Surprised, she lifted her head.

她一惊抬起头来。

属类：综合句库--

She lifted articles in a supermarket.

她在超级市场偷东西。

属类：综合句库--

His sister lifted a flushed face from the wash-tub and looked at him

姐姐从洗衣盆抬起红脸膛望着他。

属类：综合句库--

This afternoon we went to the gym for a workout.We lifted weights.

今天下午我们到体育馆练习了,我们作了举重。

属类：综合句库--

The ban was lifted .

禁令被解除了。

属类：综合句库--

The scene breaks out before you with the theatricality of a curtain lifted from a stage

景色立即如拉开了舞台的帷幕一般充满了戏剧性地出现在你面前。

属类：综合句库--

Then it was that Amathea lifted herself once more, and with delicate, discreet, unweighted movement of perfect limbs leapt lightly to the floor as lovely as a wave

就在此时,阿玛西亚又站了起来,轻轻一跳,跳到地上,那四脚熟练,动作优雅、谨慎、轻飘,美如波浪。

属类：综合句库--

Richard's success lifted him in our eyes.

理查德的成功使我们对他刮目相看。

属类：综合句库--

Ma Chin lifted her head and smiled at Chen Yueh-ngo, then turned to the recumbent Tsai Chen

玛金抬起头来,朝陈月娥笑了一笑,又看看床上的蔡真,就唤道

属类：综合句库--

Mike lifted out the topmost two letters,and though he knew what he would see,he read them through again.

迈克拿起最上面的两封信,虽然他知道里面写的是什么,但还是从头到尾又看了一遍。

属类：综合句库--

The pickpocket lifted my wallet

那扒手偷了我的钱包

属类：综合句库--

The letter lifted her out of anxiety.

那封信解除了她的忧虑。

属类：综合句库--

That has lifted a load from my mind.

那使我了却了一桩心事。

属类：综合句库--

The unpopular tax was soon lifted .

那项不得人心的税很快取消了。

属类：综合句库--

The rocket lifted off from the launching pad

那支火箭从发射台腾空而起。

属类：综合句库--

Your telephone call really lifted my spirits.

你的电话提起了我的精神

属类：综合句库--

The crane lifted the bales into the hold.

起重机将大包吊进货舱。

属类：综合句库--

The crane lifted some steel beams to the top of the structure.

起重机将几根钢梁吊上了房顶。

属类：综合句库--

A dovetailed iron tenon made of several parts and designed to fit into a dovetail mortise in a large stone so that it can be lifted by a hoisting apparatus.

起重爪,吊楔燕尾形铁榫,由几部分构成,可以拼拢嵌进一块巨石上的燕尾形榫眼,由此可通过一个起吊装置举起大石

属类：综合句库--

She lifted off his hand and said, "Well, now I'm telling you not to touch me with your sweaty hand.You hear me?

柔嘉掀开他手道:“我现在教你不要把汗手碰我,听不听我的话?

属类：综合句库--

What would it matter if censorship were lifted ?

如果新闻检查制度被取消又有什么关系呢?

属类：综合句库--

And last month, Beijing lifted its long-standing policy of restricting foreigners to certain (always pricier)hotels

上个月,北京还取消了外国人只能住某类(总是比较贵的)旅馆的作法

属类：综合句库--

And last month, Beijing lifted its long-standing policy of restricting foreigners to certain (always pricier)hotels. (I'm not sure if Nanjing has taken this very enlightened step yet. If it hasn't, it should.)

上个月,北京还取消了外国人只能住某类(总是比较贵的)旅馆的作法(我不知道南京是否也采取了这一非常明智的措施,如果还没有,那就应该着手做了)

属类：综合句库--

In addition to providing a biological analogy for the struggle to survive that went in business world and in the teeming city streets, it lifted a load of guilt

生存竞争的自然现象除了适用于工商界和熙熙攘攘的城市街道外,还解脱了人们的内疚心理。

属类：综合句库--

To my astonishment, the man lifted the rock effortlessly.

使我吃惊的是,那汉子毫不费劲地把石块举了起来。

属类：综合句库--

The drops sliding from a lifted oar

水滴从抬起的桨上滑下来

属类：综合句库--

Taxes were regularized, tariffs lifted , private mints abolished and the debased currency restored

税收调整了,关税提高了,私人造币厂废除了,贬值货币恢复了。

属类：综合句库--

Tension eased among the passengers as the fog lifted .

随着雾的消散,乘客们的紧张心情慢慢缓和下来。

属类：综合句库--

He lifted the heavy box in his strong hands.

他粗壮有力的手提起了这个很重的箱子。

属类：综合句库--

His position lifted him from the common crowd.

他的地位使他的身份高人一等。

属类：综合句库--