我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
literally的中国译典句库查询结果如下：
In the rear seats, precise control of your environment is quite literally at your fingertips.
坐在后排座椅上,您只需轻动指尖便可轻松精准的自由控制.
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
1:Why does the photographer appear in most of her work.2:One reason is shyness.3:Disguises can be liberating and delegating can be arduous; she tried hiring models once, but found she hated it.4:Ms Sherman enjoys working alone and doing everything herself.5:She has also experimented with still lives in which she does not appear.[...]116:These images appeal to her hard-core fans but they lack the life, literally , of her other work.7:They are also hard to sell.8:When collectors buy a Sherman photograph, they want her.
1:为什么这位摄影家的大部分作品里都是她自己？羞涩是个原因。2:自己乔装打扮可以随心所欲，雇人办事可能麻烦得多。3:她也一度尝试使用模特，结果发现自己厌恶此事。4:谢尔曼乐于独立工作，独自做事，也曾拍摄过自己不存于斯的照片。5:这些照片吸引着她的铁杆拥趸，但却没有其它作品里的那个“活物”。[...]116:收藏家就是为了看她，才会买她的照片，所以这类照片并不畅销。7:去年，1981年的《中央插页》（Centrefold）系列中的一张照片（见上图）拍出了390万美元，成为当时照片拍卖的一项纪录。8:这让她为收藏者看她入镜的执念震惊，学着男人的声音开玩笑说：“面具后面的是她吗。
属类：时事政治-经济学人双语版-抹去自我的大师
1:JAMES CAMERON knows how to make a splash.[...]112:Literally .3:On March 25th the director of “The Terminator”, “Titanic” and “Avatar” plunged into the Challenger Deep2 of the Mariana Trench, 500km (300 miles) from Guam.4:When he reached the bottom, he sent a self-congratulatory tweet, and then tootled about for a couple of hours before taking Deepsea Challenger, his lime-green one-man submarine, back up the 11km to the surface.
1:詹姆斯?卡梅隆知道怎么制造轰动。[...]112:确实是这样。3:3月25日，这位执导过“终结者”、“泰坦尼克”和“阿凡达”的导演来到了距关岛500千米（300英里）的马里亚纳海沟，一头扎进了挑战者深渊2 。4:当他到达海底的时候，他发了一条庆祝自己的推特，接着又唠叨了大概两个小时，才上浮11千米将他石灰青色的单人潜艇-深海挑战者号带出海面。
属类：时事政治-经济学人双语版-"宝瓶"时代
1:JAMES CAMERON knows how to make a splash.[...]112:Literally .3:On March 25th the director of "The Terminator", "Titanic" and "Avatar" plunged into the Challenger Deep2 of the Mariana Trench, 500km (300 miles) from Guam.4:When he reached the bottom, he sent a self-congratulatory tweet, and then tootled about for a couple of hours before taking Deepsea Challenger, his lime-green one-man submarine, back up the 11km to the surface.
1:詹姆斯·卡梅隆知道怎么制造轰动。[...]112:确实是这样。3:3月25日，这位执导过"终结者"、"泰坦尼克"和"阿凡达"的导演来到了距关岛500千米（300英里）的马里亚纳海沟，一头扎进了挑战者深渊2 。4:当他到达海底的时候，他发了一条庆祝自己的推特，接着又唠叨了大概两个小时，才上浮11千米将他石灰青色的单人潜艇-深海挑战者号带出海面。
属类：时事政治-经济学人双语版-探太空难,察深海亦不易
1:The book is largely based on secondary sources.2:Victims in the Republican zone were documented by the state investigation set up in 1940.3:But the sheer scale of the atrocities committed on the other side have come to light only recently, in a flood of books and exhumations of mass graves.4:A proper reckoning of the war had been avoided by the generation of politicians who followed Franco's death in 1975, to smooth the transition to democracy.[...]115:Yet the past decade has seen various groups, often led by the relatives of Republican victims, unearthing the past—often literally .
1:这本书的素材来源很大程度上是二手的。2:共和党区的受害者信息记载于1940年建立的国家调查组的文献中。3:但是在另一边（右翼民族党区）大规模的残暴罪行最近才得以显露，这得益于大量的书籍以及大量墓地的开掘。4:1975年佛朗哥死后的一代政治家回避了这场战争的评论，为了国家顺利过渡到民主主义社会。[...]115:然而，近十年我们可以看到各种共和党受害者的家属组成的团体时常揭露事实真相。
属类：时事政治-经济学人双语版-铭记于心 西班牙内战
But for those who want to make an eco-point, what better way could there be than, literally , to build their green credentials?
但是对于那些想做点对生态有益的人，说实话，什么会比建造环保建筑这一绿色证明更好的方式呢？
属类：时事政治-经济学人双语版-怎样用工业废渣制造砖块
"We're able to read so much more into these organisms now using this technology -- we're literally touching ghosts, " said Wogelius.
“现在通过这项技术，我们可以对这些组织了解的更多——文学的说我们正在触碰灵魂，”Wogeluis说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"In short, they literally 'take their minds off' their worries while playing a video game, " the reseachers said in a statement.
“总之，她们在玩电子游戏的时候能够完全的不去想让她们担心的事。”研究员们在报告中表示。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
While not the most engaging interactive app, "Mutual Core" is one that most literally translates Bjork's concept for the track.
《MutualCore》不是最吸引人的互动程序，却是从字面上最能体现比约克创作这个单曲的概念。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
During France 98, the world witnessed the birth of Michael Owen. Not literally , of course, as that would be hideous.
98年的法国世界杯让全世界见证了迈克尔·欧文的诞生——当然这不是指一个生命的诞生，那样也太囧了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 坐在后排座椅上,您只需轻动指尖便可轻松精准的自由控制. | In the rear seats, precise control of your environment is quite literally at your fingertips. |
|
| 2 | ||1:为什么这位摄影家的大部分作品里都是她自己？羞涩是个原因。||2:自己乔装打扮可以随心所欲，雇人办事可能麻烦得多。||3:她也一度尝试使用模特，结果发现自己厌恶此事。||4:谢尔曼乐于独立工作，独自做事，也曾拍摄过自己不存于斯的照片。||5:这些照片吸引着她的铁杆拥趸，但却没有其它作品里的那个“活物”。||6:收藏家就是为了看她，才会买她的照片，所以这类照片并不畅销。||7:去年，1981年的《中央插页》（Centrefold）系列中的一张照片（见上图）拍出了390万美元，成为当时照片拍卖的一项纪录。||8:这让她为收藏者看她入镜的执念震惊，学着男人的声音开玩笑说：“面具后面的是她吗。 | ||1:Why does the photographer appear in most of her work.||2:One reason is shyness.||3:Disguises can be liberating and delegating can be arduous; she tried hiring models once, but found she hated it.||4:Ms Sherman enjoys working alone and doing everything herself.||5:She has also experimented with still lives in which she does not appear.||6:These images appeal to her hard-core fans but they lack the life, literally , of her other work.||7:They are also hard to sell.||8:When collectors buy a Sherman photograph, they want her. |
|
| 3 | ||1:詹姆斯?卡梅隆知道怎么制造轰动。||2:确实是这样。||3:3月25日，这位执导过“终结者”、“泰坦尼克”和“阿凡达”的导演来到了距关岛500千米（300英里）的马里亚纳海沟，一头扎进了挑战者深渊2 。||4:当他到达海底的时候，他发了一条庆祝自己的推特，接着又唠叨了大概两个小时，才上浮11千米将他石灰青色的单人潜艇-深海挑战者号带出海面。 | ||1:JAMES CAMERON knows how to make a splash.||2:Literally .||3:On March 25th the director of “The Terminator”, “Titanic” and “Avatar” plunged into the Challenger Deep2 of the Mariana Trench, 500km (300 miles) from Guam.||4:When he reached the bottom, he sent a self-congratulatory tweet, and then tootled about for a couple of hours before taking Deepsea Challenger, his lime-green one-man submarine, back up the 11km to the surface. |
|
| 4 | ||1:詹姆斯·卡梅隆知道怎么制造轰动。||2:确实是这样。||3:3月25日，这位执导过"终结者"、"泰坦尼克"和"阿凡达"的导演来到了距关岛500千米（300英里）的马里亚纳海沟，一头扎进了挑战者深渊2 。||4:当他到达海底的时候，他发了一条庆祝自己的推特，接着又唠叨了大概两个小时，才上浮11千米将他石灰青色的单人潜艇-深海挑战者号带出海面。 | ||1:JAMES CAMERON knows how to make a splash.||2:Literally .||3:On March 25th the director of "The Terminator", "Titanic" and "Avatar" plunged into the Challenger Deep2 of the Mariana Trench, 500km (300 miles) from Guam.||4:When he reached the bottom, he sent a self-congratulatory tweet, and then tootled about for a couple of hours before taking Deepsea Challenger, his lime-green one-man submarine, back up the 11km to the surface. |
|
| 5 | ||1:这本书的素材来源很大程度上是二手的。||2:共和党区的受害者信息记载于1940年建立的国家调查组的文献中。||3:但是在另一边（右翼民族党区）大规模的残暴罪行最近才得以显露，这得益于大量的书籍以及大量墓地的开掘。||4:1975年佛朗哥死后的一代政治家回避了这场战争的评论，为了国家顺利过渡到民主主义社会。||5:然而，近十年我们可以看到各种共和党受害者的家属组成的团体时常揭露事实真相。 | ||1:The book is largely based on secondary sources.||2:Victims in the Republican zone were documented by the state investigation set up in 1940.||3:But the sheer scale of the atrocities committed on the other side have come to light only recently, in a flood of books and exhumations of mass graves.||4:A proper reckoning of the war had been avoided by the generation of politicians who followed Franco's death in 1975, to smooth the transition to democracy.||5:Yet the past decade has seen various groups, often led by the relatives of Republican victims, unearthing the past—often literally . |
|
| 6 | 但是对于那些想做点对生态有益的人，说实话，什么会比建造环保建筑这一绿色证明更好的方式呢？ | But for those who want to make an eco-point, what better way could there be than, literally , to build their green credentials? |
|
| 7 | “现在通过这项技术，我们可以对这些组织了解的更多——文学的说我们正在触碰灵魂，”Wogeluis说。 | "We're able to read so much more into these organisms now using this technology -- we're literally touching ghosts, " said Wogelius. |
|
| 8 | “总之，她们在玩电子游戏的时候能够完全的不去想让她们担心的事。”研究员们在报告中表示。 | "In short, they literally 'take their minds off' their worries while playing a video game, " the reseachers said in a statement. |
|
| 9 | 《MutualCore》不是最吸引人的互动程序，却是从字面上最能体现比约克创作这个单曲的概念。 | While not the most engaging interactive app, "Mutual Core" is one that most literally translates Bjork's concept for the track. |
|
| 10 | 98年的法国世界杯让全世界见证了迈克尔·欧文的诞生——当然这不是指一个生命的诞生，那样也太囧了。 | During France 98, the world witnessed the birth of Michael Owen. Not literally , of course, as that would be hideous. |
|
查询记录
