The aesthetic Jackson communicated, however, was much more powerful, liberating and globally resonant than hers.

但杰克逊传递的美更为大气，更加自由自在，也在全世界引起更大的反响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the Beatles’ example is not limiting but liberating , as other rock musicians have attested with generous praise.

但是披头士并不是限制其它乐队的发展，而是解放，这点以其它摇滚音乐人都赢得阵阵美誉作证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if Avatarhas the liberating impact on movie technology that I suspect it will, it richlydeserves the last spot on this list.

但是如果《阿凡达》真的像我预计的那样在电影技术上带来解放性的影响，那么它毫无疑问应该在这个名单上占据一席之地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But now, I can see that this is liberating .

但是现在，我开始懂了，这是一种解脱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sorry is sometimes the hardest word to say, but once said it is liberating .

对不起，有时候会是我们最难说出口的，一旦说出来一切都释怀了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For many of those involved, liberating the slaves from those who exploited them because a mission.

对许多参与者来说，把奴隶从剥削者那儿解放出来成了他们的使命。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

For women themselves it has been liberating to be able to choose almost any kind of career.

对于女性，她们能够自由地选择几乎任何一种工作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the South, there is open talk of "liberating " the North.

而南朝鲜的“解放北方”的叫嚣，也是甚嚣尘上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some say the TV, more than schooling or rising incomes, is liberating the women of Asia and Latin America.

而有些电视节目中说道，比学校教育和提高收入更重要的便是解放亚洲的和拉丁美洲的妇女。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The process of liberating women in rich countries was painfully slow (and is not yet complete, according to some).

发达国家的妇女解放进程一度进行缓慢（有些国家至今尚未完成解放进程）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The experience of developed countries certainly seems to indicate that economic growth is profoundly liberating for women.

发达国家的经验似乎暗示是经济增长引发了妇女解放。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rebels are not a national army and their units remain local, focused on liberating places they know.

反对派不是国家军队，只是当地的人们联合起来，集中解放他们知道的地区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

International Cooperation and Systematic Innovation: Liberating the Productivity of University

国际合作与体制创新：解放大学的生产力

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The internet has become a liberating tool, with a limitless source of information at your fingertips.

互联网已经成为解放你的工具，使你的指尖拥有无限的信息资源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The future of environmentalism is in liberating humanity from the compulsion to consume.

环境保护论的未来寄托在从消费冲动中解放出来的人性身上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most liberating political force in the history of mankind has been Christianity (Jn. 8: 36).

基督教是人类历史上最具解放性的政治力量（约8：36）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deepening realization on labor value theory sticking to the principles of liberating thoughts and seeking truth from facts

坚持实事求是的原则深化对劳动价值论的认识

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Holding Firmly to Liberating Thoughts, Seeking Truth From Facts and Advancing With Time in Practicing "the Three Represents"

践行“三个代表”必须坚持解放思想、实事求是、与时俱进

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The liberating factor is never a mere verbal comprehension but the perception of the truth or the falseness of the matter.

解放的要素决不仅仅是一个文字上的理解，而是对事物的真实或虚假的洞察。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

liberating and developing productive force, improving the standards of people’s material and cultural life;

解放和发展生产力，不断提高人民物质文化生活水平；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The eight decades of liberating and developing productive forces

解放和发展生产力的光辉历程

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

How can Liberating and Developing the Productive Forces Become the Core of Socialism?

解放和发展生产力何以成为社会主义本质？

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

This past summer, my family (my wife, me, six kids) finally gave up our car. It was a liberating and scary experience

今年夏天，我的家庭（我妻子、我、六个孩子）终于放弃了我们的汽车。这是一种自由舒畅的却又有些让人担心的经历。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Further Liberating and Developing Agriculture Productive Forces: The New Duty of Construction of the Advanced Nature of the CPC

进一步解放和发展农业生产力：党的先进性建设面临的新任务

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

It is further clarified that liberating minds should be guided by the practice theory.

进一步明确，解放思想就要以实践论为指导。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

On Essentiality of Liberating the Mind in Spiritual Civilization Progress

精神文明建设也要解放思想

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Theory Y is liberating and assumes that people will do almost anything if they are committed to the overall goals of their organisation.

理论假定个人为了实现组织的总体目标几乎可以做任何事情，主张自由放任。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is liberating when pursued as an artistic vision, but leads to bloodshed, disaster and tragedy when it becomes a political project.

理想王国作为艺术追求，可以称得上是自由的，一旦变成政治愿望，则会导致杀戮，灾难和悲剧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It’s surprisingly liberating .

令人惊奇，让人得到放松。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

another was a reference to liberating Jerusalem and removing all Jewish settlements from the city.

另外便是一项关于解放耶路撒冷并从此城清除一切犹太定居点的参考文件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-