A company which forges, alters, lets out, lends or assigns its business license shall be fined at least RMB 10,000 and no more than RMB 100,000 by the company registration authority.

伪造、涂改、出租、出借、转让营业执照的,由公司登记机关处以1万元以上10万元以的罚款

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

I cannot believe he lets my secret out in front of my girlfriend.

我不敢相信他会在我女友面前抖出我的秘密

属类：口语表达-未分类-

My aunt lets one of her rooms to an old friend

我姑姑把她的一个房间租给一个老朋友了。

属类：综合句库--

I feel he lets the children have their own way too much.

我觉得他对孩子过于放任了。

属类：综合句库--

I'm afraid my sister married a real wimp. Sure, he makes a good salary and treats her well. But he lets himself get pushed around by everybody--waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas--he's afraid to stand up for his rights.

我看我的妹妹大概是嫁了一个真正的软骨头。不错,他工资不低,对她也很好。但是,他听任周围任何人的摆布:饭馆服务员、售货员、加油站的人等,他从来不敢维护他的权利。

属类：习语名句-美国习语-

I'm not as easy-going as your own mistress who lets you do as you please

我可比不得你们奶奶好性儿,由着你们去.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Lets say that you're right.

我们假设你是对的

属类：综合句库--

Lets see a movie.

我们看电影去

属类：综合句库--

Lets multiply the height by the width to determine the area

我们宽乘高来确定面积。

属类：综合句库--

Lets listen to what they have to say.

我们来听听他们自己是怎么说的。

属类：综合句库-一般表达-五彩缤纷

Lets lay off for a few minutes, this work is tiring

我们休息一会儿吧,这活儿太累了。

属类：综合句库--

Lets run through the first act again.

我们再排练一下第一场

属类：综合句库--

I am sick of this place; lets shove off

我讨厌这个地方,我们离开吧。

属类：综合句库--

I say lets eat out.

我宣布到外面去用餐

属类：综合句库--

Your Wireless Headset, with bluetooth technology, lets you connect with other similarly equipped devices such as a Motorola V600 with integrated bluetooth technology.

无线蓝牙耳机使您可以随心地与任何蓝牙设备连接,例如摩托罗拉V600蓝牙手机。

属类：产品说明书-通信-手机说明书

Lets hope that the next generation of Singaporeans will usher in a society more gracious and considerate than the present one.

希望下一代的新加坡人能创造一个比现在更优雅和更具爱心的社会。

属类：社会文化-新闻报道-

Now a new high-rate extension to the standard, 802.11b, lets wireless networks support data rates to 11M bit/sec

现在对此标准的一个新的更高速扩展,能让无线网支持高达11兆位/秒的数据速率。

属类：综合句库--

The message is that faith is a matter of letting go, and so Pi lets go and connects to what is universal to all religions, which is not to say that all religions are the same-they're definitely not

小说要传达的信息是信仰是一个将自己放开的问题。放开了自己,连接到所有宗教的共同之处。这并非说所有宗教都一样,他们绝对不是。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

by [ in ] drib(b)lets

一点一点地,渐渐

属类：综合句库--

One is a statement, and the other is a question. One lets you off the hook, and the other forces you to think.

一个是陈述句,另一个是疑问句,一个让你放弃,而另一个则促使你去想办法。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

One year, two years – who cares? Love isn't something you order after five years of mourning. You love this man, he loves you. It's natural you should be together. " He lets his breath out and I do the same.

一年,两年,谁会在乎?爱情不是你在悲痛了五年之后才能订购的东西。你爱这个人,而他也爱你,你们自然应该在一起。”他吁了一口气,我也一样。

属类：文学表达-文学-散文

Internet lets individuals on one network share information with users on another network that may be thousands of miles away.

因特网可以使某一个网络上的用户与可能在几千英里之外的另一网络上的用户们共享信息。

属类：行业术语-计算机-网络

The alternative mobile phone cradle with a bluetooth interface lets you call someone without holding the phone: the snap-in adapter is ideal for bluetooth-enabled mobiles.

因为您拥有一种选择,即为手机配备蓝牙接口,这样您便可以免提通话,车载的适配器为蓝牙手机提供了理想的接入方法.

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

The conversion option usually lets the issuer offer a lower initial interest rate and makes the bond price less sensitive than conventional bonds to changes in the interest rate

由于可以转换成股票,这类债券所付的利息通常较低,因此它们对利率的变动不那么敏感。

属类：综合句库--

Because many strains are resistant to drugs, treatment requires at least two drugs to which the patient's strain is sensitive and at least six months; inadequate treatment lets resistant bacilli multiply.

由于许多种细菌对药物有抗药性,治疗至少需要对病人细菌有效的两种药物,持续至少半年,不当的治疗会让具有抗药性的结核杆菌繁殖。

属类：化学及生命科学-医学-

For many SYa students, studying in China is attractive because it lets them escape from the monotony of american school life.

由于这个项目可以帮他们暂时脱离开美国学校的单调生活,所以来中国学习的机会吸引了很多学生。

属类：社会文化-新闻文章-开创新世界

One days when the old lady's in a good humour she lets him drink all he wants, but on other days she won't let him touch a drop. And I'm always the one that gets into trouble.

有一日老太太高兴了,又尽着他吃,什么日子又不许他吃,何苦我白赔在里面

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Third, a rounded shape, making it convenient to turn and close strokes. Fourth, plasticity a kind of springy quality, which lets the user nimbly touch the brush to or lift it from the paper.

再有,笔要圆润,使书法家能自由折转收笔;最后,笔要有弹性,能使书法家将笔在纸上挥洒自如。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

Lets thrash the whole subject out

咱们把这个题目全面地讨论一下。

属类：综合句库--

Lets screw the two pipes together end to end

咱们把这两根管子接起来拧紧。

属类：综合句库--