我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lessens的中国译典句库查询结果如下：
disapproval lessens that chance
不赞同则会减少转向的可能性。
属类：综合句库--
Ischemic Preconditioning Lessens the Damage of Small Intestinal Mucosal Barrier after Pancreas Transplantation in Rats
缺血预处理减轻胰腺移植受体大鼠小肠肠黏膜屏障的损害
属类：行业术语-中文论文标题-
Light lessens as evening comes on
随着黄昏的来临，光线逐渐变弱。
属类：综合句库--
He does not apply his mind to his lessens .
他对功课不专心
属类：综合句库--
The value of money lessens during inflation
通货膨涨期间货币贬值。
属类：综合句库--
1: On March 14th Mr Brown apparently reached a deal with the millionaires’ tax camp. [...]112: Their new agreed proposal lessens Mr Brown’s proposed sales tax increase a bit, but raises income taxes on the affluent more than he wanted. But that still leaves two proposals on the table. 3: The teachers unions may now be on Mr Brown’s side, but parents of schoolchildren, insofar as they are organised by the powerful parent-teacher association, are with Ms Munger’s. 4: Voters seem bewildered, with different polls showing them favouring different permutations of the proposals on offer.
1:3月14日，杰里?布朗似乎与提议征收百万富翁税的阵营达成了一致。[...]112:在他们最新商定的计划中，营业税的增幅比杰里?布朗提出的稍小，但富裕阶层收入所得税的增幅比杰里所希望的大。不过即便如此，仍会有两份提案参与投票。3:现在教师联盟可能已与杰里?布朗成为同盟，但在强大的家长老师协会的组织下，学生们的家长却与莫莉?曼格站在同一阵线上。4:投票者们似乎为此所困，在不同的民意调查里，参与投票的议案在他们心目中的排名竟有所不同。
属类：时事政治-经济学人双语版-加州税收——一塌糊涂
Significance of Drawing Lessens from Brooks’s Informatics Thinking in Archival Science Study
布鲁克斯情报学思想对档案学研究的借鉴意义
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
New Surface Size Option Maintains Performance, Lessens Internal Sizing
采用新型表面施胶剂减少浆内施胶量
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
The difference between the city and the countryside lessens gradualy.
城乡差别逐渐缩小。
属类：综合句库--
Exploit the Advantages of Libraries, Offer Characteristic Service to Teacher-training Under New Lessens
发挥高校图书馆自身优势，做好新课程师资培训特色服务
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The company plans to cut 750 jobs as it lessens its focus on older products.
公司计划裁员750，集中在老产品部门。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A broad light source lessens shadows, reduces contrast, suppresses texture. A narrow light source does the opposite.
广泛的光源能够弱化阴影、降低对比、抑制纹理，较窄的光源则作用相反。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Enlightenment and Lessens from the Educational Characteristics of Vocational and Technical Training in Western Countries
国外职业技术培训教育特色的启示与借鉴
属类：中国大陆-ilib.cn-
The CDU’s modest upturn in Rhineland-Palatinate only slightly lessens the shock of losing power in the party’s heartland.
基民盟在莱茵兰-普法尔茨得票率的稍微上涨仅仅是稍稍缓和了该党丢失其大本营执政权的震痛而已。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
tight Air-tight thermal insulation system from floor to roof keeps independence of the intelligent dwelling, and lessens energy dissipation.
朗诗建筑科技系统从屋顶到地面，形成严密的隔热保温体系，减少能量从屋顶到地面散失。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
In theory, this lessens the risk of future insolvency and taxpayer bail-out and lowers the cost of raising fresh equity capital.
理论上说，这会减少未来无法偿还和利用纳税人的钱进行救助的风险，降低筹集新股本资本的成本。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Clinical studies also guide scientists in learning how illness develops, progresses, lessens , and affects both mind and body.
临床研究也指导科学家研究疾病如何起源，发展，衰退和影响身心。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Your mind is already comfortable with these activities, which lessens the benefit it has on your brain.
你的头脑已经对这些活动感到舒适了，这减少了它对你大脑的益处。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Experience and lessens of manual digging pile construction supervision
人工挖孔桩施工监理的经验与教训
属类：中国大陆-ilib.cn-
The logarithmic scale of the chart allows the full range of times to be displayed, but lessens the visual impact of the differences.
上表的对数尺度可以显示所有时间，但减少了差异看得见的影响。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The result shows that it lessens 15%~20% operation cost of users such as airlines and 10%~15% rate of events occurrence.
试运行结果表明，该系统可使航空公司的运营成本降低15%~20%，事故发生率减少10%~15%。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
His appetite lessens as his illness progresses.
随着病情的加重，他的食欲下降了。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The wounds remain, In time, the mind, protectiong its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens , but it is never gone.
随着时间的流逝，出于保护，伤口被覆盖上疤痕，疼痛随之减轻，但这一切永远也不会消失——《犯罪心理》
属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-
The wider ad format also lessens the likelihood of readers leaving the ad unit altogether.
同时，较宽的广告格式还降低了读者完全跳过广告单元的可能性。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
At the same time, heat from radiofrequency energy closes small blood vessels and lessens the risk of bleeding.
同时，射频能量加热能关闭细小血管，减少了组织出血的危险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Getting enough sleep at night reduces stress and lessens the chance of depression. It energizes you to face another day of activities.
晚上得到充足的睡眠可以减少压力，减缓抑郁的可能性，还能让你第二天充满活力的面对各种事情。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
My snap judgment is to say I don’t like it because it lessens the value of a Best Picture nomination by half.
我很不客气的说，我不喜欢它，因为它使最佳影片提名的含金量减半。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Remove diseased, dying or dead wood, then any stems that cut across each other: this improves air flow and lessens disease.
修剪去病枝、枯死的木质部，然后是互交的枝：目的是为了改善通风，减少疾病。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The vote will be under a system of proportional representation that lessens the likelihood of a landslide victory by any one party.
选举将会实行比例代表制，从而降低一党独大的机率。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Eating protein-rich foods in the morning reduces hunger all day long, Dr. Aronne says, which lessens the chances of bingeing later on.
亚隆说，早上吃富含蛋白质的食物能减少全天的饥饿感，从而减少之后大吃特吃的机会。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 不赞同则会减少转向的可能性。 | disapproval lessens that chance |
|
| 2 | 缺血预处理减轻胰腺移植受体大鼠小肠肠黏膜屏障的损害 | Ischemic Preconditioning Lessens the Damage of Small Intestinal Mucosal Barrier after Pancreas Transplantation in Rats |
|
| 3 | 随着黄昏的来临，光线逐渐变弱。 | Light lessens as evening comes on |
|
| 4 | 他对功课不专心 | He does not apply his mind to his lessens . |
|
| 5 | 通货膨涨期间货币贬值。 | The value of money lessens during inflation |
|
| 6 | ||1:3月14日，杰里?布朗似乎与提议征收百万富翁税的阵营达成了一致。||2:在他们最新商定的计划中，营业税的增幅比杰里?布朗提出的稍小，但富裕阶层收入所得税的增幅比杰里所希望的大。不过即便如此，仍会有两份提案参与投票。||3:现在教师联盟可能已与杰里?布朗成为同盟，但在强大的家长老师协会的组织下，学生们的家长却与莫莉?曼格站在同一阵线上。||4:投票者们似乎为此所困，在不同的民意调查里，参与投票的议案在他们心目中的排名竟有所不同。 | ||1: On March 14th Mr Brown apparently reached a deal with the millionaires’ tax camp. ||2: Their new agreed proposal lessens Mr Brown’s proposed sales tax increase a bit, but raises income taxes on the affluent more than he wanted. But that still leaves two proposals on the table. ||3: The teachers unions may now be on Mr Brown’s side, but parents of schoolchildren, insofar as they are organised by the powerful parent-teacher association, are with Ms Munger’s. ||4: Voters seem bewildered, with different polls showing them favouring different permutations of the proposals on offer. |
|
| 7 | 布鲁克斯情报学思想对档案学研究的借鉴意义 | Significance of Drawing Lessens from Brooks’s Informatics Thinking in Archival Science Study |
|
| 8 | 采用新型表面施胶剂减少浆内施胶量 | New Surface Size Option Maintains Performance, Lessens Internal Sizing |
|
| 9 | 城乡差别逐渐缩小。 | The difference between the city and the countryside lessens gradualy. |
|
| 10 | 发挥高校图书馆自身优势，做好新课程师资培训特色服务 | Exploit the Advantages of Libraries, Offer Characteristic Service to Teacher-training Under New Lessens |
|
| 11 | 公司计划裁员750，集中在老产品部门。 | The company plans to cut 750 jobs as it lessens its focus on older products. |
|
| 12 | 广泛的光源能够弱化阴影、降低对比、抑制纹理，较窄的光源则作用相反。 | A broad light source lessens shadows, reduces contrast, suppresses texture. A narrow light source does the opposite. |
|
| 13 | 国外职业技术培训教育特色的启示与借鉴 | Enlightenment and Lessens from the Educational Characteristics of Vocational and Technical Training in Western Countries |
|
| 14 | 基民盟在莱茵兰-普法尔茨得票率的稍微上涨仅仅是稍稍缓和了该党丢失其大本营执政权的震痛而已。 | The CDU’s modest upturn in Rhineland-Palatinate only slightly lessens the shock of losing power in the party’s heartland. |
|
| 15 | 朗诗建筑科技系统从屋顶到地面，形成严密的隔热保温体系，减少能量从屋顶到地面散失。 | tight Air-tight thermal insulation system from floor to roof keeps independence of the intelligent dwelling, and lessens energy dissipation. |
|
| 16 | 理论上说，这会减少未来无法偿还和利用纳税人的钱进行救助的风险，降低筹集新股本资本的成本。 | In theory, this lessens the risk of future insolvency and taxpayer bail-out and lowers the cost of raising fresh equity capital. |
|
| 17 | 临床研究也指导科学家研究疾病如何起源，发展，衰退和影响身心。 | Clinical studies also guide scientists in learning how illness develops, progresses, lessens , and affects both mind and body. |
|
| 18 | 你的头脑已经对这些活动感到舒适了，这减少了它对你大脑的益处。 | Your mind is already comfortable with these activities, which lessens the benefit it has on your brain. |
|
| 19 | 人工挖孔桩施工监理的经验与教训 | Experience and lessens of manual digging pile construction supervision |
|
| 20 | 上表的对数尺度可以显示所有时间，但减少了差异看得见的影响。 | The logarithmic scale of the chart allows the full range of times to be displayed, but lessens the visual impact of the differences. |
|
| 21 | 试运行结果表明，该系统可使航空公司的运营成本降低15%~20%，事故发生率减少10%~15%。 | The result shows that it lessens 15%~20% operation cost of users such as airlines and 10%~15% rate of events occurrence. |
|
| 22 | 随着病情的加重，他的食欲下降了。 | His appetite lessens as his illness progresses. |
|
| 23 | 随着时间的流逝，出于保护，伤口被覆盖上疤痕，疼痛随之减轻，但这一切永远也不会消失——《犯罪心理》 | The wounds remain, In time, the mind, protectiong its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens , but it is never gone. |
|
| 24 | 同时，较宽的广告格式还降低了读者完全跳过广告单元的可能性。 | The wider ad format also lessens the likelihood of readers leaving the ad unit altogether. |
|
| 25 | 同时，射频能量加热能关闭细小血管，减少了组织出血的危险。 | At the same time, heat from radiofrequency energy closes small blood vessels and lessens the risk of bleeding. |
|
| 26 | 晚上得到充足的睡眠可以减少压力，减缓抑郁的可能性，还能让你第二天充满活力的面对各种事情。 | Getting enough sleep at night reduces stress and lessens the chance of depression. It energizes you to face another day of activities. |
|
| 27 | 我很不客气的说，我不喜欢它，因为它使最佳影片提名的含金量减半。 | My snap judgment is to say I don’t like it because it lessens the value of a Best Picture nomination by half. |
|
| 28 | 修剪去病枝、枯死的木质部，然后是互交的枝：目的是为了改善通风，减少疾病。 | Remove diseased, dying or dead wood, then any stems that cut across each other: this improves air flow and lessens disease. |
|
| 29 | 选举将会实行比例代表制，从而降低一党独大的机率。 | The vote will be under a system of proportional representation that lessens the likelihood of a landslide victory by any one party. |
|
| 30 | 亚隆说，早上吃富含蛋白质的食物能减少全天的饥饿感，从而减少之后大吃特吃的机会。 | Eating protein-rich foods in the morning reduces hunger all day long, Dr. Aronne says, which lessens the chances of bingeing later on. |
|
查询记录
