我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
legitimately的中国译典句库查询结果如下：
None of you can personally and legitimately own the Earth, nor any part of it, nor any of its many kingdoms.
你们中没有任何人可以独自合法地拥有地球，或地球的任何部分，或地球众多王国中的任何一个。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nor can you legitimately blame others for your unhealthy plights.
你也不能因为自己的健康问题而对他人横加指责。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Unable to obtain the GM seeds legitimately , the farmers turned to pirated versions, many of them "Maradona" seeds brought in from Argentina.
农民无法从合法的渠道获得基因改良种子，只好使用盗版。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
However, hedge funds currently play a limited, almost zero, role on the mainland, at least legitimately .
然而，至少就合法的情况而言，对冲基金目前在中国内地发挥的作用非常有限，几乎于零。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Yet even if they're not technically deprived of sleep, they are legitimately being deprived of good sleep.
虽然严格地说她们的睡眠没有被剥夺，但是她们良好的睡眠确实被剥夺了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When it was conducted legitimately I mean straight, as far as the bucket shop went the fluctuations took care of the shoestrings.
坦白地讲，空桶店如果是合法经营时，只需要根据股价波动情况管理一些小额资金。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Many operated legitimately , but some offered improbably low prices.
一些人合法经营，一些人提供不大可能的低价格。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Since the February election was a snap one, Labour could legitimately call another a few months later to try for a working majority.
因为2月份的那次选举是仓促的，工党可以合法地在数月后再争取一个在议会占据多数的机会。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Because people have been misled, they're legitimately disillusioned.
因为他们被误导了，他们有理由失望的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some programs may legitimately read records in one format but produce something entirely different.
有些程序可能合法地读取一种格式的记录，但是却产生完全不同的输出。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
During an era when many people legitimately had nutritional deficiencies, placing your bets on a multi might have been reasonable.
在那个年代，营养不良是很多人的常见病，把治疗希望放在补充多种维生素上是合情合理的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Doing so teaches users to enter their personal data on third-party sites that they can't possibly verify as legitimately related to you.
这样做很容易导致用户在第三方站点输入其个人数据，这些站点却并不一定与您的站点有什么联系。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 你们中没有任何人可以独自合法地拥有地球，或地球的任何部分，或地球众多王国中的任何一个。 | None of you can personally and legitimately own the Earth, nor any part of it, nor any of its many kingdoms. |
|
| 2 | 你也不能因为自己的健康问题而对他人横加指责。 | Nor can you legitimately blame others for your unhealthy plights. |
|
| 3 | 农民无法从合法的渠道获得基因改良种子，只好使用盗版。 | Unable to obtain the GM seeds legitimately , the farmers turned to pirated versions, many of them "Maradona" seeds brought in from Argentina. |
|
| 4 | 然而，至少就合法的情况而言，对冲基金目前在中国内地发挥的作用非常有限，几乎于零。 | However, hedge funds currently play a limited, almost zero, role on the mainland, at least legitimately . |
|
| 5 | 虽然严格地说她们的睡眠没有被剥夺，但是她们良好的睡眠确实被剥夺了。 | Yet even if they're not technically deprived of sleep, they are legitimately being deprived of good sleep. |
|
| 6 | 坦白地讲，空桶店如果是合法经营时，只需要根据股价波动情况管理一些小额资金。 | When it was conducted legitimately I mean straight, as far as the bucket shop went the fluctuations took care of the shoestrings. |
|
| 7 | 一些人合法经营，一些人提供不大可能的低价格。 | Many operated legitimately , but some offered improbably low prices. |
|
| 8 | 因为2月份的那次选举是仓促的，工党可以合法地在数月后再争取一个在议会占据多数的机会。 | Since the February election was a snap one, Labour could legitimately call another a few months later to try for a working majority. |
|
| 9 | 因为他们被误导了，他们有理由失望的。 | Because people have been misled, they're legitimately disillusioned. |
|
| 10 | 有些程序可能合法地读取一种格式的记录，但是却产生完全不同的输出。 | Some programs may legitimately read records in one format but produce something entirely different. |
|
| 11 | 在那个年代，营养不良是很多人的常见病，把治疗希望放在补充多种维生素上是合情合理的。 | During an era when many people legitimately had nutritional deficiencies, placing your bets on a multi might have been reasonable. |
|
| 12 | 这样做很容易导致用户在第三方站点输入其个人数据，这些站点却并不一定与您的站点有什么联系。 | Doing so teaches users to enter their personal data on third-party sites that they can't possibly verify as legitimately related to you. |
|
查询记录
