我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lengthen的中国译典句库查询结果如下：
Lengthen the amount of time your customers spend on your Web site
延长客户在您 Web 站点的停留时间
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
Measures to Lengthen Working Life of Lining of Cored Induction Furnace
延长有芯感应电炉炉衬使用寿命的方法
属类：行业术语-中文论文标题-
To lengthen in duration;protract.
延长增加持续时间;持久
属类：综合句库--
The Application of Convertor Lengthen Reconstruction and GM45H-3 Type Energy Saving Fan
转炉加长改造及新型节能鼓风机的应用实践
属类：行业术语-中文论文标题-
1:When Hans Castorp makes a midsummer visit to Davos, where his tubercular cousin, Joachim, is being treated, he expects to be there for three weeks.2:A job at a shipbuilding firm awaits Hans, the unassuming son of a merchant family from Hamburg.3:But he develops a fever, and ends up staying in the Swiss Alps for seven years.[...]114:In the mountains, time moves elastically— days lengthen and years hurry past—as it can in a lockdown.
1:汉斯·卡斯托普在仲夏时访问达沃斯，当时他患有结核病的堂兄阿希姆正在那里接受治疗，他预计会在那里呆三个星期。2:汉斯出身卢森堡的一个商人家庭，作为家中不爱出风头的儿子，他正在一家造船公司找工作。3:但他发烧了，最后在瑞士阿尔卑斯山住了七年。[...]114:在山里，时间有弹性地推移——日复一日，岁月匆匆流逝——就像是在封锁期。
属类：时事政治-经济学人双语版-家庭娱乐专栏--"高原"病(1)
1:These days many workers would sympathise.2:They feel pushed, ?led, indexed and numbered.[...]113:When they apply for a job, they may be assessed by arti?cial intelligence, which parses résumés for key words without which an applicant’s odds of an interview lengthen .4:Based on works like “Evidence-Based Recruiting” by Atta Tarki, who claims that scores in general-mental-ability tests have a strong 65% correlation with job performance, ?rms may ask candidates to take an intelligence test.
1:如今，许多工人会对此表示感同身受。2:他们感到被逼迫、被归档、被索引、被编号。[...]113:申请工作时，可能会接受人工智能的评估，人工智能会分析简历中的关键词，如果没有这些关键词，那么求职者的面试机会就会减少。4:阿塔·塔尔基在著作《循证招聘》中称，总体心理能力测试的分数与工作表现有高达65%的相关性。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比职场专栏--评级制度对工人的影响(1)
But the researcher says the protein is not a "fountain of youth." He says the aim of the research is not to lengthen life as much as to improve it.
但鲁宾先生表示，这种蛋白质不是“不老泉”。他说，研究的目的是改善生命而不是延长生命。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-GDF11是否会成为人类的“不老泉”
If anything, readers might want more of Mr Cave’s crisp conversational prose. There could be more on living longer; Mr Cave barely has time to give even the briefest overview of the emerging science of life extension, which has allowed researchers to lengthen the lifespans of mice by a third or more in the lab.
如果凯夫与其他调查有和不同的话，那便是读者也许想读到更多他的干净利索的对话式散文。有关延长寿命的章节可以再长一些，但凯夫几乎没时间对当今研究长寿的科学做一个最简洁的概述。这种科学使得科研者们将实验室里小白鼠的寿命延长了三分之一或更多。
属类：时事政治-经济学人双语版-追求永生是如何影响文明
If firms cannot borrow from banks they lengthen payment terms to their suppliers, exacerbating the credit problem, says Michele Tronconi of Sistema Moda Italia, a body representing textiles and clothing firms. Fashion is Italy's second-largest export industry, but no sector has a higher level of non-performing loans.
意大利纺织服装协会，是纺织服装公司的主要行情代表。协会主管米歇尔·特隆科尼(Michele Tronconi)称，如果公司从银行借不到钱，他们就会拉长给供应商的付款周期，造成信贷问题进一步恶化。时尚业是意大利第二大出口产业，幸好没有任何时尚部门被较高层次的不良信贷缠身。
属类：时事政治-经济学人双语版-安然无恙?岌岌可危!
Premature fiscal tightening, after all, could lengthen the recession, as Japan learned in the 1990s.
毕竟不成熟的财政紧缩可能延长衰退的时间，就像日本在90年代的经验教训。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The diet medication can lengthen the life of patients and raise the living quality of patients.
并配合饮食调理，使患者延长生命，可提高存活时的生活品质。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Noisy, crowded work environments lengthen development schedules.
吵闹、拥挤的环境会拖延工作日程。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But adding morning showers and post-workout showers can lengthen the time commitment.
但是增加早上的沐浴或者锻炼之后的冲凉就会延长紧张的时间。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Duncan is especially interested in proposals to lengthen the school day and year.
邓肯先生对几个延长上学日和上学年的提案尤其感兴趣。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Telomerase is an enzyme that can rebuild and lengthen telomeres.
端粒末端转移酶是一种可以重建并且延展端粒的酶。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
THE biggest study into organic food has found it is more nutritious than ordinary produce and may help lengthen people's lives.
对有机食品的最大规模研究发现，它比普通产品更有营养，并有助于延长人类的寿命
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Ask her to lengthen the leash, lest you start seeing her as a restraint to happiness rather than the source of it.
建议他把链条放长一点，免得你把它看做是幸福的一种约束力而非源泉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She quickly learns to fear even the most mediocre staff member's evaluation, because it may lengthen her stay.
她很快学会害怕，甚至是最普通的工作人员的评估，因为它可能延长她驻留的时间。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This couldn't have come at a better time. Researchers in Italy say moderate drinking may lengthen your life, while too much may shorten it.
来得早不如来得巧。意大利有研究人员指出，尽管酗酒会缩短寿命，但适度饮酒却能延年益寿。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Folders containing Internet news feeds can also significantly lengthen population time if the folders contain messages in uuencode format.
如果包含Internet新闻复制的文件夹还包含UUEncode格式的邮件，也会大大延长填充时间。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
And if you slowly lengthen the distance of your longest run, you can slowly build up endurance.
如果你慢慢的增加你的最长距离，你就可以慢慢增加你的耐力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
How can lengthen an user to be in of the website keeping cycle is we need as stationmaster pressing settlement problem.
如何能够延长用户在网站的停留周期是我们作为站长需要迫切解决的问题。
属类：无分类双语句库-itzhe.cn-
As you grow older your employment section will lengthen and this section will diminish.
随着年龄的增长，简历中从业经历所占比例增多，兴趣部分逐渐减少。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
They lengthen slightly a list of Iranian officials and institutions on which various travel and financial restrictions are imposed.
他们还列出了一些需对其旅游施加限制的伊朗官员和对其商业活动施加限制的机构。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Why would ingesting a psychoactive toxin that increases our risk of cancer, dementia and liver disease lengthen our life span?
吞咽这种会增加癌症、痴呆、肝病几率的活跃大脑的毒素怎么会增加寿命呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Pinstripes, vertical stripes and subtle patterns can lengthen .
细条纹、垂直条纹和细微图案会显修长。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Conversely, a quake can slow the rotation and lengthen the day if it redistributes mass away from that axis, Gross said Tuesday.
相反地，一次地震可以减缓旋转和一天的长度，如果它将质量重新分配到里轴线跟远的地方，格罗斯周二说。格罗斯说计算出的日长变化是永久性的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
research suggests TA-65 may help lengthen telomeres on immune cells, the company says.
研究显示，TA-65能够帮助延长免疫细胞的端粒。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The obvious remedy is to lengthen their financing, and regulators have been reading the riot act to get them to do this.
一种显而易见的补救方式就是延长它们的融资期限，行业监管者也正在通过吸取教训指导银行这样去做。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
As lifespans lengthen , a person could still retire at, say, 66, but with a smaller annual benefit.
因为寿命延长，所以人们能在66岁退休，但获得相对少一些的年薪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 延长客户在您 Web 站点的停留时间 | Lengthen the amount of time your customers spend on your Web site |
|
| 2 | 延长有芯感应电炉炉衬使用寿命的方法 | Measures to Lengthen Working Life of Lining of Cored Induction Furnace |
|
| 3 | 延长增加持续时间;持久 | To lengthen in duration;protract. |
|
| 4 | 转炉加长改造及新型节能鼓风机的应用实践 | The Application of Convertor Lengthen Reconstruction and GM45H-3 Type Energy Saving Fan |
|
| 5 | ||1:汉斯·卡斯托普在仲夏时访问达沃斯，当时他患有结核病的堂兄阿希姆正在那里接受治疗，他预计会在那里呆三个星期。||2:汉斯出身卢森堡的一个商人家庭，作为家中不爱出风头的儿子，他正在一家造船公司找工作。||3:但他发烧了，最后在瑞士阿尔卑斯山住了七年。||4:在山里，时间有弹性地推移——日复一日，岁月匆匆流逝——就像是在封锁期。 | ||1:When Hans Castorp makes a midsummer visit to Davos, where his tubercular cousin, Joachim, is being treated, he expects to be there for three weeks.||2:A job at a shipbuilding firm awaits Hans, the unassuming son of a merchant family from Hamburg.||3:But he develops a fever, and ends up staying in the Swiss Alps for seven years.||4:In the mountains, time moves elastically— days lengthen and years hurry past—as it can in a lockdown. |
|
| 6 | ||1:如今，许多工人会对此表示感同身受。||2:他们感到被逼迫、被归档、被索引、被编号。||3:申请工作时，可能会接受人工智能的评估，人工智能会分析简历中的关键词，如果没有这些关键词，那么求职者的面试机会就会减少。||4:阿塔·塔尔基在著作《循证招聘》中称，总体心理能力测试的分数与工作表现有高达65%的相关性。 | ||1:These days many workers would sympathise.||2:They feel pushed, ?led, indexed and numbered.||3:When they apply for a job, they may be assessed by arti?cial intelligence, which parses résumés for key words without which an applicant’s odds of an interview lengthen .||4:Based on works like “Evidence-Based Recruiting” by Atta Tarki, who claims that scores in general-mental-ability tests have a strong 65% correlation with job performance, ?rms may ask candidates to take an intelligence test. |
|
| 7 | 但鲁宾先生表示，这种蛋白质不是“不老泉”。他说，研究的目的是改善生命而不是延长生命。 | But the researcher says the protein is not a "fountain of youth." He says the aim of the research is not to lengthen life as much as to improve it. |
|
| 8 | 如果凯夫与其他调查有和不同的话，那便是读者也许想读到更多他的干净利索的对话式散文。有关延长寿命的章节可以再长一些，但凯夫几乎没时间对当今研究长寿的科学做一个最简洁的概述。这种科学使得科研者们将实验室里小白鼠的寿命延长了三分之一或更多。 | If anything, readers might want more of Mr Cave’s crisp conversational prose. There could be more on living longer; Mr Cave barely has time to give even the briefest overview of the emerging science of life extension, which has allowed researchers to lengthen the lifespans of mice by a third or more in the lab. |
|
| 9 | 意大利纺织服装协会，是纺织服装公司的主要行情代表。协会主管米歇尔·特隆科尼(Michele Tronconi)称，如果公司从银行借不到钱，他们就会拉长给供应商的付款周期，造成信贷问题进一步恶化。时尚业是意大利第二大出口产业，幸好没有任何时尚部门被较高层次的不良信贷缠身。 | If firms cannot borrow from banks they lengthen payment terms to their suppliers, exacerbating the credit problem, says Michele Tronconi of Sistema Moda Italia, a body representing textiles and clothing firms. Fashion is Italy's second-largest export industry, but no sector has a higher level of non-performing loans. |
|
| 10 | 毕竟不成熟的财政紧缩可能延长衰退的时间，就像日本在90年代的经验教训。 | Premature fiscal tightening, after all, could lengthen the recession, as Japan learned in the 1990s. |
|
| 11 | 并配合饮食调理，使患者延长生命，可提高存活时的生活品质。 | The diet medication can lengthen the life of patients and raise the living quality of patients. |
|
| 12 | 吵闹、拥挤的环境会拖延工作日程。 | Noisy, crowded work environments lengthen development schedules. |
|
| 13 | 但是增加早上的沐浴或者锻炼之后的冲凉就会延长紧张的时间。 | But adding morning showers and post-workout showers can lengthen the time commitment. |
|
| 14 | 邓肯先生对几个延长上学日和上学年的提案尤其感兴趣。 | Mr Duncan is especially interested in proposals to lengthen the school day and year. |
|
| 15 | 端粒末端转移酶是一种可以重建并且延展端粒的酶。 | Telomerase is an enzyme that can rebuild and lengthen telomeres. |
|
| 16 | 对有机食品的最大规模研究发现，它比普通产品更有营养，并有助于延长人类的寿命 | THE biggest study into organic food has found it is more nutritious than ordinary produce and may help lengthen people's lives. |
|
| 17 | 建议他把链条放长一点，免得你把它看做是幸福的一种约束力而非源泉。 | Ask her to lengthen the leash, lest you start seeing her as a restraint to happiness rather than the source of it. |
|
| 18 | 她很快学会害怕，甚至是最普通的工作人员的评估，因为它可能延长她驻留的时间。 | She quickly learns to fear even the most mediocre staff member's evaluation, because it may lengthen her stay. |
|
| 19 | 来得早不如来得巧。意大利有研究人员指出，尽管酗酒会缩短寿命，但适度饮酒却能延年益寿。 | This couldn't have come at a better time. Researchers in Italy say moderate drinking may lengthen your life, while too much may shorten it. |
|
| 20 | 如果包含Internet新闻复制的文件夹还包含UUEncode格式的邮件，也会大大延长填充时间。 | Folders containing Internet news feeds can also significantly lengthen population time if the folders contain messages in uuencode format. |
|
| 21 | 如果你慢慢的增加你的最长距离，你就可以慢慢增加你的耐力。 | And if you slowly lengthen the distance of your longest run, you can slowly build up endurance. |
|
| 22 | 如何能够延长用户在网站的停留周期是我们作为站长需要迫切解决的问题。 | How can lengthen an user to be in of the website keeping cycle is we need as stationmaster pressing settlement problem. |
|
| 23 | 随着年龄的增长，简历中从业经历所占比例增多，兴趣部分逐渐减少。 | As you grow older your employment section will lengthen and this section will diminish. |
|
| 24 | 他们还列出了一些需对其旅游施加限制的伊朗官员和对其商业活动施加限制的机构。 | They lengthen slightly a list of Iranian officials and institutions on which various travel and financial restrictions are imposed. |
|
| 25 | 吞咽这种会增加癌症、痴呆、肝病几率的活跃大脑的毒素怎么会增加寿命呢？ | Why would ingesting a psychoactive toxin that increases our risk of cancer, dementia and liver disease lengthen our life span? |
|
| 26 | 细条纹、垂直条纹和细微图案会显修长。 | Pinstripes, vertical stripes and subtle patterns can lengthen . |
|
| 27 | 相反地，一次地震可以减缓旋转和一天的长度，如果它将质量重新分配到里轴线跟远的地方，格罗斯周二说。格罗斯说计算出的日长变化是永久性的。 | Conversely, a quake can slow the rotation and lengthen the day if it redistributes mass away from that axis, Gross said Tuesday. |
|
| 28 | 研究显示，TA-65能够帮助延长免疫细胞的端粒。 | research suggests TA-65 may help lengthen telomeres on immune cells, the company says. |
|
| 29 | 一种显而易见的补救方式就是延长它们的融资期限，行业监管者也正在通过吸取教训指导银行这样去做。 | The obvious remedy is to lengthen their financing, and regulators have been reading the riot act to get them to do this. |
|
| 30 | 因为寿命延长，所以人们能在66岁退休，但获得相对少一些的年薪。 | As lifespans lengthen , a person could still retire at, say, 66, but with a smaller annual benefit. |
|
查询记录
