我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lightening的中国译典句库查询结果如下：
Comparison of lightening power of white pigments
白色颜料消色力的比较
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5211.16-1988
Study on Miniaturization and Lightening of on-board Traction Transformer
车载牵引变压器小型轻量化研究
属类：行业术语-中文论文标题-
To pervade with a lightening ,enlivening,or modifying influence.
充斥影响力用轻松、活泼或变更的影响力来充斥
属类：综合句库--
The boat had run aground, but it was got off after lightening
船搁了浅,但减轻负载后又浮了起来。
属类：综合句库--
The Interference of Lightening System with Sound Amplification System
灯光照明系统对扩声系统的干扰
属类：行业术语-中文论文标题-
A Contribution to Lightening the Peasant's Burden-A Positive Study on the Influences of State Controlling Market on Grain Production during the Time 1953-1982
对减轻农民负担问题的一个贡献-统购统销对粮食生产影响的实证研究:1953-1982
属类：行业术语-中文论文标题-
Efficacy Assessment of Lightening Cosmetics and Their Future Prospect
美白祛斑化妆品的功效评价与展望
属类：行业术语-中文论文标题-
Marketed Skin Lightening Cosmetics
市售美白化妆品
属类：行业术语-中文论文标题-
Testing of colouring materials in plastics-Testing of colouring materials in plasticized polyvinyl chloride (plasticized PVC)materials-Part 8: Determination of the relative lightening power of white pigments
塑料中的着色剂的检验.含增塑剂聚氯乙烯(P型PVC)模塑材料中的着色剂的检验.第8部分:白色颜料的相对光亮度测
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 53775-8-1996
Carbody Lightening Problem Study of Railway Passenger Cars
铁路客车车体轻量化问题的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
To construct arches and vaults, the Romans also developed a lightening . And the higher they went the lighter they made the concrete.
为了建造拱门与拱顶结构,罗马人还发展了减压技术。建得越高,所用的混凝土也就越轻。
属类：社会文化-新闻报道-
Testing of pigments; determination of lightening power of white pigments, example for the procedure according to the grey paste method
颜料的检验.白色颜料增白能力的测定.按灰糊浆法实施的示例
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 55982 Bb.1-1980
Testing of pigments; determination of lightening power of white pigments, paste method
颜料的检验.用糊浆法测定白色颜料的增白能力
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 55982-1980
General methods of test for pigments and extenders-Comparison of lightening power of white pigments
颜料和体质颜料的试验通用方法.白色颜料亮度比较
属类：行业标准名称-国际标准-BS ISO 787-17-2002
General methods of test for pigments and extenders-Part 17 : comparison of lightening power of white pigments.
颜料和填充剂的通用试验方法.第17部分:白色颜料的消色力比较
属类：行业标准名称-国际标准-NF T31-223-2003
Lightening Treatment of Wool/PVA Fabric
羊毛/水溶性纤维织物的轻薄化处理
属类：行业术语-中文论文标题-
Curbing the rapid increase of the costs for medical and health care and lightening the social burden so as to ensure the general public to enjoy quality medical and health care service and drug supply at reasonable prices.
抑制医药费用的过快增长,减轻社会负担,最终保障广大人民群众享有价格合理、质量优良的医疗服务和药品供应。
属类：口语表达-演讲-
Comparison on Composition of Lightening between Imaging and Photographing in Experimental Classroom
在实验教学中比较摄像与摄影的用光
属类：行业术语-中文论文标题-
He had early aspects of a sun-god, riding in a golden chariot across the heavens, but he is more often known as the god of thunder, wielding the celestial weapon Vajra, the lightening bolt
早期时他呈现出太阳神的面貌,驾驭着金色的双轮战车驶过天宇。可是他更常被认为是雷神,挥舞着神圣的武器吠吉拉--闪电。
属类：综合句库--
1:Amid intense competition for university places and jobs, Chinese schoolchildren spend hours on homework each night.2:Pressure from an early age is the cause of constant hand-wringing in the press.[...]113:Yet the very notion of lightening the burden has met opposition from the people who complain most: parents.4:Last spring Beijing attempted its own homework restrictions, but workloads crept back up as insistent parents worried about their children falling behind.
1:在对大学名额和工作的激烈竞争中，中国学生每晚花费数小时完成家庭作业。2:少年儿童的压力是各媒体持续劝说政府的原因。[...]113:然而，减负的观念遭到了对压力抱怨最多的家长的反对。4:上个春天，北京尝试出台了自己的家庭作业规范，但是由于固执的家长担心自己的孩子会落后，使得作业又回到之前状态。
属类：时事政治-经济学人双语版-学生的压力
An average beauty supply shop in Dakar has many kinds of skin-lightening creams and soaps.
达喀尔市的一家普通美容用品店有许多种皮肤美白霜和香皂。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-美貌只是表面
[...]11The World Health Organization says that 25 percent of Senegalese women use skin-lightening products on a usual basis. These products can contain chemicals such as mercury, hydroquinone and sodium hydroxide. These are dangerous ingredients that can cause cancer and possibly other physical damage to the skin. They can actually burn the eyes and skin.
[...]11世界卫生组织表示，25%的塞内加尔妇女会日常使用美白产品。这些产品包含汞、对苯二酚和氢氧化钠等化学物质，这些都是危险成分，可以导致癌症以及对皮肤造成其它物理伤害。他们甚至会灼伤眼睛和皮肤。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-美貌只是表面
This thinking troubles Senegalese filmmaker Khardiata Pouye Sall. So, she made "This Color That Bothers Me," a film about the subject of skin lightening .
这种想法困扰着塞内加尔导演萨勒（Khardiata Pouye Sall）。所以她拍摄了“肤色之扰”这部关于美白主题的电影。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-美貌只是表面
Third, with the fiscal headroom generated by higher inheritance tax, reduce other taxes, lightening the load for most people.
最后，有了因为更高的继承税而带来的财政回旋余地，减少其他的税，减轻大多数人的负担。
属类：时事政治-经济学人双语版-遗产税:世袭精英的自保机制(2)
Then a last-minute reprieve came in the jagged shape of a lightening flash across the sky.
出发前的最后一分钟来了特赦令——天空中闪过一道锯齿状的闪电。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Because Chinese men are said to prefer small, fat ladies with paler skins, some women are applying skin-lightening ointment.
她认为，中国男性喜欢娇小、皮肤白皙的丰满女性，因此，一些女孩为此还使用美白霜。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Occasionally a drizzle came down, and the intermittent flashes of lightening made us turn apprehensive glances toward Zero.
偶尔下一点毛毛雨，断断续续的闪电使得我们不时忧虑地朝着零区方向望去。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Japan remains a leader in innovation and most importantly a lightening rod for democracy in Asia.
日本在创新方面依然占据领先地位，而且最重要的是，对于民主体制而言，日本是亚洲的避雷针。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The method has the functions of lowering the quality hidden danger of the cut tobacco and lightening the labor intensity of a worker.
使用本方法具有降低烟丝质量隐患，减轻工人劳动强度的作用。
属类：英汉句库-ip.com-
It just was a spiritual moment that I had with the lightening of the candle.
它只是我和蜡烛光之间一种精神交流的时刻。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 白色颜料消色力的比较 | Comparison of lightening power of white pigments |
|
| 2 | 车载牵引变压器小型轻量化研究 | Study on Miniaturization and Lightening of on-board Traction Transformer |
|
| 3 | 充斥影响力用轻松、活泼或变更的影响力来充斥 | To pervade with a lightening ,enlivening,or modifying influence. |
|
| 4 | 船搁了浅,但减轻负载后又浮了起来。 | The boat had run aground, but it was got off after lightening |
|
| 5 | 灯光照明系统对扩声系统的干扰 | The Interference of Lightening System with Sound Amplification System |
|
| 6 | 对减轻农民负担问题的一个贡献-统购统销对粮食生产影响的实证研究:1953-1982 | A Contribution to Lightening the Peasant's Burden-A Positive Study on the Influences of State Controlling Market on Grain Production during the Time 1953-1982 |
|
| 7 | 美白祛斑化妆品的功效评价与展望 | Efficacy Assessment of Lightening Cosmetics and Their Future Prospect |
|
| 8 | 市售美白化妆品 | Marketed Skin Lightening Cosmetics |
|
| 9 | 塑料中的着色剂的检验.含增塑剂聚氯乙烯(P型PVC)模塑材料中的着色剂的检验.第8部分:白色颜料的相对光亮度测 | Testing of colouring materials in plastics-Testing of colouring materials in plasticized polyvinyl chloride (plasticized PVC)materials-Part 8: Determination of the relative lightening power of white pigments |
|
| 10 | 铁路客车车体轻量化问题的研究 | Carbody Lightening Problem Study of Railway Passenger Cars |
|
| 11 | 为了建造拱门与拱顶结构,罗马人还发展了减压技术。建得越高,所用的混凝土也就越轻。 | To construct arches and vaults, the Romans also developed a lightening . And the higher they went the lighter they made the concrete. |
|
| 12 | 颜料的检验.白色颜料增白能力的测定.按灰糊浆法实施的示例 | Testing of pigments; determination of lightening power of white pigments, example for the procedure according to the grey paste method |
|
| 13 | 颜料的检验.用糊浆法测定白色颜料的增白能力 | Testing of pigments; determination of lightening power of white pigments, paste method |
|
| 14 | 颜料和体质颜料的试验通用方法.白色颜料亮度比较 | General methods of test for pigments and extenders-Comparison of lightening power of white pigments |
|
| 15 | 颜料和填充剂的通用试验方法.第17部分:白色颜料的消色力比较 | General methods of test for pigments and extenders-Part 17 : comparison of lightening power of white pigments. |
|
| 16 | 羊毛/水溶性纤维织物的轻薄化处理 | Lightening Treatment of Wool/PVA Fabric |
|
| 17 | 抑制医药费用的过快增长,减轻社会负担,最终保障广大人民群众享有价格合理、质量优良的医疗服务和药品供应。 | Curbing the rapid increase of the costs for medical and health care and lightening the social burden so as to ensure the general public to enjoy quality medical and health care service and drug supply at reasonable prices. |
|
| 18 | 在实验教学中比较摄像与摄影的用光 | Comparison on Composition of Lightening between Imaging and Photographing in Experimental Classroom |
|
| 19 | 早期时他呈现出太阳神的面貌,驾驭着金色的双轮战车驶过天宇。可是他更常被认为是雷神,挥舞着神圣的武器吠吉拉--闪电。 | He had early aspects of a sun-god, riding in a golden chariot across the heavens, but he is more often known as the god of thunder, wielding the celestial weapon Vajra, the lightening bolt |
|
| 20 | ||1:在对大学名额和工作的激烈竞争中，中国学生每晚花费数小时完成家庭作业。||2:少年儿童的压力是各媒体持续劝说政府的原因。||3:然而，减负的观念遭到了对压力抱怨最多的家长的反对。||4:上个春天，北京尝试出台了自己的家庭作业规范，但是由于固执的家长担心自己的孩子会落后，使得作业又回到之前状态。 | ||1:Amid intense competition for university places and jobs, Chinese schoolchildren spend hours on homework each night.||2:Pressure from an early age is the cause of constant hand-wringing in the press.||3:Yet the very notion of lightening the burden has met opposition from the people who complain most: parents.||4:Last spring Beijing attempted its own homework restrictions, but workloads crept back up as insistent parents worried about their children falling behind. |
|
| 21 | 达喀尔市的一家普通美容用品店有许多种皮肤美白霜和香皂。 | An average beauty supply shop in Dakar has many kinds of skin-lightening creams and soaps. |
|
| 22 | ||世界卫生组织表示，25%的塞内加尔妇女会日常使用美白产品。这些产品包含汞、对苯二酚和氢氧化钠等化学物质，这些都是危险成分，可以导致癌症以及对皮肤造成其它物理伤害。||他们甚至会灼伤眼睛和皮肤。 | ||The World Health Organization says that 25 percent of Senegalese women use skin-lightening products on a usual basis.|| These products can contain chemicals such as mercury, hydroquinone and sodium hydroxide. These are dangerous ingredients that can cause cancer and possibly other physical damage to the skin. They can actually burn the eyes and skin. |
|
| 23 | 这种想法困扰着塞内加尔导演萨勒（Khardiata Pouye Sall）。所以她拍摄了“肤色之扰”这部关于美白主题的电影。 | This thinking troubles Senegalese filmmaker Khardiata Pouye Sall. So, she made "This Color That Bothers Me," a film about the subject of skin lightening . |
|
| 24 | 最后，有了因为更高的继承税而带来的财政回旋余地，减少其他的税，减轻大多数人的负担。 | Third, with the fiscal headroom generated by higher inheritance tax, reduce other taxes, lightening the load for most people. |
|
| 25 | 出发前的最后一分钟来了特赦令——天空中闪过一道锯齿状的闪电。 | Then a last-minute reprieve came in the jagged shape of a lightening flash across the sky. |
|
| 26 | 她认为，中国男性喜欢娇小、皮肤白皙的丰满女性，因此，一些女孩为此还使用美白霜。 | Because Chinese men are said to prefer small, fat ladies with paler skins, some women are applying skin-lightening ointment. |
|
| 27 | 偶尔下一点毛毛雨，断断续续的闪电使得我们不时忧虑地朝着零区方向望去。 | Occasionally a drizzle came down, and the intermittent flashes of lightening made us turn apprehensive glances toward Zero. |
|
| 28 | 日本在创新方面依然占据领先地位，而且最重要的是，对于民主体制而言，日本是亚洲的避雷针。 | Japan remains a leader in innovation and most importantly a lightening rod for democracy in Asia. |
|
| 29 | 使用本方法具有降低烟丝质量隐患，减轻工人劳动强度的作用。 | The method has the functions of lowering the quality hidden danger of the cut tobacco and lightening the labor intensity of a worker. |
|
| 30 | 它只是我和蜡烛光之间一种精神交流的时刻。 | It just was a spiritual moment that I had with the lightening of the candle. |
|
查询记录
