我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
loading的中国译典句库查询结果如下：
Loading on board or shipment on a named vessel may be indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill that the goods have been loaded on board a named vessel or shipped on a named vessel, in which case the date of issuance of the non-negotiable sea waybill will be deemed to be the date of loading on board and the date of shipment.
"货物已装上具名船只"或"货物已装具名船只"的词语来表示,在此情况下,非转让海运单的出具日期即视为装船日期与装运日期。
属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例
Loading on board or shipment on a named vessel may be indicated by pre-printed wording on the bill of lading that the goods have been loaded on board a named vessel or shipped on a named vessel, in which case the date of issuance of the bill of lading will be deemed to be the date of loading on board and the date of shipment.
"货物已装上指名船只"或"货物已装运指名船只"的词语来表示,在此情况下,提单的出具日期即视为装船日期与装运日期。
属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例
Manual Gandigorrtij, 19, was loading wild geesesintoshis small boat at the water's edge when a crocodile lunged at his leg and pulled himsintosthe creek, 250 miles east of Darwin
19岁的帕斯科前往达尔文市以东250英里的一条小溪,准备泛舟畅游,没想到被一条突然冒出的鳄鱼咬住脚,并拖到水中。
属类：综合句库--
Loading grain onto a train.
把粮食装上火车
属类：综合句库--
They plunged into the lake after loading their gear on an inflatable rubber dinghy, let the current carry them to the other side
把装备放在充气橡皮筏上他们跳入湖中,就任凭水流把他们冲向对岸。
属类：综合句库--
Property damage or loss, or environment pollution in the course of transport, loading and unloading, and storage, and that need special protection. Such goods include dangerous chemicals.
财产毁损和环境污染而需要特别防护的货物,包括危险化学品。
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
The shipper does not have to wait for the bills of loading to arrive
承运人不必等待提单到达。
属类：综合句库--
loading grid for fuel elements (cartridges)for nuclear reactors
承载格栅,核反应堆烯料元件(燃料管)用
属类：物品名称-行业用品-核工业
Persistent presence of factors other than static loading of the parts such as fluctuating stress can be responsible for failures of parts
除静荷载以外的因素,如脉动应力等持续地存在,可能是使零件损坏的原因
属类：自然科学--
The ship is loading freight.
船正在装货。
属类：综合句库--
This driver has been blocked from loading .
此驱动程序被阻止加载
属类：IT行业-windows出错代码-1275
lorry with automatic loading or unloading apparatus (excl. special purpose lorries)
带有自动装货卸货装置的货车(不包括具有特殊用途的货车)
属类：物品名称-交通工具-
but he could only find vessels which were loading or unloading, and which could not therefore set sail
但是他看到的一些船不是正在装货就是正在卸货,当然不能够马上就开。
属类：综合句库--
When the diffraction process is completed the overpressure loading on the front and back faces are essentially equal
当绕射过程完成时,作用于正面和背面的超压荷载基本上相等。
属类：综合句库--
Start loading up when all the passengers are on board
当所有乘客上船后开始装货。
属类：综合句库--
Licensed imports shall not be refused for minor variations in value, quantity or weight from the amount designated on the licence due to differences occurring during shipment, differences incidental to bulk loading and other minor differences consistent with normal commercial practice.
得到许可的进口产品不得由于运输过程中产生的差异、散装货装载时偶然产生的差异以及其他与正常商业做法一致的微小差异而导致货物的价值、数量或重量与许可证标明的数额有微小差异而被拒绝。
属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定
Day and night the giant arms of cranes move about, loading and unloading cargo
吊车的巨臂日夜移动,装货卸货。
属类：综合句库--
In a structure with no openings, the loading will cease only when the overpressure drops to zero
对没有开口的建筑物来说,只有当超压力降到零时,这种载荷才会终止。
属类：综合句库--
For a unit of projected area, the loading on a telephone pole or a smokestack will be less than on an I-beam
对一个单位面积来说,电线杆或烟囱上的荷载要比工字架上的荷载小。
属类：综合句库--
The p for the sinusoidal loading is found by returning to the basic differential equation
对于曲形荷载的Фp可返回到基本微分方程来确定。
属类：综合句库--
Meantime he was loading the pistols
而同时他在往手枪里装子弹。
属类：综合句库--
testing methods of thickness loss under dynamic loading for textile floor coverings
纺织材料覆地物的动态负载厚度减少率测定法
属类：行业标准名称-试验方法-
The force method of analysis can be applied to any structure subjected to loading or environmental effects
分析的方法可适用于承受荷载或外界效应的任何结构。
属类：综合句库--
The method of measuring the lead-to-lead and loading capacitance of package leads
封装引线间电容和引线负载电容测试方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16526-1996
With respect to a program, to temporarily discontinue execution while retaining storage and register contents to permit restoring it when conditions of system loading or resource availability permit
该术语是对程序而言的,指临时中断程序的执行,但保留存储器和寄
属类：综合句库--
Safety regulation for dust explosion protection in raw grain loading and unloading system in port
港口散粮装卸系统粉尘防爆安全规程
属类：行业标准名称-规范-
The bus is loading .
公共汽车正在上人。
属类：综合句库--
The filler is downstream of the coil to prevent snow from loading in severe winter storm weather
过滤器安排在盘管的下风侧。这样在严冬风雪天气时,可以防止积雪。
属类：综合句库--
Contract stipulate loading inspection final accordingly ourselves irresponsible.
合同规定,以装货时为最后检验标准,故我方不负责任。
属类：综合句库--
coil,loading ,for insertion in telephone or telegraph line circuits
加感线圈,插入电话或电报外线电路的
属类：物品名称-日用品-电器
| 1 | "货物已装上具名船只"或"货物已装具名船只"的词语来表示,在此情况下,非转让海运单的出具日期即视为装船日期与装运日期。 | Loading on board or shipment on a named vessel may be indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill that the goods have been loaded on board a named vessel or shipped on a named vessel, in which case the date of issuance of the non-negotiable sea waybill will be deemed to be the date of loading on board and the date of shipment. |
|
| 2 | "货物已装上指名船只"或"货物已装运指名船只"的词语来表示,在此情况下,提单的出具日期即视为装船日期与装运日期。 | Loading on board or shipment on a named vessel may be indicated by pre-printed wording on the bill of lading that the goods have been loaded on board a named vessel or shipped on a named vessel, in which case the date of issuance of the bill of lading will be deemed to be the date of loading on board and the date of shipment. |
|
| 3 | 19岁的帕斯科前往达尔文市以东250英里的一条小溪,准备泛舟畅游,没想到被一条突然冒出的鳄鱼咬住脚,并拖到水中。 | Manual Gandigorrtij, 19, was loading wild geesesintoshis small boat at the water's edge when a crocodile lunged at his leg and pulled himsintosthe creek, 250 miles east of Darwin |
|
| 4 | 把粮食装上火车 | Loading grain onto a train. |
|
| 5 | 把装备放在充气橡皮筏上他们跳入湖中,就任凭水流把他们冲向对岸。 | They plunged into the lake after loading their gear on an inflatable rubber dinghy, let the current carry them to the other side |
|
| 6 | 财产毁损和环境污染而需要特别防护的货物,包括危险化学品。 | Property damage or loss, or environment pollution in the course of transport, loading and unloading, and storage, and that need special protection. Such goods include dangerous chemicals. |
|
| 7 | 承运人不必等待提单到达。 | The shipper does not have to wait for the bills of loading to arrive |
|
| 8 | 承载格栅,核反应堆烯料元件(燃料管)用 | loading grid for fuel elements (cartridges)for nuclear reactors |
|
| 9 | 除静荷载以外的因素,如脉动应力等持续地存在,可能是使零件损坏的原因 | Persistent presence of factors other than static loading of the parts such as fluctuating stress can be responsible for failures of parts |
|
| 10 | 船正在装货。 | The ship is loading freight. |
|
| 11 | 此驱动程序被阻止加载 | This driver has been blocked from loading . |
|
| 12 | 带有自动装货卸货装置的货车(不包括具有特殊用途的货车) | lorry with automatic loading or unloading apparatus (excl. special purpose lorries) |
|
| 13 | 但是他看到的一些船不是正在装货就是正在卸货,当然不能够马上就开。 | but he could only find vessels which were loading or unloading, and which could not therefore set sail |
|
| 14 | 当绕射过程完成时,作用于正面和背面的超压荷载基本上相等。 | When the diffraction process is completed the overpressure loading on the front and back faces are essentially equal |
|
| 15 | 当所有乘客上船后开始装货。 | Start loading up when all the passengers are on board |
|
| 16 | 得到许可的进口产品不得由于运输过程中产生的差异、散装货装载时偶然产生的差异以及其他与正常商业做法一致的微小差异而导致货物的价值、数量或重量与许可证标明的数额有微小差异而被拒绝。 | Licensed imports shall not be refused for minor variations in value, quantity or weight from the amount designated on the licence due to differences occurring during shipment, differences incidental to bulk loading and other minor differences consistent with normal commercial practice. |
|
| 17 | 吊车的巨臂日夜移动,装货卸货。 | Day and night the giant arms of cranes move about, loading and unloading cargo |
|
| 18 | 对没有开口的建筑物来说,只有当超压力降到零时,这种载荷才会终止。 | In a structure with no openings, the loading will cease only when the overpressure drops to zero |
|
| 19 | 对一个单位面积来说,电线杆或烟囱上的荷载要比工字架上的荷载小。 | For a unit of projected area, the loading on a telephone pole or a smokestack will be less than on an I-beam |
|
| 20 | 对于曲形荷载的Фp可返回到基本微分方程来确定。 | The p for the sinusoidal loading is found by returning to the basic differential equation |
|
| 21 | 而同时他在往手枪里装子弹。 | Meantime he was loading the pistols |
|
| 22 | 纺织材料覆地物的动态负载厚度减少率测定法 | testing methods of thickness loss under dynamic loading for textile floor coverings |
|
| 23 | 分析的方法可适用于承受荷载或外界效应的任何结构。 | The force method of analysis can be applied to any structure subjected to loading or environmental effects |
|
| 24 | 封装引线间电容和引线负载电容测试方法 | The method of measuring the lead-to-lead and loading capacitance of package leads |
|
| 25 | 该术语是对程序而言的,指临时中断程序的执行,但保留存储器和寄 | With respect to a program, to temporarily discontinue execution while retaining storage and register contents to permit restoring it when conditions of system loading or resource availability permit |
|
| 26 | 港口散粮装卸系统粉尘防爆安全规程 | Safety regulation for dust explosion protection in raw grain loading and unloading system in port |
|
| 27 | 公共汽车正在上人。 | The bus is loading . |
|
| 28 | 过滤器安排在盘管的下风侧。这样在严冬风雪天气时,可以防止积雪。 | The filler is downstream of the coil to prevent snow from loading in severe winter storm weather |
|
| 29 | 合同规定,以装货时为最后检验标准,故我方不负责任。 | Contract stipulate loading inspection final accordingly ourselves irresponsible. |
|
| 30 | 加感线圈,插入电话或电报外线电路的 | coil,loading ,for insertion in telephone or telegraph line circuits |
|
查询记录
