But dismay quickly gave way to feelings of lightness and freedom.

而她失落的心情很快就被轻松惬意的感觉取代了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The head-mounted display has the advantages of small size, lightness and convenient adjustment.

该头戴显示器具有体积小、重量轻、调节简便。

属类：英汉句库-ip.com-

There can be no transforming of lightness into dark of apathy into movement without emotion.

光明可以转成黑暗，但是没有感情在中间作用，移情也不可能转化成行动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Vast roofs stretch into the distance with the lightness of a spider's web.

巨大的屋顶一直延展到远方，带有一种蛛网一般的轻盈与灵动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Works such as "The Unbearable Lightness of Being" told of lives clouded or ruined by totalitarianism.

其作品如《生命中不能承受之轻》讲述了笼罩在极权主义的阴影之下或被其毁灭的生活。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He laughs, but the twinning of darkness and lightness in his life's work is no accident.

他大笑，然而他一生工作中的光暗共存绝非偶然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is such colour and harmony, such inventiveness and lightness to his work.

他的作品如此生动与和谐，非常富有创造性和亲和力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their burning transparence has something of the lightness of great purifications.

它们透明的火光有点像伟大净化的光芒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Drag the slider to change the luminosity, or relative lightness or darkness, of a color.

拖动滑块可以更改颜色的亮度或相对明暗度。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

I accept, with a tiny shiver of excitement, a lightness I haven't felt much recently.

我接受了，有一点点激动的颤抖，一种我近期很少感受到的轻松。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I carry shells for the feel of them: their lightness , smoothness and dryness, like a totem to be touched as I walk.

我之所以带着这些蜗牛壳是因为我对它们有这样的感觉：它们轻便，光滑和干燥，就像一个我徒步中要触摸的图腾一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Yeti jacket--so-named for obvious reasons--was lauded for its incredible warmth and lightness .

雪人（Yeti）冬装——得名的原因很明显——因其难以置信的保暖性和轻便广受赞誉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The aluminium alloys that are used for their strength and lightness in aircraft construction are just the opposite.

由于它们的强度和亮度而被使用在飞机结构中的铝合金却恰恰相反。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As He put on his new robe, an unbearable lightness of being never felt before overwhelmed Him.

玉帝的新袍缝好当日，他急不及待穿上，然后感到前所未有的轻盈，甚至比羽毛还要轻。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

This approach involves procedure of eliminating the shadow of moving objects using lightness information.

再利用亮度信息消除运动目标阴影；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Up in this high air you breathed easily, drawing in a vital assurance and lightness of heart.

在这样的天空下，你可以畅快地呼吸，释放心灵的疲惫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was an evening full of "freedom, lightness , acceptance, love, truth and grace" .

这是一个充满“自由，轻松，接受，爱，真实和恩惠的”一天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

None of this means that an attack on Iran's nuclear programme is unthinkable. But there is a dangerous lightness to the current discussion.

这一切并不是说对伊朗核计划发动攻击是不可想象的，但是当前的讨论中，却存在一种危险的轻浮。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I hope on the basis of lightness , he can build a statue of solemnity.

这应当是他的下一步，我希望他在轻快的基础上，建筑庄严之象。

属类：无分类双语句库-woshao.com-

Lightness is critical in making aircraft.

质轻是飞机制造的关键。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lightness of Being in China: Adaptation and Discursive Figuration in Cinema and Theater

中国生命之轻：电影院与剧院里的变形

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The lightness or boldness of the letters can affect the legibility of your document.

字母的轻或重能影响文档的可读性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-