我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lick的中国译典句库查询结果如下：
It lick s me how you were able to get there first.
我真不理解你是怎样能够头一个到达那里的.
属类：英汉句库--
A wise king would not want his officials to lick his spittle.
贤明的君主不会要臣下阿谀逢迎。
属类：综合句库--
lick sb.’s boots
向某人屈服, 迁就某人, 奉承某人
属类：综合句库-英汉综合-
lick sb.’s feet
向某人屈服, 迁就某人, 奉承某人
属类：综合句库-英汉综合-
lick sb.’s shoes
向某人屈服, 迁就某人, 奉承某人
属类：综合句库-英汉综合-
lick sb.’s spittle
向某人屈服, 迁就某人, 奉承某人
属类：综合句库-英汉综合-
give sb. a lick with the rough side of one’s tongue
严厉责备某人, 痛骂某人
属类：综合句库-英汉综合-
A wise king would not want his friends and officials to lick his boots
一个明智的国王不会想让他的朋友和官员们卑躬屈膝的。
属类：综合句库--
Moving along at a good lick .
移动得很快
属类：综合句库--
Running down the hill at a great lick
以很快的速度跑下山
属类：综合句库--
Late one summer I had been away to a Boy Scout camp at Two Lick Creek, and when I got home Bounce wasn’t there to greet me.
有一年暮夏，我去双舔溪参加童子军营。等我回家时，鲍恩斯却没有来迎我。
属类：文学表达-文学-散文
A man walking along a path felt very thirsty. Reaching a well, he descended into it, drank his fill, and came up. Then he saw a dog with its tongue hanging out, trying to lick up mud to quench its thirst.
有一位在小路上行走的男人觉得很口渴。到了一口井,他爬下这口井,喝个饱,然后爬上来。然后他看到一只舌头外吐的狗,试着舔干湿泥来止渴。
属类：人文学科-宗教-古兰经解说
To lick one’s lips
咂咂嘴唇(表示垂涎或满意)
属类：综合句库--
As Hank neared the old dog’s cage, he laced his fingers through the chain link to steady his gait and the first feeling of comfort he’ d remembered in over a year came from a wet nose and lick across his arthritic fingers.
在汉克走近老狗的窝时，他抓住狗屋的钢丝网，停下站稳，随即感受到了一年来的头一次抚慰，一只湿润的鼻子正在蹭他那患有关节炎的手指。
属类：文学表达-文学-散文
lick one`s opponents in a race
在赛跑中胜过了对手.
属类：英汉句库--
Theyve been trying hard to lick their wounds these years
这几年,他们一直在努力地求得失败后的复元。
属类：综合句库--
This door needs a lick of paint.
这扇门需要稍为油漆一下。
属类：综合句库--
1:Yet the camaraderie of the show is in stark contrast to a more bruising reality for some conscripts.2:In recent months reports have trickled out of South Korea’s barracks of beatings, humiliation and verbal abuse.3:News of a young conscript’s death surfaced in August.4:Yoon’s alleged abusers (his full name has not been divulged) were fellow conscripts who had themselves been abused by a sergeant.[...]115:They are said to have force-fed Yoon toothpaste, rubbed an irritant onto his genitals and made him lick their spit off the ground.6:After beatings, they revived him with an intravenous drip.7:Then they beat him again.
1:但节目中表现的战友情谊与某些士兵经历的残酷现实截然相反。2:近几月来，一些报道揭露了韩国军营中的殴打，羞辱，辱骂现象。3:八月，一位士兵死亡的新闻浮出水面。4:被控实施虐待（未透露死亡士兵的全名）的士兵是尹某的战友，他们自己也被军官虐待过。[...]115:据说他们让尹某吞牙膏，给他的下身擦上刺激性药品，强迫他舔光他们吐在地上的痰。6:在殴打过后，他们利用静脉注射让他苏醒。7:然后再次殴打。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩国兵役
1:To do this, Dr Custance and Ms Mayer conducted an experiment to study the response of dogs when a nearby human suddenly began to cry.[...]112:The researchers knew that interpreting responses would be difficult, since dogs tend to whine, nuzzle, lick , lay their heads in laps and fetch toys for people in distress.3:Although such actions hint at a dog wishing to offer comfort, they could also be signs of curiosity, or suggest that a dog is simply distressed by seeing its master upset.
1:为了研究这个问题，科斯坦斯博士与梅耶女士进行了一项试验。他们将狗安排在一个人身边，观察狗在此人突然开始哭泣时的反应。[...]112:他们深知想要解读狗的反应是十分困难的，因为狗在这种条件下经常会发出呜呜声，把鼻子贴在人的大腿上并蹭蹭舔舔，还会在人类悲伤时叼来玩具哄人开心。3:尽管这样的行为暗示着它们想要给主人提供安慰，但同时也可能仅仅代表了它们的好奇心，又或者它们只是看到主人懊恼感到忧虑罢了。
属类：时事政治-经济学人双语版-狗真的能感受人类的情绪吗?
To use, consumers simply apply and dry like regular nail polish, and then lick —again and again and again.
像普通指甲油一样，顾客可将它涂抹在指甲上，之后就是享受美味了。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:肯德基推出炸鸡味指甲油
Flying foxes gather in all-male clusters to lick each other’s erect penises.
雄性飞狐聚集在一起相互舔对方勃起的阴茎。
属类：时事政治-经济学人双语版-动物性取向—本能(1)
since dogs tend to whine, nuzzle, lick , lay their heads in laps and fetch toys for people in distress.
因为狗在这种条件下经常会发出呜呜声，把鼻子贴在人的大腿上并蹭蹭舔舔，还会在人类悲伤时叼来玩具哄人开心。
属类：时事政治-经济学人双语版-动物的认知 人类的挚友
"Hah! " cackled the Rani’s aunt. "She can no more talk than she can lick her own backbone! "
“得了吧，”王妃的姑母喋喋不休地说道，“她根本不会说话，就像她舔不到自己的脊梁骨一样。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
’We train our dogs to lick , nudge and stare at someone having a hypo, to make sure the person knows they should fetch their medical kit. ’
“我们训练犬只通过舔舐、轻推以及凝视的方式来提醒患者，让他们明白该去拿自己的应急包了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Outside Mulla Stores, which seems to have had not even a lick of paint in 40 years, a few people are chatting.
40年来似乎未见一滴修缮油漆的穆拉商店外边，有一些人在聊天。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Oh, you think you’re mighty smart, DON’T you? I could lick you with one hand tied behind me, if I wanted to.
哎，你认为你自己很了不起，是不是？如果我想打倒你的话，一只手背在后面都能打过你。
属类：无分类双语句库-chinaorb.com-
he came home late last night and only gave himself a lick and a promise before going to bed.
保罗昨夜很晚回家，只马虎地梳洗一下就上床睡觉了。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
It’s from Sullivan that we get the boast, still heard today: "I can lick any sonofabitch in the house. "
从苏利文口中流传下来的吹嘘之语，我们至今仍可以听到，“我可以干翻这里任何一个狗娘养的杂种。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When she held me tightly, I had to resist the urge to lick the blue vein pulsing in her neck like a violin string.
当她拥紧我时，我不得不抑制住想要舔她脖子上那像琴弦一样跳动的青筋的冲动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When I remembered what I was doing, I licked my lips. Every time I remembered that I saw people licking their lips I would lick my lips.
当我想起来该干什么事儿时，我就舔嘴唇；当我想起看到别人舔嘴唇时，我也舔我的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我真不理解你是怎样能够头一个到达那里的. | It lick s me how you were able to get there first. |
|
| 2 | 贤明的君主不会要臣下阿谀逢迎。 | A wise king would not want his officials to lick his spittle. |
|
| 3 | 向某人屈服, 迁就某人, 奉承某人 | lick sb.’s boots |
|
| 4 | 向某人屈服, 迁就某人, 奉承某人 | lick sb.’s feet |
|
| 5 | 向某人屈服, 迁就某人, 奉承某人 | lick sb.’s shoes |
|
| 6 | 向某人屈服, 迁就某人, 奉承某人 | lick sb.’s spittle |
|
| 7 | 严厉责备某人, 痛骂某人 | give sb. a lick with the rough side of one’s tongue |
|
| 8 | 一个明智的国王不会想让他的朋友和官员们卑躬屈膝的。 | A wise king would not want his friends and officials to lick his boots |
|
| 9 | 移动得很快 | Moving along at a good lick . |
|
| 10 | 以很快的速度跑下山 | Running down the hill at a great lick |
|
| 11 | 有一年暮夏，我去双舔溪参加童子军营。等我回家时，鲍恩斯却没有来迎我。 | Late one summer I had been away to a Boy Scout camp at Two Lick Creek, and when I got home Bounce wasn’t there to greet me. |
|
| 12 | 有一位在小路上行走的男人觉得很口渴。到了一口井,他爬下这口井,喝个饱,然后爬上来。然后他看到一只舌头外吐的狗,试着舔干湿泥来止渴。 | A man walking along a path felt very thirsty. Reaching a well, he descended into it, drank his fill, and came up. Then he saw a dog with its tongue hanging out, trying to lick up mud to quench its thirst. |
|
| 13 | 咂咂嘴唇(表示垂涎或满意) | To lick one’s lips |
|
| 14 | 在汉克走近老狗的窝时，他抓住狗屋的钢丝网，停下站稳，随即感受到了一年来的头一次抚慰，一只湿润的鼻子正在蹭他那患有关节炎的手指。 | As Hank neared the old dog’s cage, he laced his fingers through the chain link to steady his gait and the first feeling of comfort he’ d remembered in over a year came from a wet nose and lick across his arthritic fingers. |
|
| 15 | 在赛跑中胜过了对手. | lick one`s opponents in a race |
|
| 16 | 这几年,他们一直在努力地求得失败后的复元。 | Theyve been trying hard to lick their wounds these years |
|
| 17 | 这扇门需要稍为油漆一下。 | This door needs a lick of paint. |
|
| 18 | ||1:但节目中表现的战友情谊与某些士兵经历的残酷现实截然相反。||2:近几月来，一些报道揭露了韩国军营中的殴打，羞辱，辱骂现象。||3:八月，一位士兵死亡的新闻浮出水面。||4:被控实施虐待（未透露死亡士兵的全名）的士兵是尹某的战友，他们自己也被军官虐待过。||5:据说他们让尹某吞牙膏，给他的下身擦上刺激性药品，强迫他舔光他们吐在地上的痰。||6:在殴打过后，他们利用静脉注射让他苏醒。||7:然后再次殴打。 | ||1:Yet the camaraderie of the show is in stark contrast to a more bruising reality for some conscripts.||2:In recent months reports have trickled out of South Korea’s barracks of beatings, humiliation and verbal abuse.||3:News of a young conscript’s death surfaced in August.||4:Yoon’s alleged abusers (his full name has not been divulged) were fellow conscripts who had themselves been abused by a sergeant.||5:They are said to have force-fed Yoon toothpaste, rubbed an irritant onto his genitals and made him lick their spit off the ground.||6:After beatings, they revived him with an intravenous drip.||7:Then they beat him again. |
|
| 19 | ||1:为了研究这个问题，科斯坦斯博士与梅耶女士进行了一项试验。他们将狗安排在一个人身边，观察狗在此人突然开始哭泣时的反应。||2:他们深知想要解读狗的反应是十分困难的，因为狗在这种条件下经常会发出呜呜声，把鼻子贴在人的大腿上并蹭蹭舔舔，还会在人类悲伤时叼来玩具哄人开心。||3:尽管这样的行为暗示着它们想要给主人提供安慰，但同时也可能仅仅代表了它们的好奇心，又或者它们只是看到主人懊恼感到忧虑罢了。 | ||1:To do this, Dr Custance and Ms Mayer conducted an experiment to study the response of dogs when a nearby human suddenly began to cry.||2:The researchers knew that interpreting responses would be difficult, since dogs tend to whine, nuzzle, lick , lay their heads in laps and fetch toys for people in distress.||3:Although such actions hint at a dog wishing to offer comfort, they could also be signs of curiosity, or suggest that a dog is simply distressed by seeing its master upset. |
|
| 20 | 像普通指甲油一样，顾客可将它涂抹在指甲上，之后就是享受美味了。 | To use, consumers simply apply and dry like regular nail polish, and then lick —again and again and again. |
|
| 21 | 雄性飞狐聚集在一起相互舔对方勃起的阴茎。 | Flying foxes gather in all-male clusters to lick each other’s erect penises. |
|
| 22 | 因为狗在这种条件下经常会发出呜呜声，把鼻子贴在人的大腿上并蹭蹭舔舔，还会在人类悲伤时叼来玩具哄人开心。 | since dogs tend to whine, nuzzle, lick , lay their heads in laps and fetch toys for people in distress. |
|
| 23 | “得了吧，”王妃的姑母喋喋不休地说道，“她根本不会说话，就像她舔不到自己的脊梁骨一样。” | "Hah! " cackled the Rani’s aunt. "She can no more talk than she can lick her own backbone! " |
|
| 24 | “我们训练犬只通过舔舐、轻推以及凝视的方式来提醒患者，让他们明白该去拿自己的应急包了。” | ’We train our dogs to lick , nudge and stare at someone having a hypo, to make sure the person knows they should fetch their medical kit. ’ |
|
| 25 | 40年来似乎未见一滴修缮油漆的穆拉商店外边，有一些人在聊天。 | Outside Mulla Stores, which seems to have had not even a lick of paint in 40 years, a few people are chatting. |
|
| 26 | 哎，你认为你自己很了不起，是不是？如果我想打倒你的话，一只手背在后面都能打过你。 | Oh, you think you’re mighty smart, DON’T you? I could lick you with one hand tied behind me, if I wanted to. |
|
| 27 | 保罗昨夜很晚回家，只马虎地梳洗一下就上床睡觉了。 | he came home late last night and only gave himself a lick and a promise before going to bed. |
|
| 28 | 从苏利文口中流传下来的吹嘘之语，我们至今仍可以听到，“我可以干翻这里任何一个狗娘养的杂种。” | It’s from Sullivan that we get the boast, still heard today: "I can lick any sonofabitch in the house. " |
|
| 29 | 当她拥紧我时，我不得不抑制住想要舔她脖子上那像琴弦一样跳动的青筋的冲动。 | When she held me tightly, I had to resist the urge to lick the blue vein pulsing in her neck like a violin string. |
|
| 30 | 当我想起来该干什么事儿时，我就舔嘴唇；当我想起看到别人舔嘴唇时，我也舔我的。 | When I remembered what I was doing, I licked my lips. Every time I remembered that I saw people licking their lips I would lick my lips. |
|
查询记录
