我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
linguist的中国译典句库查询结果如下：
She's an excellent linguist
她精通数国语言
属类：综合句库--
She is a natural linguist .
她是个天生的语言学家.
属类：英汉句库--
She's a natural linguist , ie learns languages easily
她有语言天赋(学习语言毫不费力)
属类：综合句库--
She read much of a desultory sort of literature and as a modern linguist had really made great proficiency
她阅读了不少乱七八糟的作品,作为一个现代语言学家,她当真是非常熟练的。
属类：综合句库--
She fancies herself as a linguist
她自以为是语言学家。
属类：综合句库--
Experience proves that most time is wasted, not in hours, but in minutes. A bucket with a small hole in the bottom gets just as empty as a bucket that is deliberately kicked over.--Paul Meyer, French linguist
经验证明,大部分时间都是被一分钟一分钟地而不是一小时一小时地浪费掉的。一只底部有个小洞的桶和一只故意踢翻的桶同样会流空。法国语言学家梅耶
属类：习语名句-名人名言-时间篇
be a good linguist
精通数国外语.
属类：英汉句库--
Scottish adventurer,linguist ,and scholar whose intellectual achievements were lauded by Aldus Manutius and Thomas Urquhart.He was killed in a brawl.
克赖顿,詹姆斯1560-1582苏格兰冒险家、语言学家和学者,他的学术成就曾受到阿尔杜斯·马努蒂乌斯和托马斯·厄克特的称赞。他在一次街头动乱中被杀害
属类：综合句库--
American linguist who revolutionized the study of language with his theory of generative grammar,set forth in Syntactic Structures(1957.
乔姆斯基,诺阿姆生于1928美国语言学家,他在句法结构(1957年)一书中所阐述的关于生成语法的理论曾使语言学研究发生突破性进展
属类：综合句库--
He used to be a teacher till he turned writer (linguist ).
他过去是教员,后来当了作家(语言学家)。
属类：学习英语-语法例句-
He is a remarkable linguist .
他是一位杰出的语言学家
属类：综合句库--
He examined without wrath, and with the eye of a linguist who is deciphering a palimpsest, that portion of chaos which still exists in nature
他用语言学家考证古人遗墨的眼光,平心静气地观察自然界中迄今还存在着的多种多样的混乱现象。
属类：综合句库--
I'm afraid I'm no linguist , ie I am poor at foreign languages
我不懂外国语
属类：综合句库--
I'm no linguist .
我不懂外国语。
属类：综合句库--
I`m no linguist .
我不懂外语.
属类：英汉句库--
A good dictionary is the handmaid of the linguist .
一部好字典封语言学家的帮助甚大。
属类：综合句库--
The linguist does not need to be a consummate phonologist
语言学家没有必要成为练达的音位学家。
属类：综合句库--
master linguist ,Yale dropout and fair-haired boy of the OSS(bEdward Klein)
语言学硕士,耶鲁大学的退学者,空间系统处的金发男孩(b爱德华·克莱因)
属类：综合句库--
master linguist ,Yale dropout and fair-haired boy of the OSS(Edward Klein)
语言学硕士,耶鲁大学的退学者,空间系统处的金发男孩(爱德华·克莱因)
属类：综合句库--
[...]111: Daniel Everett, a linguist at Bentley University in Massachusetts, disagrees on both innatism and the fundamental similarity of languages. 2: He spent years learning tiny languages in forbidding jungle villages, experiences he recounted in his 2008 memoir, “Don't Sleep, There Are Snakes”. (A former Christian missionary whose original goal was spreading the gospel, he fell away from his faith.) 3: In his new book, “Language: The Cultural Tool”, Mr Everett moves away from narrow linguistic anthropology to broad theory. 4: He argues that language is not the product of a “language organ” but an extension of general intelligence.
[...]111: 丹尼尔 埃弗雷特，马萨诸塞州宾利大学的语言学家，对语言的天赋论和基本相似性都持有不同的看法。 2:他在与世隔绝的小村庄里花费了数年的时间研究一些小语种，并在他2008年的自传《不要睡，有蛇！》里重新总结了这段经历。（一个曾经把传播福音作为最初目标的基督教传教士，后放弃了他的信仰。）3:在他的新书《语言：文化的工具》中，埃弗里特先生把狭隘的语言人类学从宽泛的理论中分离出来。4:他认为语言并不是语言器官的产物，而是一般智力的延伸。
属类：时事政治-经济学人双语版-语言,文化的工具
1:For half a century an influential group of Western linguists, led by Noam Chomsky, have argued that language is an innate human faculty, the product of a “language organ” in the mind.[...]112:Other prominent “innatists” include Steven Pinker, an evolutionary psychologist and author of “The Language Instinct”, and Derek Bickerton, a linguist at the University of Hawaii and developer of a “bioprogramme” theory of language.3:Innatists believe that all languages share fundamental features.And linguistic innatism is part of a wider debate about just how much of human nature is wired into the brain.
1:半个世纪以来一个由乔姆斯基领导的西方语言学家的群体已经证实，语言是一种先天的能力，是大脑中“语言器官”的产物。[...]112:另一个杰出的“先天派”包括进化心理学家、《语言本能》的作者——史蒂夫皮克和夏威夷大学的语言学家、“生物计划”语言理论的创始人——德里克贝克顿。3:“先天派”认为所有的语言都有共同的基本特点，并且语言天赋论是关于到底有多少人类本性被用于智力运作的宽泛讨论的一部分。
属类：时事政治-经济学人双语版-语言,文化的工具
Dick Oehrle, the chief linguist on the project, explains how it works.
该项目的首席语言学家Dick Oehrle特别讲解了该软件的工作原理。
属类：时事政治-经济学人双语版-语言识别软件帮助公司擒获不法之徒
The theories of the world's best-known linguist have become rather weird
世界最知名语言学家提出了更诡异的理论
属类：时事政治-经济学人双语版-诺姆乔姆斯基 世界最知名语言学家提出诡异理论(上)
The subjunctive had also been on its way out in America, but started to reappear in the mid-to-late 19th century, as Lynne Murphy, a linguist , recounts in “The Prodigal Tongue”.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--美国是如何拯救老式英语语法的(2)
"I am a terrible linguist but, I hope, a reasonable investor, " Mr Bolton says, with understatement.
“我不是一个出色的语言学家，但我希望自己是个理性的投资者，”波顿轻描淡写地说道。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Serving in Iraq with the 101st Airborne Division as an Arabic linguist in 2003, I met scores of Iraqis.
2003年，作为一名阿拉伯语语言学家，我被派往伊拉克的101空降师服役。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Bart de Boer, a linguist at the University of Amsterdam, adds that the paper "looks methodologically quite sound. "
阿姆斯特丹大学的一位语言学家BartdeBoer也认为这篇论文看起来相当好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A linguist of astonishing voracity, Mr Ostler plunges happily into his tales from ancient history.
奥斯特勒先生是一名有着惊人求知欲的语言学家，他深深地投入到对古代历史的讲诉中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Usually a linguist is skilled in a number of languages besides his own.
除了母语外，语言学家一般通晓多种语言。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
David Crystal is a British linguist who has written more than 100 books, including the book "Language and the Internet. "
大卫·克里斯托是英国的一名语言学家，他已经写了100多本书，包括《语言和互联网》。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 她精通数国语言 | She's an excellent linguist |
|
| 2 | 她是个天生的语言学家. | She is a natural linguist . |
|
| 3 | 她有语言天赋(学习语言毫不费力) | She's a natural linguist , ie learns languages easily |
|
| 4 | 她阅读了不少乱七八糟的作品,作为一个现代语言学家,她当真是非常熟练的。 | She read much of a desultory sort of literature and as a modern linguist had really made great proficiency |
|
| 5 | 她自以为是语言学家。 | She fancies herself as a linguist |
|
| 6 | 经验证明,大部分时间都是被一分钟一分钟地而不是一小时一小时地浪费掉的。一只底部有个小洞的桶和一只故意踢翻的桶同样会流空。法国语言学家梅耶 | Experience proves that most time is wasted, not in hours, but in minutes. A bucket with a small hole in the bottom gets just as empty as a bucket that is deliberately kicked over.--Paul Meyer, French linguist |
|
| 7 | 精通数国外语. | be a good linguist |
|
| 8 | 克赖顿,詹姆斯1560-1582苏格兰冒险家、语言学家和学者,他的学术成就曾受到阿尔杜斯·马努蒂乌斯和托马斯·厄克特的称赞。他在一次街头动乱中被杀害 | Scottish adventurer,linguist ,and scholar whose intellectual achievements were lauded by Aldus Manutius and Thomas Urquhart.He was killed in a brawl. |
|
| 9 | 乔姆斯基,诺阿姆生于1928美国语言学家,他在句法结构(1957年)一书中所阐述的关于生成语法的理论曾使语言学研究发生突破性进展 | American linguist who revolutionized the study of language with his theory of generative grammar,set forth in Syntactic Structures(1957. |
|
| 10 | 他过去是教员,后来当了作家(语言学家)。 | He used to be a teacher till he turned writer (linguist ). |
|
| 11 | 他是一位杰出的语言学家 | He is a remarkable linguist . |
|
| 12 | 他用语言学家考证古人遗墨的眼光,平心静气地观察自然界中迄今还存在着的多种多样的混乱现象。 | He examined without wrath, and with the eye of a linguist who is deciphering a palimpsest, that portion of chaos which still exists in nature |
|
| 13 | 我不懂外国语 | I'm afraid I'm no linguist , ie I am poor at foreign languages |
|
| 14 | 我不懂外国语。 | I'm no linguist . |
|
| 15 | 我不懂外语. | I`m no linguist . |
|
| 16 | 一部好字典封语言学家的帮助甚大。 | A good dictionary is the handmaid of the linguist . |
|
| 17 | 语言学家没有必要成为练达的音位学家。 | The linguist does not need to be a consummate phonologist |
|
| 18 | 语言学硕士,耶鲁大学的退学者,空间系统处的金发男孩(b爱德华·克莱因) | master linguist ,Yale dropout and fair-haired boy of the OSS(bEdward Klein) |
|
| 19 | 语言学硕士,耶鲁大学的退学者,空间系统处的金发男孩(爱德华·克莱因) | master linguist ,Yale dropout and fair-haired boy of the OSS(Edward Klein) |
|
| 20 | ||1: 丹尼尔 埃弗雷特，马萨诸塞州宾利大学的语言学家，对语言的天赋论和基本相似性都持有不同的看法。 ||2:他在与世隔绝的小村庄里花费了数年的时间研究一些小语种，并在他2008年的自传《不要睡，有蛇！》里重新总结了这段经历。（一个曾经把传播福音作为最初目标的基督教传教士，后放弃了他的信仰。）||3:在他的新书《语言：文化的工具》中，埃弗里特先生把狭隘的语言人类学从宽泛的理论中分离出来。||4:他认为语言并不是语言器官的产物，而是一般智力的延伸。 | ||1: Daniel Everett, a linguist at Bentley University in Massachusetts, disagrees on both innatism and the fundamental similarity of languages. ||2: He spent years learning tiny languages in forbidding jungle villages, experiences he recounted in his 2008 memoir, “Don't Sleep, There Are Snakes”. (A former Christian missionary whose original goal was spreading the gospel, he fell away from his faith.) ||3: In his new book, “Language: The Cultural Tool”, Mr Everett moves away from narrow linguistic anthropology to broad theory. ||4: He argues that language is not the product of a “language organ” but an extension of general intelligence. |
|
| 21 | ||1:半个世纪以来一个由乔姆斯基领导的西方语言学家的群体已经证实，语言是一种先天的能力，是大脑中“语言器官”的产物。||2:另一个杰出的“先天派”包括进化心理学家、《语言本能》的作者——史蒂夫皮克和夏威夷大学的语言学家、“生物计划”语言理论的创始人——德里克贝克顿。||3:“先天派”认为所有的语言都有共同的基本特点，并且语言天赋论是关于到底有多少人类本性被用于智力运作的宽泛讨论的一部分。 | ||1:For half a century an influential group of Western linguists, led by Noam Chomsky, have argued that language is an innate human faculty, the product of a “language organ” in the mind.||2:Other prominent “innatists” include Steven Pinker, an evolutionary psychologist and author of “The Language Instinct”, and Derek Bickerton, a linguist at the University of Hawaii and developer of a “bioprogramme” theory of language.||3:Innatists believe that all languages share fundamental features.And linguistic innatism is part of a wider debate about just how much of human nature is wired into the brain. |
|
| 22 | 该项目的首席语言学家Dick Oehrle特别讲解了该软件的工作原理。 | Dick Oehrle, the chief linguist on the project, explains how it works. |
|
| 23 | 世界最知名语言学家提出了更诡异的理论 | The theories of the world's best-known linguist have become rather weird |
|
| 24 | 译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。 | The subjunctive had also been on its way out in America, but started to reappear in the mid-to-late 19th century, as Lynne Murphy, a linguist , recounts in “The Prodigal Tongue”. |
|
| 25 | “我不是一个出色的语言学家，但我希望自己是个理性的投资者，”波顿轻描淡写地说道。 | "I am a terrible linguist but, I hope, a reasonable investor, " Mr Bolton says, with understatement. |
|
| 26 | 2003年，作为一名阿拉伯语语言学家，我被派往伊拉克的101空降师服役。 | Serving in Iraq with the 101st Airborne Division as an Arabic linguist in 2003, I met scores of Iraqis. |
|
| 27 | 阿姆斯特丹大学的一位语言学家BartdeBoer也认为这篇论文看起来相当好。 | Bart de Boer, a linguist at the University of Amsterdam, adds that the paper "looks methodologically quite sound. " |
|
| 28 | 奥斯特勒先生是一名有着惊人求知欲的语言学家，他深深地投入到对古代历史的讲诉中。 | A linguist of astonishing voracity, Mr Ostler plunges happily into his tales from ancient history. |
|
| 29 | 除了母语外，语言学家一般通晓多种语言。 | Usually a linguist is skilled in a number of languages besides his own. |
|
| 30 | 大卫·克里斯托是英国的一名语言学家，他已经写了100多本书，包括《语言和互联网》。 | David Crystal is a British linguist who has written more than 100 books, including the book "Language and the Internet. " |
|
查询记录
