He felt listless until the sea breeze exhilarated him and steadied his nerves

他感到无精打采，直至海风重振他的精神，使他平静下来

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He seemed weary, and was leaning back toying in a listless manner with the pommel of his dagger.

他看上去疲惫不堪，倚靠在石头上，无精打采地玩弄着自己匕首的柄头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hence they arrived looking listless and apathetic.

他们便是来了也是无精打采的

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He cites the example of one client, who came to him aged 34, listless and directionless, seemingly stuck in an almost teenage identity.

他引用了一位客户的话，他在34岁的时候找到了他，他当时无精打采、毫无方向，他看起来就像是一个青少年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His lungs fight for breath and his head nods in listless slumber, his blood poisoned by lead.

他坐在祖父的怀里，肺部呼吸困难，脑袋低垂，无精打采地打着盹，血液中了铅毒。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Because of the death of his mother he is listless all day.

因为母亲的去世，他整天无精打采的。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

As you head deeper into the hills, the animals get thinner, the children more listless .

越往山里走家畜就越瘦骨嶙峋，孩子也更是毫无生气。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On the system of establishing kindergarten and the age grade of children, there is no obvious difference in professional listless .

在办园体制、所教幼儿年龄段上，幼儿教师的职业倦怠状况无明显差异。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

What idle play is this with yourself, my heart, through the listless hours?

在这慵懒的时光里，我的心啊，你和自己玩了什么悠闲的游戏？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He used to do nothing but lie in bed, listening to the radio -- a static life that left him bored, listless and suffering from bed sores.

曾经的他整天什么也不能干，只是躺在床上，听着收音机——如此单调乏味的生活让他觉得无精打采、百无聊赖，同时他还遭受着褥疮之苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is an active student, but he was uncharacteristically listless in class today.

这个学生很活跃，可今天他在课堂上却无精打采，异乎寻常。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-