我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lengthened的中国译典句库查询结果如下：
Article 16 The protection period for varieties of traditional Chinese medicines under Grade 2 protection can be lengthened for another 7 years.
第十六条中药二级保护品种在保护期满后可以延长七年。
属类：法学专业-中国法律-中药品种保护条例
Practice of Lengthened Full-mechanized Mining Face in Yangquan Mining Area
加长综放工作面在阳泉矿区的实践
属类：行业术语-中文论文标题-
Her mother lengthened her skirt
她妈妈将她的裙子放长了。
属类：综合句库--
It is to Be Continued in the Life or the Lengthened in the Death by the Science and Technology
科技是延续生命抑或延长死亡
属类：行业术语-中文论文标题-
The shadows lengthened at dusk
那些影子在黄昏时变长了。
属类：综合句库--
Analysis on the Lengthened and Complex Financial Crisis of Japan
日本金融危机长期化与复杂化的原因透析
属类：行业术语-中文论文标题-
The shadows lengthened with the approach of sunset.
随着太阳下落,影子也逐渐伸长.
属类：综合句库-典型例句-
Below him he perceived two red stars, whose rays lengthened and shortened in a singular manner through the darkness
他看见在他下面有两颗红星,它们的光在黑影里忽展忽缩,形状奇怪。
属类：综合句库--
He wanted to have his coat lengthened a bit
他要把上衣放长一些。
属类：综合句库--
He lengthened the rope by tying another piece to it
他又接上一段绳子,把原来的加长了。
属类：综合句库--
His lengthened absence from Mansfield made it perfectly clear that he did not care about her
他远离曼斯菲尔德如此之久,这十分清楚地表明,他心中根本没有她。
属类：综合句库--
I will laugh and my life will be lengthened for this is the great secret of long life and now it is mine.
笑,是长寿的秘方,现在我终于掌握了它。
属类：文学表达-羊皮卷-
lengthened off-time test]
延长间断时间试验,延长关机时间试验,LOT试验
属类：化学及生命科学-医学词汇-
Research is resulting in better understanding and treatment of HIV/AIDS．Combined drug therapy has lengthened life for many patients,but is inequitably distributed．
研究正在促进对HIV;AIDS的认识和治疗。联合用药疗法已延长了许多病人的生命,但并非人人都能享受这一疗法。
属类：行业术语-检验检疫-
If I walked quickly and lengthened my stride, I could reach the front door and shelter from the brisk wind without drawing a breath of lung-burning air.
只要我紧走几步加大步伐,就可以到达它的前门,避开这股毫不留情的寒风,不必呼吸这呛人肺腑的冷空气。
属类：文学表达-文学-散文
As long as the war criminals are at large, the duration of the war will be lengthened and the sufferings of the people will be aggravated
只要战争罪犯们还存在,就只会延长战争时间,加重人民痛苦。
属类：综合句库--
Hong Kong and Singapore delayed the opening of a quarantine-free area for visitors after rising cases of infection. Hong Kong also lengthened the required quarantines for many unvaccinated visitors. And visitors in China have to show recent record of virus testing.
在感染病例增加之后，中国香港特区和新加坡推迟了游客免检疫区的开放。香港特区还延长了许多未接种疫苗游客所需的隔离时间。在中国的游客必须出示最近的病毒检测记录。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-世界各国渴望对游客重新开放
1:Super Tuesday in America saw a dozen state primary elections in the presidential nominating process.2:Hillary Clinton reinforced her position as the front-runner in the Democratic race, winning Texas, Georgia, Virginia and Massachusetts.3:Bernie Sanders took Colorado, Minnesota and two other states, but he remains far behind Mrs Clinton in the delegate count.[...]114:Donald Trump lengthened his lead in the Republican contest by winning most states on offer.5:Ted Cruz won his home state of Texas and Marco Rubio chalked up his first win, in Minnesota.6:But it looks increasingly unlikely that the party establishment will be able to trip Mr Trump.
1:美国迎来了大选的超级星期二，多个州进行党内初选。2:希拉里·克林顿（Hillary Clinton）赢得了德克萨斯州、乔治亚州和马萨诸塞州的支持，其在民主党内第一名的位置得到进一步巩固。3:伯纳德·桑德斯（Bernie Sanders）赢得了科罗拉多州、明尼苏达州和其他两个州的支持，但在党代表席位数目上依然远远落后于希拉里。[...]114:在共和党的党内初选中，唐纳德·特朗普（Donald Trump）赢得了大多数州的支持，进一步拉大与党内对手的距离。5:泰德·科鲁兹（Ted Cruz）赢得其家乡德克萨斯州的支持，马克罗·鲁比奥（Marco Rubio）在明尼苏达州首次获胜。6:但就目前形势来看，共和党越来越难扳倒特朗普了。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国迎来超级星期二 美国大法官沉默十年开口
Until a few years ago, traders would usually get paid within 30 days. To raise cash JAB lengthened payment terms to up to 300 days.
直到几年前，贸易商通常将在30天内收到付款。为了集资，JAB将支付期限延长至了300天。
属类：时事政治-经济学人双语版-咖啡杯内的风暴(2)
The report also said supplier delivery times had lengthened and stockpiles were drawn down.
报告还说，供货商延长了供货时间，库存降低。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The same developments, however, have similarly lengthened lives in the countryside, leading to a huge increase in rural population.
不过，这种发展也同样延长了农村人的寿命，使农村人口数量大增。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The size of the steel tube is lengthened by the following needed size in comparison with the piston stroke.
钢管尺寸比活塞行程加长以下需用尺寸。
属类：英汉句库-ip.com-
Recently financiers have lengthened their grace periods, hoping that debtors will get their payments back on track.
近来，放贷者们延长了还款期，期望借款人仍能足额还款。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Britain however, lengthened its restrictions again on Monday 19th, to 1am on Tuesday 20th at the earliest.
然而英国于4月19日（本周一）再次延长其限制期至少到4月20日（本周二）凌晨一点。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
People's lives can be lengthened from limited to unlimited by doing well for others and serving the society.
人的生命也就是通过为他人、为社会服务而从有限到无限。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If used single beam without lengthening, the steel pipe can be lengthened , and the sleeve pipe can not be needed.
如单根使用不需接长时，则可用通长钢管，不用套管。
属类：英汉句库-ip.com-
The shadows lengthened with the approach of sunset.
随着太阳西沉，影子越来越长。
属类：综合句库--
They claim that by stretching, muscle fibers are lengthened and destabilized, making them less prepared for the strain of exercise.
他们声称通过伸展，肌肉纤维会被拉伸，原有的平衡被打破，使得它们来不及应对接下来紧张的锻炼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The frost-free period lengthened , and the frost period shortened.
无霜期天数增加，霜期缩短。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Therefore, there are no programming changes required if the message ID must be lengthened to ensure uniqueness.
因此，如果必须加长消息标识以确保唯一性，则不需要编程更改。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 第十六条中药二级保护品种在保护期满后可以延长七年。 | Article 16 The protection period for varieties of traditional Chinese medicines under Grade 2 protection can be lengthened for another 7 years. |
|
| 2 | 加长综放工作面在阳泉矿区的实践 | Practice of Lengthened Full-mechanized Mining Face in Yangquan Mining Area |
|
| 3 | 她妈妈将她的裙子放长了。 | Her mother lengthened her skirt |
|
| 4 | 科技是延续生命抑或延长死亡 | It is to Be Continued in the Life or the Lengthened in the Death by the Science and Technology |
|
| 5 | 那些影子在黄昏时变长了。 | The shadows lengthened at dusk |
|
| 6 | 日本金融危机长期化与复杂化的原因透析 | Analysis on the Lengthened and Complex Financial Crisis of Japan |
|
| 7 | 随着太阳下落,影子也逐渐伸长. | The shadows lengthened with the approach of sunset. |
|
| 8 | 他看见在他下面有两颗红星,它们的光在黑影里忽展忽缩,形状奇怪。 | Below him he perceived two red stars, whose rays lengthened and shortened in a singular manner through the darkness |
|
| 9 | 他要把上衣放长一些。 | He wanted to have his coat lengthened a bit |
|
| 10 | 他又接上一段绳子,把原来的加长了。 | He lengthened the rope by tying another piece to it |
|
| 11 | 他远离曼斯菲尔德如此之久,这十分清楚地表明,他心中根本没有她。 | His lengthened absence from Mansfield made it perfectly clear that he did not care about her |
|
| 12 | 笑,是长寿的秘方,现在我终于掌握了它。 | I will laugh and my life will be lengthened for this is the great secret of long life and now it is mine. |
|
| 13 | 延长间断时间试验,延长关机时间试验,LOT试验 | lengthened off-time test] |
|
| 14 | 研究正在促进对HIV;AIDS的认识和治疗。联合用药疗法已延长了许多病人的生命,但并非人人都能享受这一疗法。 | Research is resulting in better understanding and treatment of HIV/AIDS．Combined drug therapy has lengthened life for many patients,but is inequitably distributed． |
|
| 15 | 只要我紧走几步加大步伐,就可以到达它的前门,避开这股毫不留情的寒风,不必呼吸这呛人肺腑的冷空气。 | If I walked quickly and lengthened my stride, I could reach the front door and shelter from the brisk wind without drawing a breath of lung-burning air. |
|
| 16 | 只要战争罪犯们还存在,就只会延长战争时间,加重人民痛苦。 | As long as the war criminals are at large, the duration of the war will be lengthened and the sufferings of the people will be aggravated |
|
| 17 | 在感染病例增加之后，中国香港特区和新加坡推迟了游客免检疫区的开放。香港特区还延长了许多未接种疫苗游客所需的隔离时间。在中国的游客必须出示最近的病毒检测记录。 | Hong Kong and Singapore delayed the opening of a quarantine-free area for visitors after rising cases of infection. Hong Kong also lengthened the required quarantines for many unvaccinated visitors. And visitors in China have to show recent record of virus testing. |
|
| 18 | ||1:美国迎来了大选的超级星期二，多个州进行党内初选。||2:希拉里·克林顿（Hillary Clinton）赢得了德克萨斯州、乔治亚州和马萨诸塞州的支持，其在民主党内第一名的位置得到进一步巩固。||3:伯纳德·桑德斯（Bernie Sanders）赢得了科罗拉多州、明尼苏达州和其他两个州的支持，但在党代表席位数目上依然远远落后于希拉里。||4:在共和党的党内初选中，唐纳德·特朗普（Donald Trump）赢得了大多数州的支持，进一步拉大与党内对手的距离。||5:泰德·科鲁兹（Ted Cruz）赢得其家乡德克萨斯州的支持，马克罗·鲁比奥（Marco Rubio）在明尼苏达州首次获胜。||6:但就目前形势来看，共和党越来越难扳倒特朗普了。 | ||1:Super Tuesday in America saw a dozen state primary elections in the presidential nominating process.||2:Hillary Clinton reinforced her position as the front-runner in the Democratic race, winning Texas, Georgia, Virginia and Massachusetts.||3:Bernie Sanders took Colorado, Minnesota and two other states, but he remains far behind Mrs Clinton in the delegate count.||4:Donald Trump lengthened his lead in the Republican contest by winning most states on offer.||5:Ted Cruz won his home state of Texas and Marco Rubio chalked up his first win, in Minnesota.||6:But it looks increasingly unlikely that the party establishment will be able to trip Mr Trump. |
|
| 19 | 直到几年前，贸易商通常将在30天内收到付款。为了集资，JAB将支付期限延长至了300天。 | Until a few years ago, traders would usually get paid within 30 days. To raise cash JAB lengthened payment terms to up to 300 days. |
|
| 20 | 报告还说，供货商延长了供货时间，库存降低。 | The report also said supplier delivery times had lengthened and stockpiles were drawn down. |
|
| 21 | 不过，这种发展也同样延长了农村人的寿命，使农村人口数量大增。 | The same developments, however, have similarly lengthened lives in the countryside, leading to a huge increase in rural population. |
|
| 22 | 钢管尺寸比活塞行程加长以下需用尺寸。 | The size of the steel tube is lengthened by the following needed size in comparison with the piston stroke. |
|
| 23 | 近来，放贷者们延长了还款期，期望借款人仍能足额还款。 | Recently financiers have lengthened their grace periods, hoping that debtors will get their payments back on track. |
|
| 24 | 然而英国于4月19日（本周一）再次延长其限制期至少到4月20日（本周二）凌晨一点。 | Britain however, lengthened its restrictions again on Monday 19th, to 1am on Tuesday 20th at the earliest. |
|
| 25 | 人的生命也就是通过为他人、为社会服务而从有限到无限。 | People's lives can be lengthened from limited to unlimited by doing well for others and serving the society. |
|
| 26 | 如单根使用不需接长时，则可用通长钢管，不用套管。 | If used single beam without lengthening, the steel pipe can be lengthened , and the sleeve pipe can not be needed. |
|
| 27 | 随着太阳西沉，影子越来越长。 | The shadows lengthened with the approach of sunset. |
|
| 28 | 他们声称通过伸展，肌肉纤维会被拉伸，原有的平衡被打破，使得它们来不及应对接下来紧张的锻炼。 | They claim that by stretching, muscle fibers are lengthened and destabilized, making them less prepared for the strain of exercise. |
|
| 29 | 无霜期天数增加，霜期缩短。 | The frost-free period lengthened , and the frost period shortened. |
|
| 30 | 因此，如果必须加长消息标识以确保唯一性，则不需要编程更改。 | Therefore, there are no programming changes required if the message ID must be lengthened to ensure uniqueness. |
|
查询记录
