In recent decades the US has moved to a more libertarian model of regulation, letting the market punish wrongdoers.

近几十年，美国逐渐转向了一个更加自由主义的监管模式，让市场来惩罚作恶者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ron Paul, a Texan libertarian , has argued that it puts America at a competitive disadvantage.

来自德克萨斯的罗恩•保罗是个自由主义者，他认为该法案将美国置于竞争劣势地位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nor does the libertarian model of unrestricted gambling make much sense.

另一方面，自由主义者的无限制赌博模式也没有太多意义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ron Paul, a libertarian from Texas, is only too happy to challenge party dogmas, such as reflexive support of Israel.

罗恩·保罗，一位来自德克萨斯州的自由主义者，非常乐于挑战党内信条，例如对于以色列的近乎条件反射的支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One prominent civil libertarian blames President Barack Obama for expanding the growth of executive power.

民权自由派对美国总统奥巴马的一大谴责就是同意扩大执法人员的权利。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

That sort of Libertarian world view is both unrealistic and, frankly, silly.

那种自由主义的世界观既不现实，也是低级愚蠢的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Salim Rashid, "Lord Townshend and the Influence of Moral Philosophy on LaissezFaire, " The Journal of Libertarian Studies, 8, no.

萨利姆·拉希德，“汤森勋爵和道德哲学对无为而治理念的影响”，《自由意志主义研究杂志》，8，编号1（1986年冬），69-74页。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rest of the books have a very libertarian message as well, I’ll see if I can go over them more later.

书中的其余部分也都很好地传达了自由意志主义理念，我会看看是否会在以后再来重温它们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other people remain impressed by Marx, but look to libertarian and humanistic interpretations of his work.

虽然其他的人对马克思依然有着深刻的印象，但注重的是其著作中的自由主义的和人道主义的解释。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As their fortunes grew, Charles and David Koch became the primary underwriters of hard-line libertarian politics in America.

随着他们资产的增加，查理斯和戴维逐渐成为了美国自由主义强硬派系的中坚力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the libertarian opinion he earned that money fairly and it belongs to him.

他公道的赚取了钱财，并且这些钱财属于他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He’s also a fellow at the libertarian Cato Institute.

他也是美国的自由主义卡托研究所研究员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has run twice before, once for the Libertarian Party and in 2008 as a candidate for the Republican nomination.

他曾经两次获提名参选，一次是作为自由党候选人，一次是2008年作为共和党候选人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It sure seems suspiciously like a "tidy timeline of progress, " tinged with a little libertarian cynicism.

它肯定看起来像一个可疑的“整齐的进步时间表”，沾染着少许自由主的玩世不恭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That November, the Libertarian ticket received only one per cent of the vote.

同年11月，自由党候选人的支持率仅为百分之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To persuade those who do not accept the libertarian argument for legalisation, supporters have emphasised two other lines of reasoning.

为了说服这些不接受对合法化进行自由辩论的人，支持者们强调了其它两条原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is our view that a flourishing libertarian movement, a lifelong dedication to liberty can only be grounded on a passion for justice.

我们的观点，一个蓬勃发展的自由意志主义运动，一个毕生致力于自由的决心，只能够建立在正义激情的基础上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the activists, waving signs in opposition to bailouts, war, and police abuses, are carrying a libertarian message.

一些活动人士，挥动标志反对援助企业、战争、滥用警力，都在传递着古典自由主义的信息。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Websites of the right, such as ConservativeHome and the libertarian Guido Fawkes, once enjoyed a hegemony.

右派的网站，如ConservativeHome和自由党的GuidoFawkes一度享有霸权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Informed by these brushes with the law, he developed a fiercely libertarian worldview.

与法律打过交道的阿桑奇，形成了一种极端自由主义的世界观。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Again, no one is saying that China is or will soon become a libertarian paradise, but the contrast with anthill Maoism is staggering.

再一次强调，没人说中国已经成为或者将要成为自由至少主义的天堂，但与自由至少主义相对立的毛主义确实已遥遥欲坠

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the process, they laid the foundations of the modern libertarian movement.

在此过程中，她们为现代自由意志主义运动打下了基础。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What is the libertarian position on the military draft?

在军队征兵方面放任自由主义者是什么态度？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Everyone starts from the bottom and works their way up without state intervention, a libertarian ’s dream.

在没有国家干预的环境下，所有人都从最底层开始，努力向上爬升，这是一种自由主义者的梦想。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

My interim report, published today, steers a path between egalitarian and libertarian conceptions of fairness.

在前些天发表的中期研究报告中，我提出了一个介乎于平等主义与自由主义公平理念之间的解决方案。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On social issues, Mr Bush tilted far enough to the right to scare away secular and libertarian Republicans.

在社会问题上，布什的高度右倾姿态吓跑了信封世俗和自由主义的共和党人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This does not mean, of course, that Yugoslavia is "libertarian , " or that the free market has been fully established there.

这并不意味着——很显然——南斯拉夫是“自由至上主义的”，或者自由市场在那里已经被完全的建立了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ascendant right was libertarian in economics, traditional in values and confrontational in foreign policy.

这股处于上升阶段的右翼势力信奉自由经济、传统价值观和对抗性的外交政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He has less money on hand than even the maverick Texan libertarian Ron Paul, and has been forced to lay off dozens of his staff of 120.

这使得麦肯恩的金库水位比独立参选人---德克萨斯州无党派人士朗保罗还低，也迫使他对其120人的竞选参谋军大举裁员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That’s his answer to libertarian laissez faire economists

这是他对于自由放任主义经济学家们的回应

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-