我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lecturers的中国译典句库查询结果如下：
The online activists range from local university lecturers to secondary students in China to monks in Indonesia.
参加网上讨论者有本地大学讲师,有中国的中学生,也有印尼僧人。
属类：社会文化-新闻报道-
International Association of University Professors and Lecturers
大学教授、讲师国际协会
属类：行业术语-海洋-
spearheaded the effort to offer classes in settlement houses [ and ] provide lecturers to women's clubs(Catherine Clinton)
带头在定居区提供课堂[并且]为妇女俱乐部配备演讲者凯瑟琳·克林顿)
属类：综合句库--
spearheaded the effort to offer classes in settlement houses I [ and ] provide lecturers to women's clubs(bCatherine Clinton)
带头在定居区提供课堂I[并且]为妇女俱乐部配备演讲者凯瑟琳·克林顿)
属类：综合句库--
Analysis and Strategies on the Issues Concerning the Construction of Maritime Lecturers
航海职业教育师资队伍建设所面临的问题分析与对策
属类：行业术语-中文论文标题-
Lecturers ?in?general?subjects?such?as?Languages,?Maths?and?Social?Sciences??have?attended?a?College?of?Education?and\or?University.
基础课程,如语言,数学和社会科学方面的讲师都有教育学院或大学的学历背景。
属类：行业术语-教育-
Education, after all, is not lecturers dancing away like Salome to deliver knowledge on a platter while students wait passively like herod to receive
讲师们不能像《圣经》故事里跳着舞的萨洛米,把知识拱手传授给像希律一样,只是被动的坐在那里等的学生。
属类：综合句库--
In recent years Chinese churches have sent quite a number of students to study abroad and invited foreign lecturers and scholars to teach in China's theological seminaries
近年来,中国教会向国外选派了相当数量的留学生,并聘请外国教师和学者到国内的神学院校讲学。
属类：综合句库--
Switching the Roles from Lecturers to Tutors
实现从“讲师”向“导师”角色的转换
属类：行业术语-中文论文标题-
I dislike lecturers who mouth their speeches
我不喜欢夸夸其谈的演讲者。
属类：综合句库--
It now offers courses in Chinese, Indonesian, Japanese and Korean, and has an establishment of 2 Professors, 5 Senior Lecturers , 10 Lecturers and 1 Tutor, plus a number of part-time lecturers and tutors.
现开设有汉语、印尼语、日语和朝鲜语课程,有2名教授、5名高级讲师、10名讲师和1名助教,另有一批兼职讲师和助教。
属类：应用文体-求职招聘-招聘
A large variety of topics, such as printing techniques, quality assurance and control, production and materials planning, and human resources development, are planned for the training programmes, which will be conducted by senior executives of the Group, reputable lecturers from universities and external consultants.
现已拟定的课程涵盖多项实务,包括印刷科技、质量管理、生产与物料计划、人力资源发展等,由集团的高级行政人员、知名大学讲师及外聘顾问负责讲解。
属类：应用文体-企业文书-公司财务报告
Some anxious students complained incessantly to the university authorities over the inadequacy of the facilities, the shortage of lecturers and professors, and so on.
有些焦急的同学不断向校方投诉设备差,讲师和教授不够……。
属类：社会文化-新闻报道-
None of the staff present and the few university history lecturers and students there knew Sun had been to Singapore.
在场的工作人员与几位大学历史系的老师与学生,都不知道孙中山到过新加坡。
属类：社会文化-新闻报道-
Better let the reactionary professors, lecturers , assistants and students spew out their venom and speak without any inhibitions
最好让反动的教授、讲师、助教及学生大吐毒素,畅所欲言。
属类：综合句库--
1: Although Mr de Botton is a clever man, he often stretches a good idea beyond its elastic limit. 2: Religions are “the most successful educational and intellectual movements the planet has ever witnessed,” he states, because they tell people what to think and hammer it home. [...]113: University lecturers anxious to persuade should copy the didactic tricks of a Pentecostal preacher. “Do you hear me?” he hollers. “I say do you hear me?” 4: An analysis of religious imagery leads him to recommend advertising “forgiveness” on billboards. 5: Daily bouts of meditation on the immensity of the galaxies, he argues, will offer “solutions to our megalomania, self-pity and anxiety”.
1: 虽然de Botton先生是一个聪明人，但是他时常把一个好的想法延伸出适当的范围之外。 2:宗教是“这个星球历史上最成功的教育和智识运动”，他说，因为它告诉人们该去想什么，而且还确保大家都真的理解了。[...]113:大学里的那些急于说服学生的讲师们真应该效仿圣灵降临教传教士的那一套说教技巧。“你听见我说的了吗？”他大叫，“我说，你听见我说的了吗？”4:在对宗教形象进行了分析后，他推荐在公告板上宣传“宽恕”。5:他主张说，每天数次对无边的银河进行沉思可以提供“对抗狂妄自大，自暴自弃和焦虑的方法”。
属类：时事政治-经济学人双语版-抚慰,欢乐与不合 Comfort, joy and d
1:“Opportunity”, said Mr Obama on April 2nd, “means making college more affordable.”2:In time, transparency and technology will force many colleges to cut costs and raise quality.3:Online education will accelerate the trend.4:In 2012, 6.7m students were taking at least one online course.[...]115:Such courses allow students to listen to fine lecturers without having to pay for luxurious dormitories or armies of college bureaucrats.6:They will not replace traditional colleges—face-to-face classes are still valuable—but they will force them to adapt.7:Those that offer poor value for money will have to shape up, or disappear.
1:奥巴马总统在4月2日所说，“机遇意味着使得大学更容易负担得起”。2:透明度和科学技术会使得很多大学及时裁剪开销并提高教学品质。3:在线教育会加速这个趋势。4:2012年有670万学生至少参加一项在线课程。[...]115:这样的课程允许学生听到优秀的讲座，而不用为奢侈公寓和行政人员埋单。6:在线课程并不会取代传统大学--面对面的课堂教育依然非常有价值--但在线课程会迫使其适应潮流。7:那些提供较少经济价值的将要开始改进，或者消失。
属类：时事政治-经济学人双语版-高等教育 读大学是否还值得
1:More than anything, TSE and PSE show how to get around rules.[...]112:French higher education divides universities (non-selective) from grandes écoles(highly competitive); encourages uniformity (university lecturers are civil servants); and forbids university tuition fees.3:“The French system is crippled by rigidities,” notes Pierre-Yves Geoffard, PSE's director. “But these prompt new ideas, as a way of working around the system .”
1:最重要的是，TSE和PSE展现了如何绕过规则。[...]112:法国高等教育将普通大学（无选择性和grandes écoles（高竞争性）分开；鼓励一致性（大学讲师是公务员）；并且禁止大学学收费。3:“法国的教育体系因此硬性要求而畸形发展，”PSE的主任皮埃尔·伊夫·吉欧法德。“但是，作为一种围绕此系统工作的方式，这些缺陷同时也激发了新的想法。”
属类：时事政治-经济学人双语版-法国经济学家 图卢兹VS巴黎
Laz Emetike is with Delta State University. "It's for the benefit of all, not a benefit of lecturers only."
Laz Emetike就职于三角洲州立大学。他说，“大家都受益，而不仅仅是讲师们。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-尼日利亚各大学在教师罢课后重新开放
"Generally, I think the biggest challenge for an international student who comes to China to study English, an English course, is availability of lecturers who can actually speak English."
他说，“我认为一般情况下，对那些到中国来学习英语课程的国际学生的最大挑战是找到真正能说英语的讲师。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-越来越多非洲学生留学中国
What started as a peaceful march by 30, 000- 50, 000 students and lecturers against plans to raise university fees turned ugly.
30000-50000名学生和教师抗议政府增收大学费用的计划，原本和平的游行最终变的一发不可收拾。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
Considered one of the great lecturers of his time, Emerson had an excitement and respect for his audience that captivated the crowds.
爱默生被尊为当时最伟大的演讲家之一。他的演讲激情四射，着眼大众，深深打动了无数听者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A previous bid to reform the rules for lecturers and researchers was withdrawn only after fierce resistance.
此前，关于讲师和研究员制度的一份改革方案也是遭到激烈的反抗后才撤回的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Glasgow University lecturers are likely to strike against plans to cut 80 of their jobs.
格拉斯哥大学的教师们有可能举行罢工，反对将裁减掉他们80个工作岗位的相关方案。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
According to the Association of Teachers and Lecturers ' guidelines, this was the correct route for the university to take.
根据英国教师与讲师协会（AssociationofTeachersandLecturers）的指导方针，这所大学采取的措施是对的。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Airports faced disruption from a walkout of border staff; university lecturers were joining them.
机场面临着一些出格的职员的破坏；大学教师也加入了进来。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Given all the energy talent in the city, the school is able to pull in speakers and guest lecturers from across the industry.
鉴于休斯敦能源人才众多，该校有能力从整个行业吸引来演讲人及嘉宾讲师。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Lecturers go on strike, and the government has a drastic response
讲师罢工，政府反应过激
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
I am afraid not, but we often give lectures and workshops inviting lecturers from overseas.
恐怕没有。但是我们会经常邀请海外讲师来做演讲或是举办研习。
属类：无分类双语句库-oral-english.com-
Lecturers tend to set questions that seem complicated, but they are really just testing if you know the basics.
老师倾向于对貌似复杂的内容设问，但其实他们只是为了测试你是否掌握了基础知识。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 参加网上讨论者有本地大学讲师,有中国的中学生,也有印尼僧人。 | The online activists range from local university lecturers to secondary students in China to monks in Indonesia. |
|
| 2 | 大学教授、讲师国际协会 | International Association of University Professors and Lecturers |
|
| 3 | 带头在定居区提供课堂[并且]为妇女俱乐部配备演讲者凯瑟琳·克林顿) | spearheaded the effort to offer classes in settlement houses [ and ] provide lecturers to women's clubs(Catherine Clinton) |
|
| 4 | 带头在定居区提供课堂I[并且]为妇女俱乐部配备演讲者凯瑟琳·克林顿) | spearheaded the effort to offer classes in settlement houses I [ and ] provide lecturers to women's clubs(bCatherine Clinton) |
|
| 5 | 航海职业教育师资队伍建设所面临的问题分析与对策 | Analysis and Strategies on the Issues Concerning the Construction of Maritime Lecturers |
|
| 6 | 基础课程,如语言,数学和社会科学方面的讲师都有教育学院或大学的学历背景。 | Lecturers ?in?general?subjects?such?as?Languages,?Maths?and?Social?Sciences??have?attended?a?College?of?Education?and\or?University. |
|
| 7 | 讲师们不能像《圣经》故事里跳着舞的萨洛米,把知识拱手传授给像希律一样,只是被动的坐在那里等的学生。 | Education, after all, is not lecturers dancing away like Salome to deliver knowledge on a platter while students wait passively like herod to receive |
|
| 8 | 近年来,中国教会向国外选派了相当数量的留学生,并聘请外国教师和学者到国内的神学院校讲学。 | In recent years Chinese churches have sent quite a number of students to study abroad and invited foreign lecturers and scholars to teach in China's theological seminaries |
|
| 9 | 实现从“讲师”向“导师”角色的转换 | Switching the Roles from Lecturers to Tutors |
|
| 10 | 我不喜欢夸夸其谈的演讲者。 | I dislike lecturers who mouth their speeches |
|
| 11 | 现开设有汉语、印尼语、日语和朝鲜语课程,有2名教授、5名高级讲师、10名讲师和1名助教,另有一批兼职讲师和助教。 | It now offers courses in Chinese, Indonesian, Japanese and Korean, and has an establishment of 2 Professors, 5 Senior Lecturers , 10 Lecturers and 1 Tutor, plus a number of part-time lecturers and tutors. |
|
| 12 | 现已拟定的课程涵盖多项实务,包括印刷科技、质量管理、生产与物料计划、人力资源发展等,由集团的高级行政人员、知名大学讲师及外聘顾问负责讲解。 | A large variety of topics, such as printing techniques, quality assurance and control, production and materials planning, and human resources development, are planned for the training programmes, which will be conducted by senior executives of the Group, reputable lecturers from universities and external consultants. |
|
| 13 | 有些焦急的同学不断向校方投诉设备差,讲师和教授不够……。 | Some anxious students complained incessantly to the university authorities over the inadequacy of the facilities, the shortage of lecturers and professors, and so on. |
|
| 14 | 在场的工作人员与几位大学历史系的老师与学生,都不知道孙中山到过新加坡。 | None of the staff present and the few university history lecturers and students there knew Sun had been to Singapore. |
|
| 15 | 最好让反动的教授、讲师、助教及学生大吐毒素,畅所欲言。 | Better let the reactionary professors, lecturers , assistants and students spew out their venom and speak without any inhibitions |
|
| 16 | ||1: 虽然de Botton先生是一个聪明人，但是他时常把一个好的想法延伸出适当的范围之外。 ||2:宗教是“这个星球历史上最成功的教育和智识运动”，他说，因为它告诉人们该去想什么，而且还确保大家都真的理解了。||3:大学里的那些急于说服学生的讲师们真应该效仿圣灵降临教传教士的那一套说教技巧。“你听见我说的了吗？”他大叫，“我说，你听见我说的了吗？”||4:在对宗教形象进行了分析后，他推荐在公告板上宣传“宽恕”。||5:他主张说，每天数次对无边的银河进行沉思可以提供“对抗狂妄自大，自暴自弃和焦虑的方法”。 | ||1: Although Mr de Botton is a clever man, he often stretches a good idea beyond its elastic limit. ||2: Religions are “the most successful educational and intellectual movements the planet has ever witnessed,” he states, because they tell people what to think and hammer it home. ||3: University lecturers anxious to persuade should copy the didactic tricks of a Pentecostal preacher. “Do you hear me?” he hollers. “I say do you hear me?” ||4: An analysis of religious imagery leads him to recommend advertising “forgiveness” on billboards. ||5: Daily bouts of meditation on the immensity of the galaxies, he argues, will offer “solutions to our megalomania, self-pity and anxiety”. |
|
| 17 | ||1:奥巴马总统在4月2日所说，“机遇意味着使得大学更容易负担得起”。||2:透明度和科学技术会使得很多大学及时裁剪开销并提高教学品质。||3:在线教育会加速这个趋势。||4:2012年有670万学生至少参加一项在线课程。||5:这样的课程允许学生听到优秀的讲座，而不用为奢侈公寓和行政人员埋单。||6:在线课程并不会取代传统大学--面对面的课堂教育依然非常有价值--但在线课程会迫使其适应潮流。||7:那些提供较少经济价值的将要开始改进，或者消失。 | ||1:“Opportunity”, said Mr Obama on April 2nd, “means making college more affordable.”||2:In time, transparency and technology will force many colleges to cut costs and raise quality.||3:Online education will accelerate the trend.||4:In 2012, 6.7m students were taking at least one online course.||5:Such courses allow students to listen to fine lecturers without having to pay for luxurious dormitories or armies of college bureaucrats.||6:They will not replace traditional colleges—face-to-face classes are still valuable—but they will force them to adapt.||7:Those that offer poor value for money will have to shape up, or disappear. |
|
| 18 | ||1:最重要的是，TSE和PSE展现了如何绕过规则。||2:法国高等教育将普通大学（无选择性和grandes écoles（高竞争性）分开；鼓励一致性（大学讲师是公务员）；并且禁止大学学收费。||3:“法国的教育体系因此硬性要求而畸形发展，”PSE的主任皮埃尔·伊夫·吉欧法德。“但是，作为一种围绕此系统工作的方式，这些缺陷同时也激发了新的想法。” | ||1:More than anything, TSE and PSE show how to get around rules.||2:French higher education divides universities (non-selective) from grandes écoles(highly competitive); encourages uniformity (university lecturers are civil servants); and forbids university tuition fees.||3:“The French system is crippled by rigidities,” notes Pierre-Yves Geoffard, PSE's director. “But these prompt new ideas, as a way of working around the system .” |
|
| 19 | Laz Emetike就职于三角洲州立大学。他说，“大家都受益，而不仅仅是讲师们。” | Laz Emetike is with Delta State University. "It's for the benefit of all, not a benefit of lecturers only." |
|
| 20 | 他说，“我认为一般情况下，对那些到中国来学习英语课程的国际学生的最大挑战是找到真正能说英语的讲师。” | "Generally, I think the biggest challenge for an international student who comes to China to study English, an English course, is availability of lecturers who can actually speak English." |
|
| 21 | 30000-50000名学生和教师抗议政府增收大学费用的计划，原本和平的游行最终变的一发不可收拾。 | What started as a peaceful march by 30, 000- 50, 000 students and lecturers against plans to raise university fees turned ugly. |
|
| 22 | 爱默生被尊为当时最伟大的演讲家之一。他的演讲激情四射，着眼大众，深深打动了无数听者。 | Considered one of the great lecturers of his time, Emerson had an excitement and respect for his audience that captivated the crowds. |
|
| 23 | 此前，关于讲师和研究员制度的一份改革方案也是遭到激烈的反抗后才撤回的。 | A previous bid to reform the rules for lecturers and researchers was withdrawn only after fierce resistance. |
|
| 24 | 格拉斯哥大学的教师们有可能举行罢工，反对将裁减掉他们80个工作岗位的相关方案。 | Glasgow University lecturers are likely to strike against plans to cut 80 of their jobs. |
|
| 25 | 根据英国教师与讲师协会（AssociationofTeachersandLecturers）的指导方针，这所大学采取的措施是对的。 | According to the Association of Teachers and Lecturers ' guidelines, this was the correct route for the university to take. |
|
| 26 | 机场面临着一些出格的职员的破坏；大学教师也加入了进来。 | Airports faced disruption from a walkout of border staff; university lecturers were joining them. |
|
| 27 | 鉴于休斯敦能源人才众多，该校有能力从整个行业吸引来演讲人及嘉宾讲师。 | Given all the energy talent in the city, the school is able to pull in speakers and guest lecturers from across the industry. |
|
| 28 | 讲师罢工，政府反应过激 | Lecturers go on strike, and the government has a drastic response |
|
| 29 | 恐怕没有。但是我们会经常邀请海外讲师来做演讲或是举办研习。 | I am afraid not, but we often give lectures and workshops inviting lecturers from overseas. |
|
| 30 | 老师倾向于对貌似复杂的内容设问，但其实他们只是为了测试你是否掌握了基础知识。 | Lecturers tend to set questions that seem complicated, but they are really just testing if you know the basics. |
|
查询记录
