In 313 the Roman Emperor Constantine had legalized Christianity.

公元313年罗马皇帝康斯坦丁使基督教合法化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many states allow some kind of legalized relationship for gays, but only one, Massachusetts, has gay marriage on the books.

很多州都允许同志形成某种形式的合法关系，但是只有一个州，麻省，把同性婚姻写到了纸上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first gay weddings took place in Washington, DC. America’s capital legalized same-sex marriage late last year, as have five states.

华盛顿举行首例同性婚礼。美国首都与另外五个州去年底令同性婚姻合法化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The city legalized abortion in the first 12 weeks of pregnancy, untangled its cumbersome divorce laws and recognized civil unions.

怀孕十二周内堕胎在该市被合法化，解决了繁杂的离婚法的问题并承认了同性婚姻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For this reason, we should actively promote the building of personality survey system to make it legalized , standardized and scientific.

基于此，应积极推进我国人格调查制度的建设，使之合法化、规范化、科学化。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Gary never imagined he would live in a country with openly gay firemen and politicians, let alone legalized marriage.

加里想都没想过他能生活在一个消防员和政治家公开承认是同性恋的国家，更别说使同性婚姻合法化。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

For this reason I have come to the conclusion that I would like to see euthanasia legalized .

鉴于此我会得出结论说我想要安乐死合法化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They’re at the center of a debate over whether prostitution should be legalized as planned next year, and if so in what form.

她们正处在争论的中心：卖淫是否应当如计划在下一年实现合法化，如果是的话应该以何种形式出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If sex work is legalized in a year’s time as now planned, though, she says her working conditions will improve.

她说，如果按照现在的计划，性产业在一年之内合法化，那么她的工作状况就会得到改善。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spain, for example, legalized same-sex marriage in 2005.

例如，西班牙在2005年宣布同性婚姻合法化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Establish the legalized management system in universities

论高校法制化管理体系的构建

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Enlightenment of Populace’s legal Consciousness and Legalized Rule, Popularization of Law

民众法意识的启蒙与法治、普法

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

More than thirty countries currently have legalized gambling in the form of national lotteries or private casinos.

目前30多个国家已将赌博通过国家彩票或私人赌场等方式使其合法化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

on gay marriage, recently legalized in Mexico City, she equivocates.

前不久同性恋结婚已在墨西哥城合法化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In March, Karzai signed a marriage law bill for Afghanistan’s Shiite minority that critics said essentially legalized marital rape.

三月份，卡尔扎伊曾签署过一项阿富汗什叶派少数民族的婚姻法案，批评人士当时指称，该法案的本质实际上是婚内强奸行为的合法化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Logical Thinking over the Legalized Financial Supervision by the Central Bank

实现中央银行金融监管法制化的逻辑构想

属类：中国大陆-ilib.cn-

His posting railed against the passing of legislation that legalized same-sex marriages in his state.

他的微博对同性婚姻合法化立法通过表示不满。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Legalized Process and Character of the Minority Languages and Writings in China

我国少数民族语言文字法制化的进程和特点

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Study on Legalized Path of Administrative Accountability in China

我国行政问责的法制化路径探析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

"I thought pot was an acceptable choice that should be legalized and used for medical relief, " she says.

我想大麻是可以接受的，它的交易应该合法，并被用在医学麻醉上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I want to go to Senate, I want to pass a bill and get gay marriage legalized .

我想去参议院，想通过一项法案，使同性恋结婚合法化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Uruguay’s president, Tabare Vazquez, vetoed a bill that would have legalized abortion up to the 12th week of pregnancy.

乌拉圭总统巴斯克斯否决了一项提案，该提案旨在使12妊娠周内的堕胎合法化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now many countries and regions have admitted gay marriage or have legalized , is it a certain social trend

现在很多国家和地区都已经承认同性恋婚姻或者已经合法化了，势必是说这是一种社会趋势的必然呢？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Open Government in the Villages and Towns Should also be Systematized and Legalized

乡镇政务公开也要纳入制度化和法制化的轨道

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Some scientists say cognitive enhancement drugs should be carefully legalized and made available for this kind of use.

许多科学家说使用增强神经系统兴奋性的药物应有详细法律规定，并应允许在这种条件下使用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Administration with Morality and Administrative Ethics Legalized Construction

以德行政与行政伦理法制化建设

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Emphasizing Legalized Reforms or Not?

应不应该强调依法改革？

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

In Cuba up to 1m former state workers will spend 2011 adjusting to life in a newly legalized private sector of small business (see article).

在古巴，100多万前政府工作人员将会在2011年前往新合法化的私营部门小企业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There has been a threefold increase in ectopic pregnancies in the U. S. since abortion was legalized .

在美国，堕胎合法化后异位妊娠的发病率升高了3倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Under the leadership of Mayor Marcelo Ebrard, himself married three times, the city also legalized abortion.

在市长马塞洛•埃布拉尔（自己结了三次婚）的领导下，该城市合法化了堕胎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-