On the other side of the ledger , the Israeli invasion of Gaza has led to a rupture in the long-standing relationship with Israel.

另一方面，以色列入侵加沙导致土以的长期关系出现破裂。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Describes how to create a ledger -like effect in the control using alternating rows that are displayed differently.

描述如何使用以不同方式显示的交替行在控件中创建类似账目型的效果。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Rule out that entry in the ledger , the transaction was cancelled.

那项交易已取消了，请从分类账上划去那笔账目。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

Azure laid: A high grade writing paper for ledger and other uses.

浅蓝帘纹纸：高级收发室用纸，作账部或其他用途。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

George Washington did not even bother to sign his name in the borrower's ledger .

乔治·华盛顿甚至没有费事在借书人一栏签名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For starters, some of the greenhouse gases emitted in China could be counted on the ledger of the countries whose consumers buy the goods.

首先，中国排放的部分温室气体，不妨记在购买中国产品的消费者所在国的账上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Library officials cross-checked the books mentioned in the ledger with the ones in their collection.

图书馆工作人员将明细册中提到的书籍与他们的收藏品进行了反复核对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Librarians uncovered the misdemeanour as they were digitising the library's ledger from that time.

图书馆员在数字化图书馆那时的分类账时发现了这种不端行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Williams's 6-year-old daughter from her relationship with the late actor Heath Ledger joins her on set every day after school.

威廉姆斯与已故明星希思•莱杰的女儿已经6岁了，每天下课以后都来片场找她。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My second reason falls on the positive side of the ledger .

我的第二个理由谈到的是正面因素。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-