我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
legalization的中国译典句库查询结果如下：
【美式拼写】legalization;【英式拼写】legalisation:
Route Choice of the Communist Party of China's Legalization of Governance
中国共产党执政法制化路径选择
属类：行业术语-中文论文标题-
She also enabled the legalization of same-sex marriage and took the lead on setting a national minimum wage and a program to provide assistance to fathers to take care of young children.
她还推动了同性婚姻合法化，并率先制定了全国最低工资标准，以及一项向照顾年幼孩子的父亲提供帮助的项目。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-德国总理默克尔准备离职
1: OAKSTERDAM university, a self-proclaimed “cannabis college” in Oakland, California, has been called everything from “the Princeton of Pot” to “the Harvard of Hemp”. 2: Its founder, Richard Lee, has become the public face of the movement to legitimise marijuana. 3: A paraplegic, he uses the drug for medical purposes, which is legal in California and 15 other states and in the District of Columbia. 4: He also runs a dispensary for medical marijuana and sponsored a 2010 ballot measure in California to legalise marijuana completely in small amounts, whether medicinal or recreational. [...]115: That measure failed narrowly, but the idea of legalization continues to win converts.
1:奥克斯特丹大学自称是加利福尼亚州奥克兰市的“大麻学院”，也先后被人称为“大麻罐的普林斯顿大学”和“大麻的哈佛大学”。2:它的创始人理查德?李在大麻合法化运动中已经是公众最耳熟能详的人。3:他是个截瘫患者，需要用大麻来治疗，这在加利福尼亚和其余15州，以及哥伦比亚特区是合法的。4:他同时也经营着一所药用大麻的药店，2010年在加利福尼亚州还发起了小剂量使用大麻合法化的投票统计运动，不管是用于医学还是娱乐活动。[...]115:这次统计几乎失败，但大麻合法化的观念却继续赢得支持，人们纷纷改变立场。
属类：时事政治-经济学人双语版-合法使用大麻变成空话(1)
In California, Maine and Massachusetts, people over 21 may now use marijuana even without a medical need. But voters in Arizona rejected the legalization of recreational marijuana.
在加州、缅因州和马萨诸塞州，21岁以上成人甚至可以在不存在医疗需求的情况下使用大麻。但是亚利桑那州选民拒绝了消遣类大麻的合法化。
属类：经济金融-This is America 今日美国-美国选民决定的不只是总统
The issues include legalization of the drug marijuana, gun control, health care and even the minimum wage.
这些议题包括大麻合法化、控枪、医疗保健乃至最低工资。
属类：经济金融-This is America 今日美国-美国大选不光是选出总统
People who support legalization of marijuana say some kinds of the plant offer extraordinary help for human health. For example, one kind of medical marijuana is reported to ease effects of epilepsy, a disease of the nervous system.
支持大麻合法化的人们表示，某些种类的植物能够给人类健康提供特殊帮助。例如，据报道一种医用大麻可以缓解癫痫症状。癫痫是一种神经系统疾病。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-大麻有助于治疗癫痫患儿
Joanne said legalization is a matter of life and death to people in her business.
Joanne说，合法化对她这个行业的人人而言事关生死。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When he realizes that most people are against the legalization of prostitution, he will drop the idea.
当他发觉多数人都反对卖淫合法化时，就会放弃这个计划的。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The necessity of moral legalization stem form the incompletable of morality which need complement of law.
道德法律化的必要性体现在道德自身的非完满性需要法律规则补足。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Legalization reduces or eliminates all of these burdens.
而对违禁品的合法化能减轻甚至消除这些负担。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Strengthens the legalization construction, standard act of government;
加强法制化建设，规范政府行为；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Still, pro-legalization rallies, like this one in Antwerp, still attract a crowd.
尽管如此，像图中那样的毒品合法化集会仍然吸引了大批参与者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On immigration, King says national security should be the focus now, and any talk about a path to legalization should be put on hold.
就移民问题，史蒂夫·金称现在应该重点关注国家安全，任何关于通过移民法律的方案的讨论都应该暂缓。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Former Mexican president Vicente Fox has called for the legalization of drugs, BBC News reported.
据英国广播公司报道，墨西哥前总统比森特·福克斯日前呼吁墨西哥实行毒品合法化。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Legalization of personality right is the premise of personality right law as a separate part of civil code.
人格权的法定化是人格权法独立成编的逻辑前提。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In fact, the default fate of any politician who publicly considers the legalization of marijuana is to be cast into the outer darkness.
事实上，任何政治家若公开承认合法化大麻，那么被排斥将是他注定的命运。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
While Peru doesn't allow the sale of marijuana, it has gone further than other nations down the path to legalization .
虽然秘鲁不允许买卖大麻，但在其合法化之路上远远超前于其他国家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Although it's true that with legalization , those two might not be unrelated.
虽然这是事实，随着大麻的合法化，这两者不可能不相关。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He went out on a limb when he declared his support for the legalization of prostitution.
他声言支持娼妓合法化，定会遭人抨击。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Its formation experienced the three processes of the policy construction, the policy plan and the policy legalization .
它的形成经历了政策问题建构、政策规划和政策合法化三个过程。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
And to realize the legalization of social security by lawmaking is the key to the reform of social security system.
通过社会保障立法，实现社保的法制化，是推进社会保障制度改革的关键。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The legalization of private-collection fund has system basis and practical needs in our country.
我国存在着对私募基金进行立法的制度基础和现实需要。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
I believe that the legalization of drugs, in particular marijuana, would be desirable.
我相信，将毒品，尤其是大麻合法化是人们所希望的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We should realize legalization , scientism and socialization of educational modified work.
因而，必须与时俱进，实现教育改造工作的法制化、科学化和社会化。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A social conservative, she opposes gay marriage, abortion and the legalization of the morning-after pill.
作为一个保守人士，她反对同性婚姻，堕胎和避孕药的合法化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 中国共产党执政法制化路径选择 | Route Choice of the Communist Party of China's Legalization of Governance |
|
| 2 | 她还推动了同性婚姻合法化，并率先制定了全国最低工资标准，以及一项向照顾年幼孩子的父亲提供帮助的项目。 | She also enabled the legalization of same-sex marriage and took the lead on setting a national minimum wage and a program to provide assistance to fathers to take care of young children. |
|
| 3 | ||1:奥克斯特丹大学自称是加利福尼亚州奥克兰市的“大麻学院”，也先后被人称为“大麻罐的普林斯顿大学”和“大麻的哈佛大学”。||2:它的创始人理查德?李在大麻合法化运动中已经是公众最耳熟能详的人。||3:他是个截瘫患者，需要用大麻来治疗，这在加利福尼亚和其余15州，以及哥伦比亚特区是合法的。||4:他同时也经营着一所药用大麻的药店，2010年在加利福尼亚州还发起了小剂量使用大麻合法化的投票统计运动，不管是用于医学还是娱乐活动。||5:这次统计几乎失败，但大麻合法化的观念却继续赢得支持，人们纷纷改变立场。 | ||1: OAKSTERDAM university, a self-proclaimed “cannabis college” in Oakland, California, has been called everything from “the Princeton of Pot” to “the Harvard of Hemp”. ||2: Its founder, Richard Lee, has become the public face of the movement to legitimise marijuana. ||3: A paraplegic, he uses the drug for medical purposes, which is legal in California and 15 other states and in the District of Columbia. ||4: He also runs a dispensary for medical marijuana and sponsored a 2010 ballot measure in California to legalise marijuana completely in small amounts, whether medicinal or recreational. ||5: That measure failed narrowly, but the idea of legalization continues to win converts. |
|
| 4 | 在加州、缅因州和马萨诸塞州，21岁以上成人甚至可以在不存在医疗需求的情况下使用大麻。但是亚利桑那州选民拒绝了消遣类大麻的合法化。 | In California, Maine and Massachusetts, people over 21 may now use marijuana even without a medical need. But voters in Arizona rejected the legalization of recreational marijuana. |
|
| 5 | 这些议题包括大麻合法化、控枪、医疗保健乃至最低工资。 | The issues include legalization of the drug marijuana, gun control, health care and even the minimum wage. |
|
| 6 | 支持大麻合法化的人们表示，某些种类的植物能够给人类健康提供特殊帮助。例如，据报道一种医用大麻可以缓解癫痫症状。癫痫是一种神经系统疾病。 | People who support legalization of marijuana say some kinds of the plant offer extraordinary help for human health. For example, one kind of medical marijuana is reported to ease effects of epilepsy, a disease of the nervous system. |
|
| 7 | Joanne说，合法化对她这个行业的人人而言事关生死。 | Joanne said legalization is a matter of life and death to people in her business. |
|
| 8 | 当他发觉多数人都反对卖淫合法化时，就会放弃这个计划的。 | When he realizes that most people are against the legalization of prostitution, he will drop the idea. |
|
| 9 | 道德法律化的必要性体现在道德自身的非完满性需要法律规则补足。 | The necessity of moral legalization stem form the incompletable of morality which need complement of law. |
|
| 10 | 而对违禁品的合法化能减轻甚至消除这些负担。 | Legalization reduces or eliminates all of these burdens. |
|
| 11 | 加强法制化建设，规范政府行为； | Strengthens the legalization construction, standard act of government; |
|
| 12 | 尽管如此，像图中那样的毒品合法化集会仍然吸引了大批参与者。 | Still, pro-legalization rallies, like this one in Antwerp, still attract a crowd. |
|
| 13 | 就移民问题，史蒂夫·金称现在应该重点关注国家安全，任何关于通过移民法律的方案的讨论都应该暂缓。 | On immigration, King says national security should be the focus now, and any talk about a path to legalization should be put on hold. |
|
| 14 | 据英国广播公司报道，墨西哥前总统比森特·福克斯日前呼吁墨西哥实行毒品合法化。 | Former Mexican president Vicente Fox has called for the legalization of drugs, BBC News reported. |
|
| 15 | 人格权的法定化是人格权法独立成编的逻辑前提。 | Legalization of personality right is the premise of personality right law as a separate part of civil code. |
|
| 16 | 事实上，任何政治家若公开承认合法化大麻，那么被排斥将是他注定的命运。 | In fact, the default fate of any politician who publicly considers the legalization of marijuana is to be cast into the outer darkness. |
|
| 17 | 虽然秘鲁不允许买卖大麻，但在其合法化之路上远远超前于其他国家。 | While Peru doesn't allow the sale of marijuana, it has gone further than other nations down the path to legalization . |
|
| 18 | 虽然这是事实，随着大麻的合法化，这两者不可能不相关。 | Although it's true that with legalization , those two might not be unrelated. |
|
| 19 | 他声言支持娼妓合法化，定会遭人抨击。 | He went out on a limb when he declared his support for the legalization of prostitution. |
|
| 20 | 它的形成经历了政策问题建构、政策规划和政策合法化三个过程。 | Its formation experienced the three processes of the policy construction, the policy plan and the policy legalization . |
|
| 21 | 通过社会保障立法，实现社保的法制化，是推进社会保障制度改革的关键。 | And to realize the legalization of social security by lawmaking is the key to the reform of social security system. |
|
| 22 | 我国存在着对私募基金进行立法的制度基础和现实需要。 | The legalization of private-collection fund has system basis and practical needs in our country. |
|
| 23 | 我相信，将毒品，尤其是大麻合法化是人们所希望的。 | I believe that the legalization of drugs, in particular marijuana, would be desirable. |
|
| 24 | 因而，必须与时俱进，实现教育改造工作的法制化、科学化和社会化。 | We should realize legalization , scientism and socialization of educational modified work. |
|
| 25 | 作为一个保守人士，她反对同性婚姻，堕胎和避孕药的合法化。 | A social conservative, she opposes gay marriage, abortion and the legalization of the morning-after pill. |
|
查询记录
