我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
linkages的中国译典句库查询结果如下：
In spheric linkages , the axes of all revolute pairs must intersect at a point.
在球面连杆机中,所有回转副的轴必须在一点上相交。
属类：产品说明书-机械产品说明-
Noises produced by spring or shock-absorber difficulties or looseness of such parts as spring U bolts, metal spring covers, rebound clips, spring shackles, or shock-absorber linkages or springs.
噪音是由弹簧或减震器故障,或像U型螺栓、金属弹簧盖、回跳夹、悬架吊耳、减震器拉杆或弹簧这样的部件松动所引起的。
属类：工程技术-汽车-
This test is a measure of the unsaturated linkages in a fat and is determined by reacting the fat with a solution of iodine monochloride in a mixture of acetic acid and CCU, liberating excess iodine with KI, and titrating with Na2S203 (Wijs method).
这个试验是不饱和键的测量,它由脂肪与一氯化碘在乙酸与CCU的混合物的溶液反应进行测量,用KI除多余的碘,用硫代硫酸钠滴定(威杰斯法)。
属类：工程技术-食品工程-
An extremely high-viscosity base oil, this grease is suitable for use in slow and medium speed plain and rolling element bearings, heavy loaded and shock loaded applications, joints, linkages and slides, and overhead track systems.
这种润滑脂采用一种极高粘度基础油,适用于慢速和中速滑动轴承和滚动轴承、重荷载及震动荷载工况、接头、连杆和滑板以及架空轨道系统。
属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务
It is suitable for plain and rolling element bearings, centralised automatic lubrication systems, and joints, linkages and slides.
这种润滑脂适用于滑动和滚动轴承、自动集中润滑系统以及接头、连杆和滑板。
属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务
Do Business Enterprises Necessarily Profit from the Linkages of Political Network?
政商网络的建立必然使企业获利吗?
属类：行业术语-中文论文标题-
Only the thermosetting resins provide a strong cohesive forces; this is due to molecular cross linkages
只有热固性树脂具有巨大的凝聚力,这是由于分子交错链所造成的。
属类：综合句库--
The brakes may also be operated by mechanical linkages from the foot pedal and handbrake lever
制动器也可由与制动踏板和手制动器杆相连的机械联动装置操纵。
属类：综合句库--
An Analysis of the Linkages between the Chinese Financial Structure and Economic Growth: Theory and Evidence
中国金融结构和经济增长的关联性分析:理论与实证
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Humanity was less shaped by the Great War than is often supposed. 2: Rather, the world of 1913 was quite like that of 2013: modern, substantially urbanised and, even as Woodrow Wilson set about slashing import tariffs, thriving on global trade. 3: The report of a bad harvest in Canada could mean a fall on the London stockmarket the next day, and the arrangement of imports of Russian wheat by the end of the week. [...]114: The European empires augmented these linkages ; advertisements in one London paper recommended holidays in Sudan, with travel by “express steamers and sleepcar trains-de-luxe”. 5: Yet challenges to colonial rule in India, South Africa and elsewhere, were becoming louder, partly due to the same global forces.
1:人性并没有像人们通常所想的那样，由于一战而产生巨大的改变。2:相反，1913年的世界非常类似2013年的世界：它摩登现代，基本实现了城市化，尽管伍德罗?威尔逊严厉抨击进口关税，但世界经济繁荣发展。3:加拿大粮食歉收的报道会带来第二天伦敦股票市场的股票下跌，到该周周末会安排进口沙俄小麦。[...]114:伦敦的一家报纸刊登广告，推荐乘坐“特快汽船、特快豪华卧铺列车”前往苏丹旅行。5:在印度、南非及其它地方，对殖民统治的反对之声越来越强烈，这部分是由于相同的国际力量。
属类：时事政治-经济学人双语版-1913年的世界 天塌之前的平静之年
This time, it will make linkages between finance and economic activity a major component, with at least two articles citing Minsky.
这一次，它将把金融与经济活动间的联系列为一个主要部分，至少有两篇文章引用明斯基。
属类：时事政治-经济学人双语版-明斯基的繁荣孕育泡沫破裂之种子(下)
That, in turn, could create a new layer of linkages between the physical and electronic worlds, says Chas Fritz, head of NeoMedia.
NeoMedia主管查斯•弗里茨（ChasFritz）表示，这进而又可以在现实世界和电子世界间建立一个新的连接层。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Moreover, financial linkages have become more important for growth over time, with greater financial integration between national markets.
此外，随着各国市场的金融整合进一步加深，金融连接对经济增长来说已变得越来越重要。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But it was not until the crisis that it became clear just how widespread and dangerous those linkages were.
但直到危机爆发后，他们才清楚地认识到，这些联系是多么普遍与危险。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
This object allows you to get access to the current values of attributes and linkages to other objects.
该对象允许您去访问属性的当前值，以及对其他对象的连接。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The popular XDoclet tool was developed to help manage this issue of linkages between files.
流行的XDoclet工具的开发目的是帮助解决管理文件之间的这个连接问题。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The model is now nearly complete, lacking only the linkages between goals and tasks.
模型现在已接近完成，只差目标与任务之间的联系了。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The number and directionality of linkages (interdependencies) within models is more complex than code bases.
模型中的链接（互相依赖）的数量和方向性较之代码基础来说更加复杂。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Enterprise and solutions architects will design the virtual configurations of application containers, and the linkages between them.
企业和解决方案架构师会设计应用容量的虚拟配置，并把它们联系在一起。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The cross-border linkages of globalisation may make containment of Chinese inflation exceedingly difficult.
全球化的跨境联系可能会令对中国通胀的遏制变得异常困难。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Other data, he says, confirm that linkages between Asia and the US strengthened.
他表示，其它数据证实，亚洲和美国市场的关联度有所加强。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
They should emphasise deeply integrated regional transmission mechanisms and, in the case of China, also commodity-based linkages .
他们应极其注重一体化的区域传导机制——就中国而言，还包括以大宗商品为基础的联动机制。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Other financial linkages , such as increased foreign direct investment, do generally prove more stable in a downturn.
通常情况下，其它金融往来，如外商直接投资增加，在经济低迷时期的确更为稳定。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
There is a genetic component to homosexuality, but 'component' is just aloose way of indicating genetic associations and linkages .
同性恋是有基因组成部分，但是‘组成部分’只是一个表明同性恋与基因有联系的宽松说法而已。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To escape this trap, western growth in the future must rely on building new trade linkages with the emerging world.
要摆脱这一陷阱，西方未来的增长必须凭借与新兴世界建立新的贸易关系。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Some believe that as far as financial markets go, the linkages may even be increasing between Asian markets and the US.
一些人认为，就金融市场目前的形势而言，亚洲市场与美国之间的关联度可能正在上升。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Another concept singular mechanism also is put forward to create new compound linkages , and a new compound linkage is created with it.
在构造支链的时候，提出了“奇异机构”概念，并用它构造了一个复合运动副。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In an era of globalisation, we became intoxicated with what cross-border linkages were able to deliver on the upside of a boom.
在这个全球化时代，我们陶醉于经济鼎盛时期跨境联系所能带来的利益。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Bilateral Linkages of Central Securities Depositories
中央债务证券托管机构的双边联系
属类：中国大陆-www.info.gov.hk-
| 1 | 在球面连杆机中,所有回转副的轴必须在一点上相交。 | In spheric linkages , the axes of all revolute pairs must intersect at a point. |
|
| 2 | 噪音是由弹簧或减震器故障,或像U型螺栓、金属弹簧盖、回跳夹、悬架吊耳、减震器拉杆或弹簧这样的部件松动所引起的。 | Noises produced by spring or shock-absorber difficulties or looseness of such parts as spring U bolts, metal spring covers, rebound clips, spring shackles, or shock-absorber linkages or springs. |
|
| 3 | 这个试验是不饱和键的测量,它由脂肪与一氯化碘在乙酸与CCU的混合物的溶液反应进行测量,用KI除多余的碘,用硫代硫酸钠滴定(威杰斯法)。 | This test is a measure of the unsaturated linkages in a fat and is determined by reacting the fat with a solution of iodine monochloride in a mixture of acetic acid and CCU, liberating excess iodine with KI, and titrating with Na2S203 (Wijs method). |
|
| 4 | 这种润滑脂采用一种极高粘度基础油,适用于慢速和中速滑动轴承和滚动轴承、重荷载及震动荷载工况、接头、连杆和滑板以及架空轨道系统。 | An extremely high-viscosity base oil, this grease is suitable for use in slow and medium speed plain and rolling element bearings, heavy loaded and shock loaded applications, joints, linkages and slides, and overhead track systems. |
|
| 5 | 这种润滑脂适用于滑动和滚动轴承、自动集中润滑系统以及接头、连杆和滑板。 | It is suitable for plain and rolling element bearings, centralised automatic lubrication systems, and joints, linkages and slides. |
|
| 6 | 政商网络的建立必然使企业获利吗? | Do Business Enterprises Necessarily Profit from the Linkages of Political Network? |
|
| 7 | 只有热固性树脂具有巨大的凝聚力,这是由于分子交错链所造成的。 | Only the thermosetting resins provide a strong cohesive forces; this is due to molecular cross linkages |
|
| 8 | 制动器也可由与制动踏板和手制动器杆相连的机械联动装置操纵。 | The brakes may also be operated by mechanical linkages from the foot pedal and handbrake lever |
|
| 9 | 中国金融结构和经济增长的关联性分析:理论与实证 | An Analysis of the Linkages between the Chinese Financial Structure and Economic Growth: Theory and Evidence |
|
| 10 | ||1:人性并没有像人们通常所想的那样，由于一战而产生巨大的改变。||2:相反，1913年的世界非常类似2013年的世界：它摩登现代，基本实现了城市化，尽管伍德罗?威尔逊严厉抨击进口关税，但世界经济繁荣发展。||3:加拿大粮食歉收的报道会带来第二天伦敦股票市场的股票下跌，到该周周末会安排进口沙俄小麦。||4:伦敦的一家报纸刊登广告，推荐乘坐“特快汽船、特快豪华卧铺列车”前往苏丹旅行。||5:在印度、南非及其它地方，对殖民统治的反对之声越来越强烈，这部分是由于相同的国际力量。 | ||1: Humanity was less shaped by the Great War than is often supposed. ||2: Rather, the world of 1913 was quite like that of 2013: modern, substantially urbanised and, even as Woodrow Wilson set about slashing import tariffs, thriving on global trade. ||3: The report of a bad harvest in Canada could mean a fall on the London stockmarket the next day, and the arrangement of imports of Russian wheat by the end of the week. ||4: The European empires augmented these linkages ; advertisements in one London paper recommended holidays in Sudan, with travel by “express steamers and sleepcar trains-de-luxe”. ||5: Yet challenges to colonial rule in India, South Africa and elsewhere, were becoming louder, partly due to the same global forces. |
|
| 11 | 这一次，它将把金融与经济活动间的联系列为一个主要部分，至少有两篇文章引用明斯基。 | This time, it will make linkages between finance and economic activity a major component, with at least two articles citing Minsky. |
|
| 12 | NeoMedia主管查斯•弗里茨（ChasFritz）表示，这进而又可以在现实世界和电子世界间建立一个新的连接层。 | That, in turn, could create a new layer of linkages between the physical and electronic worlds, says Chas Fritz, head of NeoMedia. |
|
| 13 | 此外，随着各国市场的金融整合进一步加深，金融连接对经济增长来说已变得越来越重要。 | Moreover, financial linkages have become more important for growth over time, with greater financial integration between national markets. |
|
| 14 | 但直到危机爆发后，他们才清楚地认识到，这些联系是多么普遍与危险。 | But it was not until the crisis that it became clear just how widespread and dangerous those linkages were. |
|
| 15 | 该对象允许您去访问属性的当前值，以及对其他对象的连接。 | This object allows you to get access to the current values of attributes and linkages to other objects. |
|
| 16 | 流行的XDoclet工具的开发目的是帮助解决管理文件之间的这个连接问题。 | The popular XDoclet tool was developed to help manage this issue of linkages between files. |
|
| 17 | 模型现在已接近完成，只差目标与任务之间的联系了。 | The model is now nearly complete, lacking only the linkages between goals and tasks. |
|
| 18 | 模型中的链接（互相依赖）的数量和方向性较之代码基础来说更加复杂。 | The number and directionality of linkages (interdependencies) within models is more complex than code bases. |
|
| 19 | 企业和解决方案架构师会设计应用容量的虚拟配置，并把它们联系在一起。 | Enterprise and solutions architects will design the virtual configurations of application containers, and the linkages between them. |
|
| 20 | 全球化的跨境联系可能会令对中国通胀的遏制变得异常困难。 | The cross-border linkages of globalisation may make containment of Chinese inflation exceedingly difficult. |
|
| 21 | 他表示，其它数据证实，亚洲和美国市场的关联度有所加强。 | Other data, he says, confirm that linkages between Asia and the US strengthened. |
|
| 22 | 他们应极其注重一体化的区域传导机制——就中国而言，还包括以大宗商品为基础的联动机制。 | They should emphasise deeply integrated regional transmission mechanisms and, in the case of China, also commodity-based linkages . |
|
| 23 | 通常情况下，其它金融往来，如外商直接投资增加，在经济低迷时期的确更为稳定。 | Other financial linkages , such as increased foreign direct investment, do generally prove more stable in a downturn. |
|
| 24 | 同性恋是有基因组成部分，但是‘组成部分’只是一个表明同性恋与基因有联系的宽松说法而已。 | There is a genetic component to homosexuality, but 'component' is just aloose way of indicating genetic associations and linkages . |
|
| 25 | 要摆脱这一陷阱，西方未来的增长必须凭借与新兴世界建立新的贸易关系。 | To escape this trap, western growth in the future must rely on building new trade linkages with the emerging world. |
|
| 26 | 一些人认为，就金融市场目前的形势而言，亚洲市场与美国之间的关联度可能正在上升。 | Some believe that as far as financial markets go, the linkages may even be increasing between Asian markets and the US. |
|
| 27 | 在构造支链的时候，提出了“奇异机构”概念，并用它构造了一个复合运动副。 | Another concept singular mechanism also is put forward to create new compound linkages , and a new compound linkage is created with it. |
|
| 28 | 在这个全球化时代，我们陶醉于经济鼎盛时期跨境联系所能带来的利益。 | In an era of globalisation, we became intoxicated with what cross-border linkages were able to deliver on the upside of a boom. |
|
| 29 | 中央债务证券托管机构的双边联系 | Bilateral Linkages of Central Securities Depositories |
|
查询记录
