:对于哈佛商学院一个以网络效应为主题的案例研究来说，这是一个很好的例子。3:对于那些正打算预订假期的人，越多的用户发布评论，就越有帮助。4:对于酒店和旅行社，这也使得“哪家更划算？”的问题更加重要。5:这会导致更多的浏览量—更多的评论—逐渐打破良性循环。6:旅行顾问网站去年营收9.447亿美元。[...]117:由于用户发布评论是免费的，据哈佛商学院的讲师Jeffrey Bussgang 计算，该公司2012年毛利率惊人的高达98%。
属类：时事政治-经济学人双语版-旅行网站 大卫对阵两大巨人
1:Though this is an authoritarian state, ordinary Vietnamese are remarkably outspoken about social issues.2:In health, they complain of the prevalence of “out of pocket” payments, which happen in around half of health-care transactions.3:Many of the payments are really bribes paid on top of formal hospital fees.4:They mean that affordability is often a larger factor than need, for all but the richest patients.[...]115:In a typical case, a university lecturer in Hanoi says she slipped doctors and nurses about $250 to ensure attentive treatment when she gave birth at a public maternity hospital.6:The rate, she says, was $1 per injection, $2 for a bath and $5 to sidestep a queue.
1:尽管越南是专制国家，越南人仍对社会话题直言不讳。2:在健康方面，他们抱怨在当今风气下，医疗交易上半数的费用都用于“塞红包”。3:许多费用事实上用在了正规医药费之外。4:对他们而言，除了那些最有钱的病人，普通病人的支付能力比病人的需求更为重要，。[...]115:举一典例，河内大学的讲师表示，当她在公立妇女医院生产时曾为能得到悉心照料，塞给了医生护士们约250美元。6:她说，按比例细算，注射1美元，洗澡2美元，免排队5美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-越南卫生保健 一路跛行
1: What he saw on that day in June 1972 he described as well as he could. 2: It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant’s back. The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared. 3: It had presumably returned to its haunts in the murky, peaty depths of the lake. 4: But Mr Rines’s life was upside down. [...]115: The star lecturer in innovation at the Massachusetts Institute of Technology, the founder and president of the Academy of Applied Science, now had a myth on his hands. 6: He determined to substantiate it with all the cash he could raise and all the expertise he could muster, because the alternative was ridicule, or worse. Galileo sometimes sprang to mind.
1:他那天看到的那一幕——即1972年6月的一天——他尽自己所能地描述了下来。2:那是一个大约25英尺（8米）长的圆形突出物，背部呈黑灰色、粗糙、好似象皮，逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。3:假定的情形是它回到了它幽暗、满是泥沼的老巢。4:但同时，莱恩斯的生活却有了180度的大转弯。[...]115:这个麻省理工学院讲授“创新”课程的明星讲师，这个应用技术学院的创始人兼院长，现在有了一个萦绕心头的谜题。6:他决心筹集所有能够筹到的钱，集合所有能够获得的技术，来证实水怪的存在，因为说水怪不存在的说法便是荒谬的说法，要比说水怪存在更糟糕；他的心头有时会浮起伽利略的形象。
属类：时事政治-经济学人双语版-追寻尼斯湖水怪的老人罗伯特·莱恩斯
The devilish intricacies of economics Mr Godley seemed to overwhelm just as effortlessly.|| After a spell in business and a few years at the Treasury, he was enticed to King's College, Cambridge, which 61 years earlier another economist-aesthete, John Maynard Keynes, had joined as a lecturer , writing (with his mother's help) a letter of resignation from the civil service to his boss, a Sir Arthur Godley.|| This man was to become the first Lord Kilbracken and eventually grandfather of Wynne.
戈德利先生对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。在商界和财政部干了一些年头后，他神往起61年前另一个审美学家、经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯（注1）曾经就读的剑桥国王学院来，他在向其老板老板阿瑟·戈德利男爵写（在其母亲的帮助下）了一封文员辞职信后，成为了该学院的一名讲师。那位男爵就是基尔布拉肯勋爵一世并最终成为韦恩·戈德利的祖父。
"Brilliant! " the lecturer replied. "And soon you won't have a firm left. "
“很好！”演讲者回复说：“那么不久你的公司就不存在啦。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"What he's doing is masterful, " said Paul Reagan, a management consultant and senior lecturer at Wayne State University in Detroit.
“他的做法很高明，”韦恩州立大学管理咨询师兼高级讲师PaulReagan说道。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
"It contradicts the dogma that the egg does everything, " said Dr Brinkworth, a senior lecturer at the University of Bradford.
“它是和卵细胞控制论相左的，”Brinkworth博士说。他是Bradford大学的高级讲师。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"If there are any idiots in the room, will they please stand up" said the sarcastic lecturer .
“这个方面如果有白痴，就站起来”一位面带讽刺的演讲者说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"The sum was met with disbelief in Germany, " says Felix Schulz, a lecturer in European History at Newcastle University.
“这个数目在德国看来是值得怀疑的。”纽卡斯尔大学欧洲历史系的一位讲师，菲利克斯·舒尔茨如是说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"China is at a crossroads, " says Wan Jun, a university lecturer and online commentator.
“中国正处在一个十字路口，”网络评论员、大学讲师万钧（音）说。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
1980-1982 Lecturer of the Engineering Machinery Department of North China University of Water Conservancy and Electric Power;
1980年至1982年华北水利水电学院水利工程机械系教师；
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Carl Murray is a classicist, a singer, and an adult education lecturer in Philosophy and also in Opera.
CarlMurray是一名古典主义者、歌唱家、成人教育讲师，教授哲学和歌剧。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Jonathan Levine is a lecturer in American studies and English at Tsinghua University in Beijing.
JonathanLevine为北京清华大学美国研究及英语讲师。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nisbett and Wilson wanted to examine the way student participants made judgements about a lecturer (Nisbett & Wilson, 1977).
Nisbett和Wilson希望调查听课的学生是如何评判讲师的（Nisbett和Wilson，1977）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
GIL AST is a senior lecturer in the department of human genetics and molecular medicine at the Tel Aviv University Medical School in Israel.
阿斯特是以色列特拉维夫大学医学院人类遗传与分子医学系的资深教授。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
Michael Clapham, a senior lecturer at Queen Margaret University in Edinburgh, said children needed a high degree of physical activity.
爱丁堡玛格丽特皇后大学高级讲师迈克尔·克拉彭说，孩子们需要更高级别的体力活动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ralph Waldo Emerson was an American philosopher, poet, lecturer , and essayist.
爱默生是一位美国的哲学家、诗人、演讲家及散文家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 英国Newcastle大学前法国政治和语言讲师Geoff Hare说 | Geoff Hare, a former lecturer in French politics and language at Newcastle University in Britain. Said, |
|
| 2 | 英国Newcastle大学前法国政治和语言讲师Geoff Hare说,“法国人认为,英国没有引入欧洲统一货币表明英国没有尽力融入欧洲。 | "The French think Britain is not doing its best to become part of Europe by not introducing the single European currency," said Geoff Hare, a former lecturer in French politics and language at Newcastle University in Britain |
|
| 3 | 英语系一名讲师最近未能获得终身职位。 | A lecturer in the English Department has recently been refused tenure. |
|
| 4 | 在尼日利亚当讲师的三年任期. | A tour of three years as a lecturer in Nigeria |
|
| 5 | 这件讲演者(讲师)阐明了问题的几个重要方面。 | The lecturer brought out the significant aspects of the problem |
|
| 6 | 这里既有内阁部长,又有芭蕾舞演员;这里既有自夸其酒好的糟鼻子酒商,又有每夜50镑报酬的戒酒宣讲者 | Here the cabinet minister, and there the ballet-dancer. Here a red-nosed publican, shouting the praises of his vats; and here a temperance lecturer at fifty pounds a night |
|
| 7 | 这位讲演人本星期每晚都有预约。 | The lecturer is booked for every night of the week. |
|
| 8 | 这位讲演者并不出色. | The lecturer is no wonder . |
|
| 9 | 这位演讲人本周每晚都被人预约了. | The lecturer is book ed for every night of the week. |
|
| 10 | 主席将演说者介绍给观众。 | The chairman introduced the lecturer to the audience |
|
| 11 | 著名演讲人. | a headling lecturer |
|
| 12 | 昨天晚上的演说者竭尽所能提倡妇女投票权。 | The lecturer of last evening went the whole length in advocating woman suffrage. |
|
| 13 | ||1:EBay希望消费者在网购时能够避免这些不健康的影响。||2:混合了鸟鸣、梦幻般的音乐以及火车转轮声的音频—被认为是令人愉悦的，但不过于诱人的音乐—使得顾客购保持理智的同时又购买更多的商品。||3:零售商们想必会通过把播放着肖邦音乐的音箱声音调大来彼此竞争。||4:Patrick Fagan，伦敦大学分部—金史密斯学院的讲师，该研究报告的作者称：“古典音乐似乎就是正确的选择”，如果你唯一的兴趣就是狭隘的想要从你的客户身上榨取尽可能多的钱。 | ||1:EBay wants consumers to avoid such unhealthy influences when shopping online.||2:It has blended birdsong, dreamy music and the sound of a rolling train—thought to be pleasant but not overly seductive—to help them buy more sensibly.||3:Retailers could presumably counter by cranking up the Chopin.||4:“Classical music does seem to be the way to go” if your only interest is the narrow one of squeezing as much money as possible from your clientele, says the study's author, Patrick Fagan, a lecturer at Goldsmiths, part of the University of London. |
|
| 14 | ||1:该公司通过显示网上旅游社的报价以及顾客的相关评论来盈利。每个用户每次点击进入该网站，它都会向相关旅行社收取费用。||2:对于哈佛商学院一个以网络效应为主题的案例研究来说，这是一个很好的例子。||3:对于那些正打算预订假期的人，越多的用户发布评论，就越有帮助。||4:对于酒店和旅行社，这也使得“哪家更划算？”的问题更加重要。||5:这会导致更多的浏览量—更多的评论—逐渐打破良性循环。||6:旅行顾问网站去年营收9.447亿美元。||7:由于用户发布评论是免费的，据哈佛商学院的讲师Jeffrey Bussgang 计算，该公司2012年毛利率惊人的高达98%。 | ||1:The firm makes money by displaying prices from online travel-agents (OTAs) alongside its reviews, and then charging those agents each time a customer clicks through.||2:It is such a good example of a network effect that it is the subject of a Harvard Business School (HBS) case study.||3:The more users post reviews, the more useful the site is to those about to book a holiday.||4:This makes it more important to hotels and travel agents, who offer better deals.||5:This results in more traffic—and more reviews—closing the virtuous circle.||6:Last year TripAdvisor reported revenue of $944.7m.||7:Because users post reviews free of charge, in 2012, Jeffrey Bussgang, an HBS lecturer , calculated that its gross margin was an astounding 98%. |
|
| 15 | ||1:尽管越南是专制国家，越南人仍对社会话题直言不讳。||2:在健康方面，他们抱怨在当今风气下，医疗交易上半数的费用都用于“塞红包”。||3:许多费用事实上用在了正规医药费之外。||4:对他们而言，除了那些最有钱的病人，普通病人的支付能力比病人的需求更为重要，。||5:举一典例，河内大学的讲师表示，当她在公立妇女医院生产时曾为能得到悉心照料，塞给了医生护士们约250美元。||6:她说，按比例细算，注射1美元，洗澡2美元，免排队5美元。 | ||1:Though this is an authoritarian state, ordinary Vietnamese are remarkably outspoken about social issues.||2:In health, they complain of the prevalence of “out of pocket” payments, which happen in around half of health-care transactions.||3:Many of the payments are really bribes paid on top of formal hospital fees.||4:They mean that affordability is often a larger factor than need, for all but the richest patients.||5:In a typical case, a university lecturer in Hanoi says she slipped doctors and nurses about $250 to ensure attentive treatment when she gave birth at a public maternity hospital.||6:The rate, she says, was $1 per injection, $2 for a bath and $5 to sidestep a queue. |
|
| 16 | ||1:他那天看到的那一幕——即1972年6月的一天——他尽自己所能地描述了下来。||2:那是一个大约25英尺（8米）长的圆形突出物，背部呈黑灰色、粗糙、好似象皮，逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。||3:假定的情形是它回到了它幽暗、满是泥沼的老巢。||4:但同时，莱恩斯的生活却有了180度的大转弯。||5:这个麻省理工学院讲授“创新”课程的明星讲师，这个应用技术学院的创始人兼院长，现在有了一个萦绕心头的谜题。||6:他决心筹集所有能够筹到的钱，集合所有能够获得的技术，来证实水怪的存在，因为说水怪不存在的说法便是荒谬的说法，要比说水怪存在更糟糕；他的心头有时会浮起伽利略的形象。 | ||1: What he saw on that day in June 1972 he described as well as he could. ||2: It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant’s back. The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared. ||3: It had presumably returned to its haunts in the murky, peaty depths of the lake. ||4: But Mr Rines’s life was upside down. ||5: The star lecturer in innovation at the Massachusetts Institute of Technology, the founder and president of the Academy of Applied Science, now had a myth on his hands. ||6: He determined to substantiate it with all the cash he could raise and all the expertise he could muster, because the alternative was ridicule, or worse. Galileo sometimes sprang to mind. |
|
| 17 | 戈德利先生对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。在商界和财政部干了一些年头后，他神往起61年前另一个审美学家、经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯（注1）曾经就读的剑桥国王学院来，他在向其老板老板阿瑟·戈德利男爵写（在其母亲的帮助下）了一封文员辞职信后，成为了该学院的一名讲师。那位男爵就是基尔布拉肯勋爵一世并最终成为韦恩·戈德利的祖父。 | The devilish intricacies of economics Mr Godley seemed to overwhelm just as effortlessly.|| After a spell in business and a few years at the Treasury, he was enticed to King's College, Cambridge, which 61 years earlier another economist-aesthete, John Maynard Keynes, had joined as a lecturer , writing (with his mother's help) a letter of resignation from the civil service to his boss, a Sir Arthur Godley.|| This man was to become the first Lord Kilbracken and eventually grandfather of Wynne. |
|
| 18 | “很好！”演讲者回复说：“那么不久你的公司就不存在啦。” | "Brilliant! " the lecturer replied. "And soon you won't have a firm left. " |
|
| 19 | “他的做法很高明，”韦恩州立大学管理咨询师兼高级讲师PaulReagan说道。 | "What he's doing is masterful, " said Paul Reagan, a management consultant and senior lecturer at Wayne State University in Detroit. |
|
| 20 | “它是和卵细胞控制论相左的，”Brinkworth博士说。他是Bradford大学的高级讲师。 | "It contradicts the dogma that the egg does everything, " said Dr Brinkworth, a senior lecturer at the University of Bradford. |
|
| 21 | “这个方面如果有白痴，就站起来”一位面带讽刺的演讲者说。 | "If there are any idiots in the room, will they please stand up" said the sarcastic lecturer . |
|
| 22 | “这个数目在德国看来是值得怀疑的。”纽卡斯尔大学欧洲历史系的一位讲师，菲利克斯·舒尔茨如是说。 | "The sum was met with disbelief in Germany, " says Felix Schulz, a lecturer in European History at Newcastle University. |
|
| 23 | “中国正处在一个十字路口，”网络评论员、大学讲师万钧（音）说。 | "China is at a crossroads, " says Wan Jun, a university lecturer and online commentator. |
|
| 24 | 1980年至1982年华北水利水电学院水利工程机械系教师； | 1980-1982 Lecturer of the Engineering Machinery Department of North China University of Water Conservancy and Electric Power; |
|
| 25 | CarlMurray是一名古典主义者、歌唱家、成人教育讲师，教授哲学和歌剧。 | Carl Murray is a classicist, a singer, and an adult education lecturer in Philosophy and also in Opera. |
|
| 26 | JonathanLevine为北京清华大学美国研究及英语讲师。 | Jonathan Levine is a lecturer in American studies and English at Tsinghua University in Beijing. |
|
| 27 | Nisbett和Wilson希望调查听课的学生是如何评判讲师的（Nisbett和Wilson，1977）。 | Nisbett and Wilson wanted to examine the way student participants made judgements about a lecturer (Nisbett & Wilson, 1977). |
|
| 28 | 阿斯特是以色列特拉维夫大学医学院人类遗传与分子医学系的资深教授。 | GIL AST is a senior lecturer in the department of human genetics and molecular medicine at the Tel Aviv University Medical School in Israel. |
|
| 29 | 爱丁堡玛格丽特皇后大学高级讲师迈克尔·克拉彭说，孩子们需要更高级别的体力活动。 | Michael Clapham, a senior lecturer at Queen Margaret University in Edinburgh, said children needed a high degree of physical activity. |
|
| 30 | 爱默生是一位美国的哲学家、诗人、演讲家及散文家。 | Ralph Waldo Emerson was an American philosopher, poet, lecturer , and essayist. |
|
查询记录
